contact visuel oor Russies

contact visuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Зрительный контакт

Juste gardez un contact visuel et gardez une intonation de voix normal, c'est du gâteau.
Просто помни о зрительном контакте и сохраняй спокойствие в голосе, будто ничего не происходит.

зрительный контакт

[ зри́тельный конта́кт ]

manlike

Juste gardez un contact visuel et gardez une intonation de voix normal, c'est du gâteau.
Просто помни о зрительном контакте и сохраняй спокойствие в голосе, будто ничего не происходит.

voorbeelde

demanda Amelia en rompant le contact visuel avec la vieille folle.
— спросила Амелия, прервав зрительный контакт со старой леди.

Nous avons donc établi le contact visuel, établi des communications, et invité les émissaires.
Поэтому мы вступили в визуальный контакт, установили связь и передали эмиссарам приглашение последовать за нами.

Contact visuel.
Визуальный контакт.

Pour utiliser le Geass, il faut un contact visuel direct.
необходимо смотреть прямо в глаза противнику.

Contact visuel.
Зрительный контакт.

Connaissez bien les paroles du chant pour pouvoir garder le contact visuel avec les enfants.
Выучите слова песни, чтобы поддерживать зрительный контакт с детьми.

Inutile de maintenir un contact visuel.
Нет необходимости поддерживать визуальный контакт.

Pas de contact visuel.
Не смотреть в глаза.

Il me faut un contact visuel pour me concentrer.
Я должна находиться в прямой видимости, чтобы это получилось.

Elle établit un contact visuel
Она смотрит в глаза

L'idée est de rester en contact visuel permanent avec Amanda.
Идея в том, чтобы постоянно держать Аманду в поле зрения.

Tu évites le contact visuel.
и он даже не смотрит в глаза.

En revanche, Sarah ne tentait pratiquement jamais d’imposer un tel contact visuel à Mark.
Марку, напротив, Сара фактически никогда и не пыталась навязать зрительный контакт, как Фреду.

— Déclarations trompeuses, absence de contact visuel, faux aveux.
— Вводящие в заблуждение заявления, уклонение от зрительного контакта, ложные признания.

Il ne fait pas de contacts visuels, il marmonne, il n'est pas un bon interlocuteur.
Он никогда не смотрит в глаза, он бормочет себе под нос, и разговаривать с ним трудновато.

Il faut maintenir un contact visuel et essayer de savoir où va cette chose.
— Нет, — ответила Элфи. — Мы должны поддерживать визуальный контакт и постараться понять, куда эта штука направляется.

(3) Maintenez un contact visuel avec les élèves.
(3)Смотрите студентам в глаза.

▪ Établissez un contact visuel, souriez et dites quelque chose qui se prête à la situation.
▪ Установи зрительный контакт, улыбнись и скажи что-нибудь о том, что представляет интерес для вас обоих

La greffe Gardien-Actif requiert un contact visuel direct.
Введение образа хранителя в память Актива требует взгляда по прямой.

J’ai aussi contact visuel avec tous mes hommes sauf deux.
Вижу всех своих людей, кроме двоих.

Pense à respirer, au contact visuel, Interagit avec Mellie et tes enfants.
Помни о дыхании, смотри в глаза, преклоняйся перед Мелли и детьми.

Pas de contact visuel.
Не смотрите им в глаза.

Souvent, ils sont particulièrement effrayés par les contacts visuels.
Часто больше всего они бояться встретиться с кем-либо глазами.

Contact visuel négatif.
Визуальный контакт - отрицательно.

Si jamais nous perdons le contact visuel, vous porterez un dispositif de pistage.
Если я тебя потеряю из виду, на тебе будет маячок.