manchon de démontage
закрепительная втулка для демонтажа
démontage oor Russies
démontage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
демонтаж
[ демонта́ж ]
La mesure de l’usure effective peut nécessiter un certain degré de démontage.»
Для измерения степени фактического износа может потребоваться демонтаж некоторых деталей".
разборка
[ разбо́рка ]
On y trouve des conseils sur la sécurisation des données et leur destruction ainsi que sur le démontage.
В ней представлено руководство по безопасности и уничтожению данных и по разборке.
разбиение
[ разбие́ние ]
расчленение
[ расчлене́ние ]
разложение
[ разложе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Démontage des déchets électriques et électroniques
Подождите, я хотел сказать не этоUN-2 UN-2
· Réduire le nombre d’étapes nécessaires au démontage
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиUN-2 UN-2
Il est possible que votre système utilise le mécanisme Automount (montage automatique), auquel cas vous n' avez pas à vous soucier du montage et du démontage à proprement parler. Toutefois, vous constaterez occasionnellement que le & CD-ROM; démarre tout seul sans raison apparente
Юриноджи- сан!KDE40.1 KDE40.1
Cet anneau est conçu de manière à ce qu’il ne puisse être enlevé que par démontage du robinet.".
Давайте будем ориентироваться по ситуацииUN-2 UN-2
Il incombe à l’Assemblée générale de se prononcer sur le démontage du bâtiment temporaire pelouse nord.
Большое спасибоUN-2 UN-2
Cet anneau est conçu de manière à ce qu’il ne puisse être enlevé que par démontage du robinet.
На дорогах пробкиUN-2 UN-2
Les sites sur lesquels les PCB sont séparés des équipements et transférés dans un autre conteneur, ou sur lesquels sont mises en œuvre les mesures de prémanipulation comme le démontage des équipements.
О той темной и судьбоносной ночиUN-2 UN-2
Le démontage d’un bras de grue ne sera exigé que dans le cas où sa présence, lors du transport, pourrait constituer un danger.
Всё уже в порядкеUN-2 UN-2
e) Le démontage forcé d’antennes paraboliques privées installées sur des bâtiments et des logements de la capitale, qui aurait pour effet de restreindre l’accès aux informations émanant de sources étrangères ;
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыUN-2 UN-2
Le démontage et la réutilisation des biens de consommation électriques et électroniques peuvent être une source importante de libération de PentaBDE
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетMultiUn MultiUn
Aux fins de l’application du paragraphe 1 du présent Règlement, le constructeur doit recommander une stratégie pour le démontage, la réutilisation des composants, le recyclage et la valorisation des matériaux.
Оно хранится в тайне?UN-2 UN-2
En raison des opérations de démontage de la scène et de vérification du matériel audio et de télécommunications, aucune séance ne pourra se tenir dans la salle de l’Assemblée générale la matinée du mardi 25 octobre 2005.
Откройте эту дверь!UN-2 UN-2
Déclaration, démontage, destruction ou conversion des dispositifs explosifs nucléaires et des installations permettant leur fabrication;
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
Nous nous sommes réunis vendredi soir avec trois frères de chaque service — nous étions 110 au total — pour organiser le démontage en un temps record.
И давай сюда мои деньгиjw2019 jw2019
ans le compartiment des machines, les machines, leurs accessoires et l'équipement doivent être disposés de façon à être facilement accessibles aux fins d'exploitation, démontage et entretien en toute sécurité
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "MultiUn MultiUn
Les caractéristiques techniques, y compris les figures détaillées et les procédures de montage/démontage du mannequin WorldSID homme du 50e centile sont définies à l’additif [2] de la Résolution mutuelle.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаUN-2 UN-2
Le démontage du système de sécurité est très compliqué.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, le battage autour de ce problème posé de manière artificielle a pour but de détourner l’attention de l’opinion publique mondiale des actions illégales et inhumaines des autorités estoniennes, s’agissant du démontage et du transfert du mémorial à la guerre de libération à Talinn et de la répression des manifestants dans la capitale de l’Estonie.
а решения нетUN-2 UN-2
Pendant la période de garantie, le vendeur prenait la responsabilité de la qualité de l’équipement fourni (préparatifs nécessaires, montage, conditions de construction et de fonctionnement) et était tenu de remédier à tout défaut en réparant les pièces défectueuses ou en les remplaçant par des neuves, à ses frais, à savoir coûts de montage, démontage, transport de matériels et de personnels compris.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияUN-2 UN-2
Le représentant de la Commission du Danube a informé le Comité que, comme prévu, la liberté de navigation sur le Danube serait totalement rétablie après l'ouverture au trafic du nouveau pont express Sloboda et le démontage du pont flottant temporaire à Novi Sad dans le courant du premier semestre
Ты согласен?MultiUn MultiUn
Aucune vérification ne devrait nécessiter le démontage du système de gestion moteur (une mise hors tension, par exemple, devrait suffire).
Все в порядке, Бэрри?UN-2 UN-2
En réponse à la demande formulée par l’Assemblée générale tendant à ce que le mobilier existant soit réutilisé, le Secrétaire général indique que l’objectif est de conserver jusqu’à 80 % des sièges et jusqu’à 50 % des autres meubles. Cela étant, il faudra préciser ces chiffres en tenant compte de la façon dont les nouveaux espaces paysagers auront été conçus et de l’analyse comparative des coûts et avantages de l’achat de nouveaux meubles par rapport au démontage, au stockage et à la remise en place du mobilier existant (A/69/417, par.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейUN-2 UN-2
L’état d’usure des surfaces de friction des disques ou tambours de frein ne peut être évalué que par une mesure effectuée directement sur les pièces elles‐mêmes, ce qui peut nécessiter un certain degré de démontage.
К счастью... не нам принимать решениеUN-2 UN-2
Le démontage de la tête nucléaire en ses principaux composants : par exemple, extraction du bloc nucléaire (le coeur de la tête nucléaire) de son enveloppe ou de l’enveloppe de corps de rentrée et extraction des autres composants essentiels tels que les systèmes d’armement, d’amorçage et de mise à feu;
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, ноофицер по науке у нас тыUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.