d'autrefois oor Russies
d'autrefois
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прошлый
[ про́шлый ]
Je me souviens quand j'étais en primaire, le prof nous a lu une histoire d'un grand écrivain d'autrefois.
Помню, когда я был в начальной школе учитель прочитал нам историю о замечательном маленьком писателе из далёкого прошлого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, Alvin pensait plus vraisemblable qu’il fût un amalgame d’hommes qui avaient vécu autrefois et foulé la terre.
Повреждений не будетLiterature Literature
L’Expiation guérit, c’est un pouvoir miraculeux qui peut nous aider à changer qui nous sommes : « Je me demandais autrefois si les personnes qui refusent de se repentir, mais qui satisfont ensuite à la loi de la justice en payant pour leurs propres péchés, sont alors dignes d’entrer dans le royaume céleste.
Я имею в видуLDS LDS
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Мозги не работаютjw2019 jw2019
Il est toutefois possible de rompre avec cette déchéance morale. En effet, Paul écrit: “C’est précisément dans ces choses- là que vous aussi vous marchiez autrefois, quand vous viviez là-dedans.” — Colossiens 3:5-7; Éphésiens 4:19; voir aussi I Corinthiens 6:9-11.
Баер сыпет страшными ударамиjw2019 jw2019
Certains intervenants ont souligné la nécessité de raviver la capacité d'innovation des grandes entreprises et l'efficacité de leurs filiales de recherche, qui constituaient autrefois la principale source d'innovation mais avaient diminué par suite de la privatisation
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиMultiUn MultiUn
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамjw2019 jw2019
— Je l’ai détesté autrefois. — Suffisamment pour vouloir l’envoyer en prison et refaire votre vie avec Mme McDowell ?
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autrefois les tombes étaient décorées de fleursIV, depuis, il n’en est plus question.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
Autrefois le monde n’était rien que la mer ; la pluie était tombée pendant cent millions d’années !
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыLiterature Literature
J'étais bon tireur, autrefois.
Его давление уже # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la vie à la campagne n’est pas aussi désagréable que je l’imaginais autrefois.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыLiterature Literature
– Nous avons habité New York autrefois, mais nous vivons dans le Nebraska maintenant, lui répondit Michael.
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
L’assassin d’aujourd’hui était l’assassin d’autrefois, et c’est pour son frère coupable que l’innocent avait payé.
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
Les collègues d’autrefois avaient enquêté à fond et interrogé presque chaque habitant d’Altenhain.
Не такие уж веселые, как звучатLiterature Literature
Et j’ai une zone d’échauffement ; autrefois, c’était le bureau du secrétaire adjoint en charge de la gestion.
Поднимайте его и выходимtranslations.state.gov translations.state.gov
Étant donné que la formation du personnel des services de sûreté et de sécurité était autrefois organisée de façon indépendante dans les divers lieux d’affectation, les critères retenus et la qualité de la formation variaient.
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
– Oui, Pythagore, les jésuites m’ont appris cela autrefois.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяLiterature Literature
Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
На кого я похож?jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui montre que les vrais chrétiens, d’autrefois et d’aujourd’hui, ont été notés pour leur amour mutuel?
Да, ты прав, Луиjw2019 jw2019
Quant aux rapports psychologiques présentés au Comité, ils établissent seulement que le requérant a autrefois subi un traumatisme (qui n’est pas selon l’État partie la conséquence d’actes de torture imputables au Gouvernement sri‐lankais).
Приготовьте ваши удостоверенияUN-2 UN-2
Au cours d’une vision glorieuse, le Seigneur ressuscité et vivant, et son Père, le Dieu des cieux, sont apparus à un jeune prophète pour commencer le rétablissement de la vérité d’autrefois.
Ты должна освободить свое подсознаниеLDS LDS
Autrefois, il n'y avait pas de bœufs sur cette terre.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Autrefois, lorsqu'ils étaient à Toulouse, ils avaient peu dormi ensemble la nuit.
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
Les régions dans lesquelles elles cohabitaient autrefois, comme la ville d’Abyei, ne comptent à présent plus aucun réfugié misseriya ou soudanais, même originaire du Darfour.
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.