disposition financière contraignante oor Russies
disposition financière contraignante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
финансовое ограничение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) D'étudier la possibilité d'arrêter des dispositions financières contraignantes
Возможно, онMultiUn MultiUn
Convaincue que, à plus long terme, les contributions devraient être fondées sur le barème des quotes-parts de l'ONU et qu'il conviendrait d'envisager d'arrêter des dispositions financières contraignantes
Они всегда будут охотиться за мнойMultiUn MultiUn
Convaincue que, à plus long terme, les contributions devraient être fondées sur le barème des quotes‐parts de l’ONU et qu’il conviendrait d’envisager d’arrêter des dispositions financières contraignantes,
И мой отец остановил меняUN-2 UN-2
Ce modèle reposait sur des dispositions financières particulièrement contraignantes à l’endroit des ménages, destinées à stimuler la croissance des exportations et de l’investissement.
Серьезно!Социал тебе оплатитProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) Au paragraphe # remplacer «pour la répartition des dépenses de l'Organisation», à l'alinéa a, par «ou d'autres barèmes appropriés», remplacer «dispositions financières contraignantes», à l'alinéa b, par «dispositions financières stables et prévisibles» et, à l'alinéa c, supprimer les crochets encadrant «deuxième», supprimer «[troisième]» et insérer «ordinaire» après «réunion»
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!MultiUn MultiUn
a) Dans le dernier alinéa du préambule, insérer «ou d'autres barèmes appropriés» après «ONU», insérer «stables et prévisibles» après «dispositions financières» et supprimer «contraignantes»
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаMultiUn MultiUn
Il devrait aussi suivre les lignes directrices suivantes: à court terme le financement devrait être assuré au moyen de contributions volontaires car, vu le peu de temps disponible, il serait très difficile de négocier des dispositions financières juridiquement contraignantes avant la première réunion des Parties
Какой Сьерра?MultiUn MultiUn
Il devrait aussi suivre les lignes directrices suivantes: à court terme le financement devrait être assuré au moyen de contributions volontaires car, vu le peu de temps disponible, il serait très difficile de négocier des dispositions financières juridiquement contraignantes avant la première réunion des Parties.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюUN-2 UN-2
En outre, il a demandé au secrétariat de suivre les lignes directrices suivantes: à court terme, le financement devrait être assuré au moyen de contributions volontaires car, vu le peu de temps disponible, il serait très difficile de négocier des dispositions financières juridiquement contraignantes avant la première réunion des Parties
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяMultiUn MultiUn
En outre, il a demandé au secrétariat de suivre les lignes directrices suivantes: à court terme, le financement devrait être assuré au moyen de contributions volontaires car, vu le peu de temps disponible, il serait très difficile de négocier des dispositions financières juridiquement contraignantes avant la première réunion des Parties.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаUN-2 UN-2
Au sujet de la mise en place de systèmes de divulgation de l'information financière (disposition non contraignante du paragraphe # de l'article # ), et de l'obligation, pour les agents publics, de signaler les comptes financiers domiciliés à l'étranger (disposition non contraignante du paragraphe # ), l'Australie indique avoir mis en place un système de divulgation de l'information financière pour les agents publics de haut niveau: dans ce contexte, les agents publics en question doivent divulguer chaque année la teneur de leurs intérêts privés et de ceux de leurs proches
Держи...Это тебе... подарокMultiUn MultiUn
Dans le même ordre d’idée, un représentant a estimé qu’il incombait au Comité de veiller à ce que les ressources financières mises à disposition soient proportionnelles aux incidences financières des obligations juridiquement contraignantes du traité, et que l’option 2 constituait l’option la plus pragmatique à cet égard.
Что вы имеете в виду?UN-2 UN-2
La Nouvelle-Zélande appliquera la disposition non contraignante du paragraphe 12 relative aux sanctions financières par le biais de directives que la police et le Ministère de la justice néozélandais communiqueront aux institutions financières.
Это было здорово, да?UN-2 UN-2
De nombreux orateurs ont souligné la nécessité de disposer de ressources financières suffisantes quel que soit l'objectif, qu'il s'agisse d'un instrument juridiquement contraignant ou d'un processus volontaire
Почему?- Завтра я должна повзрослетьMultiUn MultiUn
De nombreux orateurs ont souligné la nécessité de disposer de ressources financières suffisantes quel que soit l’objectif, qu’il s’agisse d’un instrument juridiquement contraignant ou d’un processus volontaire.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломUN-2 UN-2
Il semble qu'en l'absence de dispositions appropriées en ce qui concerne les questions financières l'entrée en vigueur d'un instrument juridiquement non contraignant posera de grandes difficultés
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадMultiUn MultiUn
Dans les projets d’infrastructure à financement privé/partenariats public-privé, en revanche, les aspects financiers font que de nombreuses dispositions contraignantes ou interprétatives du droit des contrats publics ne sont pas absolument indispensables au succès à long terme de ces projets sous réserve, toutefois, que le climat d’investissement et les règles de protection des investissements répondent à certaines normes.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
Un alinéa de l’article premier des dispositions réglementaires contraignantes pour la prévention du blanchiment de capitaux par les institutions financières est applicable au financement du terrorisme sur déclaration des autorités compétentes.
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
Un alinéa de l'article premier des dispositions réglementaires contraignantes pour la prévention du blanchiment de capitaux par les institutions financières est applicable au financement du terrorisme sur déclaration des autorités compétentes
Скажи мне одну вещьMultiUn MultiUn
La Bulgarie estime qu’un traité sur le commerce des armes devrait inclure des dispositions non contraignantes sur la coopération et l’assistance internationale et exclure toute assistance financière et coopération industrielle, ces questions n’ayant rien à voir avec les buts et objectifs du traité.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуUN-2 UN-2
Le Président a présenté un document exposant deux options juridiquement contraignantes et deux options juridiquement non contraignantes concernant l'adoption d'un projet de décision sur les dispositions financières ( # ) qui avait été mis au point par le Bureau à la demande du Groupe de travail à sa sixième réunion ( # par
И давай уходи!MultiUn MultiUn
v) [[[Être légalement contraignant] [comprendre] [des dispositions [légalement contraignantes] faisant respecter par les Parties visées à l'annexe # l'engagement qu'elles ont pris de soutenir financièrement le renforcement des mesures d'adaptation dans les pays en développement] [dispositions faisant respecter par les Parties développées les engagements financiers et technologiques qu'elles ont pris doivent être légalement contraignantes];]
Время выбирать команду, чувакMultiUn MultiUn
[[[Être légalement contraignant] [comprendre] [des dispositions [légalement contraignantes] faisant respecter par les Parties visées à l’annexe II l’engagement qu’elles ont pris de soutenir financièrement le renforcement des mesures d’adaptation dans les pays en développement] [dispositions faisant respecter par les Parties développées les engagements financiers et technologiques qu’elles ont pris doivent être légalement contraignantes];]
Они обожают насUN-2 UN-2
À cet égard, les dispositions à caractère contraignant adoptées par le Conseil des opérations monétaires et de crédit pour prévenir le blanchiment de capitaux dans les institutions financières prévoient les obligations suivantes
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеMultiUn MultiUn
À cet égard, les dispositions à caractère contraignant adoptées par le Conseil des opérations monétaires et de crédit pour prévenir le blanchiment de capitaux dans les institutions financières prévoient les obligations suivantes :
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.