disposition relative à la compétence nationale oor Russies
disposition relative à la compétence nationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
клаузула о внутренней юрисдикции
клаузула о юрисдикции внутренних трибуналов
о внутригосударственной юрисдикции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné qu’Internet est de nature mondiale et que les dispositions relatives à la compétence des autorités sont nationales, il n’est pas toujours possible de prendre des mesures contre des matériels ou phénomènes sur Internet qui sont constitutifs d’infraction.
Преступника поймали?UN-2 UN-2
En outre, ces considérations ne sont pas sans incidence sur les dispositions relatives à l’extradition et à la compétence universelle des juridictions nationales.
Что- нибудь плохое случилось?UN-2 UN-2
Le Vice-Président a conclu que les dispositions institutionnelles relatives à l'organisation des antennes nationales relevaient entièrement de la compétence des gouvernements et qu'il ne faudrait pas chercher à faire prévaloir un modèle par rapport aux autres
Например, классная плазмаMultiUn MultiUn
Le Vice-Président a conclu que les dispositions institutionnelles relatives à l’organisation des antennes nationales relevaient entièrement de la compétence des gouvernements et qu’il ne faudrait pas chercher à faire prévaloir un modèle par rapport aux autres.
И здесь никого нет, кроме меняUN-2 UN-2
Comme la plupart des questions relatives à l’effet suspensif relèvent de la compétence nationale, il est à la fois inutile et inapproprié d’inclure une disposition détaillée sur ce point dans les projets d’articles.
Какое послание?UN-2 UN-2
Se conformant à la définition des infractions terroristes nationales et internationales, et aux dispositions relatives à la responsabilité des auteurs (peines privatives de liberté, responsabilité des personnes morales), cette loi transpose la règle de compétence universelle dans le droit portugais.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоUN-2 UN-2
Quant à la compétence ratione temporis du Comité, les auteurs renvoient à la jurisprudence des juridictions nationales et internationales et des mécanismes relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’aux dispositions des traités internationaux établissant le caractère continu ou permanent des disparitions forcées
Кого заботит, что он сделал?UN-2 UN-2
Les dispositions du présent traité ne s’appliquent pas aux différends relatifs à des questions qui, d’après le droit international, relève exclusivement de la compétence nationale des États.
Ало?Что происходит?UN-2 UN-2
Les infractions comme le trafic de biens culturels ou l’exportation illicite de biens culturels (nationaux et étrangers) pourraient être renforcées par le biais de cette disposition générale relative à la compétence.
Но" дурак " не одно из нихUN-2 UN-2
Le HCR s’est déclaré disposé à fournir un appui technique aux fins de l’élaboration de la législation nationale relative aux réfugiés et du renforcement des compétences des responsables du Gouvernement, entre autres
Я люблю тебя!UN-2 UN-2
L’article 24 de la loi constituante no 2011-6 du 16 décembre 2011, relative à l’organisation provisoire des pouvoirs publics, dispose que l’Assemblée nationale constituante adopte une loi organique régissant la justice transitionnelle et fixant ses bases et son domaine de compétence.
Твоего велосипедистаUN-2 UN-2
La disposition relative à la compétence figurant à l'article 5 de la Convention est satisfaite par l'article 49 du nouveau Code de procédure pénale, dont les dispositions s'appliquent aux infractions qui n'ont pas été commises sur le territoire national lorsque la victime est bolivienne ou que l'auteur de l’infraction se trouve dans un lieu relevant de la juridiction de l'État bolivien.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеUN-2 UN-2
Faits nouveaux en matière d'organisation concernant les mesures prises pour atteindre les objectifs de la politique des transports, par exemple, les dispositions relatives à la structure, au fonctionnement et à la compétence de l'administration responsable des politiques de transport et les rapports de cette administration avec les autres administrations (nationales, régionales, locales) et avec les entreprises de transport
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиMultiUn MultiUn
Faits nouveaux en matière d’organisation concernant les mesures prises pour atteindre les objectifs de la politique des transports, par exemple, les dispositions relatives à la structure, au fonctionnement et à la compétence de l’administration responsable des politiques de transport et les rapports de cette administration avec les autres administrations (nationales, régionales, locales) et avec les entreprises de transport
Что он делает? – Я не знаюUN-2 UN-2
Sept principes de base sont développés, à savoir le principe de non-recours à la menace ou à l’emploi de la force, le principe de règlement pacifique des différends, le principe relatif au «devoir de ne pas intervenir dans les affaires relevant de la compétence nationale d’un Etat, conformément à la Charte», l’égalité de droits des peuples et leur droit de disposer d’eux-mêmes, le principe d’égalité souveraine des États et le principe que les États remplissent «de bonne foi les obligations qu’ils ont assumées conformément à la Charte».
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрUN-2 UN-2
Sept principes de base sont développés, à savoir le principe du non-recours à la menace ou à l’emploi de la force, le principe du règlement pacifique des différends, le principe relatif au «devoir de ne pas intervenir dans les affaires relevant de la compétence nationale d’un Etat, conformément à la Charte», l’égalité de droits des peuples et leur droit de disposer d’eux-mêmes, le principe d’égalité souveraine des États et le principe que les États remplissent «de bonne foi les obligations qu’ils ont assumées conformément à la Charte».
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеUN-2 UN-2
Sept principes de base sont développés, à savoir le principe de non-recours à la menace ou à l’emploi de la force, le principe de règlement pacifique des différends, le principe relatif au «devoir de ne pas intervenir dans les affaires relevant de la compétence nationale d’un État, conformément à la Charte», l’égalité de droits des peuples et leur droit de disposer d’eux-mêmes, le principe d’égalité souveraine des États et le principe que les États remplissent «de bonne foi les obligations qu’ils ont assumées conformément à la Charte».
Будь здороваUN-2 UN-2
Sous l’intitulé : « Le principe relatif au devoir de ne pas intervenir dans les affaires relevant de la compétence nationale d’un État, conformément à la Charte », la Déclaration dispose ce qui suit :
Tы что- то об этом знаешь?UN-2 UN-2
La Charte des Nations Unies est très claire s’agissant des questions relatives à l’égalité souveraine des États, la non-intervention dans les affaires qui relèvent de la compétence nationale des États, le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, le règlement pacifique des différends et le maintien de relations amicales entre les États.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиUN-2 UN-2
La Charte des Nations Unies est très claire s'agissant des questions relatives à l'égalité souveraine des États, la non-intervention dans les affaires qui relèvent de la compétence nationale des États, le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, le règlement pacifique des différends et le maintien de relations amicales entre les États
Органика в вентиляцииMultiUn MultiUn
Le projet d'amendement de la loi sur l'organisation et les compétences des ministères, soumis à l'Assemblée nationale, prévoit des remaniements fondés sur la nouvelle loi sur le Gouvernement; s'il était adopté, il serait plus aisé d'adapter les dispositions juridiques relatives aux ministères en fonction de la nouvelle composition du Gouvernement
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняMultiUn MultiUn
Le projet d’amendement de la loi sur l’organisation et les compétences des ministères, soumis à l’Assemblée nationale, prévoit des remaniements fondés sur la nouvelle loi sur le Gouvernement; s’il était adopté, il serait plus aisé d’adapter les dispositions juridiques relatives aux ministères en fonction de la nouvelle composition du Gouvernement.
Продолжаешь настаивать на своем?UN-2 UN-2
En outre, ils souhaiteront peut-être examiner les incidences des choix des États lorsqu'ils appliquent des dispositions sur l'incrimination dans d'autres domaines de la législation nationale (règles de procédure, législation ou règlements administratifs) ou la législation relative à l'établissement de la compétence
Давай же, Чак. отпустиMultiUn MultiUn
S'agissant du premier objectif, on intensifiera les efforts visant à renforcer la capacité institutionnelle des instances nationales compétentes. Pour ce faire, on diffusera de façon régulière les nouvelles connaissances relatives à la problématique hommes-femmes, on mettra à leur disposition des outils de sensibilisation et des méthodes de recherche et on développera la formation et l'acquisition de connaissances et de compétences sur place
Да, он...... хороший человекMultiUn MultiUn
De même, les mécanismes mis en place à l’échelon national pour favoriser la promotion de la femme n’ont pas toujours disposé des compétences et des capacités nécessaires pour intervenir dans les débats relatifs à la réforme de la protection sociale.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?UN-2 UN-2
52 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.