contacteur auxiliaire
реле
contacteur oor Russies
contacteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контактор
[ конта́ктор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La quatrième réunion intercomités s’est entretenue avec des représentants de telles institutions et a recommandé que les organes conventionnels continuent à entretenir des contacts avec ces institutions, que la cinquième réunion intercomités envisage de mettre au point des critères harmonisés pour la participation des INDH aux sessions des organes conventionnels et a demandé au Haut‐Commissariat de préparer une synthèse sur les pratiques en cours dans les organes conventionnels en la matière.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насUN-2 UN-2
Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
Всем досталось!ted2019 ted2019
Toutes ces personnes sauf cinq ont été libérées après plusieurs jours de garde à vue au cours desquels des membres des services de renseignements de l'armée ou de la police les ont interrogées sur leurs activités, leurs contacts et les relations qu'elles étaient soupçonnées d'avoir
Засрала тут всё!MultiUn MultiUn
Le Groupe chargé de la lutte contre le VIH/sida au sein de la MINUSTAH a continué d'assurer des services de formation et d'information au personnel de la Mission et d'entretenir des contacts avec ses homologues nationaux et internationaux
Их тела так и не нашлиMultiUn MultiUn
Le nombre de contacts faisant l’objet d’un suivi est de 493 (275 à Guékédou, 125 à Macenta et 93 à Télimélé).
Сейчас важно лишь этоWHO WHO
Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?QED QED
Il doit aussi fixer l'endroit où il gardera son élémentaire, afin qu'il n'entre pas en contact avec d'autres personnes.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыLiterature Literature
Ces dernières années, le Corps commun a pris contact avec plusieurs organisations à ce sujet et s'est entendu avec elles sur les dispositions à prendre pour améliorer la transmission des rapports
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейMultiUn MultiUn
qu’en organisant les futures séries de sessions le secrétariat s’en tienne à la pratique consistant à prévoir au maximum deux séances simultanées de la plénière et/ou des groupes de contact, en veillant autant que possible à ce que le nombre total de séances tenues simultanément, y compris les réunions informelles, ne dépasse pas six, dans la mesure du possible.
Вы пришли не в самый лучший моментUN-2 UN-2
Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуjw2019 jw2019
Restez en contact avec Model et Hausser.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
Les coordonnateurs nationaux recensés au cours de l'année et après par leurs gouvernements sont priés de collaborer avec le Conseiller spécial afin de créer un cadre dans lequel les contacts nationaux, régionaux et internationaux et la coordination pourront être favorisés
Сакура ведет себя не естественноMultiUn MultiUn
Le secrétariat a également fait état des contacts noués afin de répertorier les pays qui pourraient demander à faire l’objet d’une monographie nationale, par exemple le Tadjikistan et le Turkménistan.
И джентльменов не пригласили к ужину!UN-2 UN-2
En outre, il entretient des contacts efficaces et réguliers avec les représentants des États membres, afin d’échanger des vues sur les questions de fond d’intérêt mutuel, ainsi qu’avec le Cabinet du Secrétaire général et avec le Bureau de coordination des commissions régionales à New York.
О, я верю, что он сорвалсяUN-2 UN-2
D’encourager les jeunes à participer à des activités de protection des enfants touchés par des conflits armés, notamment à des programmes de réconciliation, de consolidation de la paix et de rétablissement de la paix, et à des réseaux mettant les enfants en contact avec d’autres enfants;
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьUN-2 UN-2
Il faudrait par exemple distinguer la dermatite de contact allergique de la dermatite de contact irritante
Твоя сестра?MultiUn MultiUn
Un autre atelier a été organisé en novembre 2008 par le Groupe de travail international pour les affaires autochtones et le Comité autochtone international pour la protection des peuples en situation d’isolement et de premier contact de l’Amazonie, du Gran Chaco et de la région orientale du Paraguay, avec la participation du Haut-Commissariat et des représentants des peuples autochtones, afin d’examiner les moyens de mettre au point ces principes directeurs.
Я несколько дней не была в душеUN-2 UN-2
Une téléphonie hors ligne peu coûteuse par SMS ne remplace pas le travail effectué au contact des populations, mais cela offre d’énormes possibilités de le renforcer.
Хочешь ответить?UN-2 UN-2
pourquoi Kim Ho Gyun était en contact avec Athéna.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre les contacts directs avec l’industrie et les ONG, les spécialistes des contrôles des exportations du DOE et de la NNSA sont en contact étroit avec les laboratoires nationaux du DOE et d’autres établissements, qui à leur tour travaillent avec des entrepreneurs et leur font connaître les directives en matière de contrôles des exportations du DOE et de la NNSA.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюUN-2 UN-2
Appelle à nouveau les gouvernements à désigner des référents ou des points de contact nationaux pour la prévention des catastrophes et à les renforcer là où il en existe déjà, encourage ces points de contact à échanger des informations sur les normes et les pratiques, engage les organismes des Nations Unies à leur fournir un appui approprié et invite le Secrétaire général à renforcer l’action régionale du secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes afin d’assurer cet appui;
Да я, на самом деле, и не возражала быUN-2 UN-2
· Information et facilitation des contacts;
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиUN-2 UN-2
Lors de la troisième séance de travail, les représentants des points de contact d'Italie, de Pologne et de Russie ont fait part de l'expérience qu'ils ont acquise dans la gestion de différents accidents antérieurs: l'un survenu dans un port de Sardaigne, l'autre dans la raffinerie de Gdansk et d'importantes marées noires dans la Fédération de Russie
А какой формы тогда орган у самки?MultiUn MultiUn
À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d’examiner ce point subsidiaire de l’ordre du jour dans le cadre d’un groupe de contact coprésidé par M. Beck et Mme Laurence Mortier (Suisse).
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.