contrôleur de débit
регулирующий клапан · регулятор
contrôleuse oor Russies
contrôleuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кондуктор
[ конду́ктор ]
Je crois que cette rumeur ne circulait que parmi les contrôleuses.
Думаю, что такие слухи ходят только среди нас, женщин-кондукторов.
контролёр
[ контролё́р ]
Si le contrôleur te demande ton âge, tu dis que t'as 6 ans.
Если контролёр спросит про возраст, скажи, что тебе 6 лет.
проводник
[ проводни́к ]
Ces masques seront distribués aux ingénieurs de la MTA, aux contrôleurs et aux techniciens.
Эти маски раздадут всем инженерам, проводникам и ремонтным рабочим метро.
проводница
[ проводни́ца ]
“ En vérifiant nos billets, le contrôleur, une femme, nous a demandé pourquoi nous avions autant de bagages.
Когда проводница пришла проверять наши билеты, она спросила, почему у нас так много багажа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Mission a financé en partie des projets à impact rapide, notamment un stage de formation de huit semaines à l'intention des contrôleurs financiers des collectivités locales, en travaillant avec le Ministère de l'économie et des finances
Хоггл, как я могу верить тебе?MultiUn MultiUn
Le budget de la justice est approuvé par le Congrès, les services du Contrôleur général de la République étant chargés de contrôler les dépenses et investissements.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымUN-2 UN-2
En ce qui concerne le montant du budget proposé, le Contrôleur rappelle que le Secrétariat a réussi au cours des six dernières années à exécuter les programmes et activités prescrits sans augmentation de crédit, grâce à une réforme des structures, à des mesures de renforcement de l’efficacité et à l’introduction de nouvelles technologies qui lui ont permis de fonctionner plus efficacement.
Он и до меня добрался, ДинUN-2 UN-2
Pour ces postes, il est donc indispensable d’obtenir l’accord du Contrôleur et l’assentiment du Comité consultatif.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
Le contrôleur détermine la taille de l’échantillon global susceptible de lui permettre d’évaluer le lot.
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
Suite au départ en avril du Contrôleur, Mme Gunilla Hesselmark, j’ai décidé de scinder en deux la Division de la gestion des ressources : une Division s’occupant de la gestion des ressources financières, l’autre de la gestion des ressources humaines.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюUN-2 UN-2
Afin de renforcer encore les relations avec le HCR, le BSCI présente au Bureau du Contrôleur depuis juin 2009 un rapport mensuel sur les activités relevant du plan de travail et les faits nouveaux concernant le personnel.
Я зacтpeлил eгoUN-2 UN-2
Le Contrôleur a expliqué que la décision concernant l'approbation du crédit n'était valable que jusqu'au # décembre # et qu'il n'y avait pas de mécanisme pour reporter à l'exercice suivant les fonds qui n'auraient pas été utilisés à cette date
Он платил мне наличнымиMultiUn MultiUn
b) Le Contrôleur peut établir la politique et les procédures à suivre pour opérer sur le marché des changes
Итак, это и есть гарвардский бар?MultiUn MultiUn
Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté participe à la formation professionnelle sur les droits fondamentaux des personnes privées de liberté, en intervenant chaque année dans les écoles de formation des agents publics (École nationale d’administration pénitentiaire, École nationale d’administration, École nationale de la magistrature, Ecole nationale supérieure de la police, École des officiers de la gendarmerie nationale).
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуUN-2 UN-2
C’est le Contrôleur qui est responsable de l’application de cette recommandation.
Ёоу, ребята, с добрым утромUN-2 UN-2
Les contrôleurs d' exécution vous permettent, & mdash; comme leur nom l' indique & mdash; de contrôler l' exécution
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияKDE40.1 KDE40.1
En décembre # le Département des opérations de maintien de la paix, lorsqu'il a demandé au Contrôleur d'approuver un contrat attribué en exclusivité à la PAE, a fait valoir la nécessité d'externaliser la fonction de gestion des contrats pour superviser tous les aspects liés au contrat avec l'entreprise susmentionnée
Этот лифчик испортится, как и все другиеMultiUn MultiUn
Au siège de l'UNOPS, la principale modification qu'il est proposé d'apporter au classement des postes de cadre supérieur consiste à reclasser à # le poste du Contrôleur, le poste du Directeur de la Division de la gestion des ressources humaines et le poste du Directeur de la Division des achats, afin de renforcer la capacité de direction stratégique dans ces trois domaines essentiels
Красивая у нее задницаMultiUn MultiUn
Un poste d’agent du Service mobile pour un contrôleur d’aire de trafic qui serait chargé de fournir des services de contrôle d’aire de trafic aux appareils de la MANUA et d’assurer la coordination avec les autorités aéroportuaires nationales afin d’assurer la sécurité sur l’aire de manœuvre, ce qui inclut des services d’information aéronautique, d’assistance en cas d’incident et d’assistance aéroportuaire pour le transport de passagers ou de fret, et de surveiller les ravitaillements en carburant et la qualité de celui-ci;
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
L’Équipe a fait des exposés sur la question devant un groupe de financiers internationaux, d’experts en assurance et de membres de la presse spécialisée, dans la City de Londres, aux courtiers en assurance basés à Londres et à une réunion du Groupe de travail sur la criminalité financière de l’Association internationale des contrôleurs d’assurances41.
Она говорит, что ничего не знаетUN-2 UN-2
Les présents états financiers ont été approuvés et certifiés par l’Administrateur, l’Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion, et le Directeur financier et Contrôleur du PNUD.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеUN-2 UN-2
Du contrôleur du travail et du substitut de l’inspecteur du travail
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняUN-2 UN-2
Comment peut-on être suisse et contrôleur ?
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
M. Halbwachs (Contrôleur) présente les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine ( # et # ), le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosowo ( # ), le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental ( # dd # ) et le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
Имя беглеца... доктор Ричард КимблMultiUn MultiUn
Le Bureau du Contrôleur assure la continuité des transactions et des activités de gestion financières essentielles.
Это мой мяч, отдай мне егоUN-2 UN-2
Le Comité consultatif est préoccupé par les déficiences relevées par l'audit concernant la sélection et le classement médical des contrôleurs de police (voir par # à # du rapport du Comité des commissaires aux comptes
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиMultiUn MultiUn
Le Contrôleur pouvait approuver des dérogations à la date limite.
Осторожней!UN-2 UN-2
Le Contrôleur a rappelé leurs responsabilités aux chefs de département en septembre 2005.
Здесь всюду была водаUN-2 UN-2
Mais le contrôleur aurait pu leur attirer des ennuis, et je te prie de croire que j’ai eu du mal à tout arranger.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.