disposition préalable oor Russies
disposition préalable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предопределенные сделки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des dispositions préalables soient prises avant que l’article soit invoqué, notamment:
Сэм, в твоей кровати Элис?UN-2 UN-2
Conformément à nos dispositions préalables, ils ne m’attendirent pas mais marchèrent lentement jusqu’au bord de l’eau.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLiterature Literature
c) Des dispositions préalables soient prises avant que l’article VII soit invoqué, notamment :
Она поощряла нас к исследованию нашихUN-2 UN-2
Toutefois, en ce qui concerne les dispositions préalables, il partage certaines des préoccupations de fait exprimées par M. Shearer, mais pour d'autres raisons
ДолговременныйMultiUn MultiUn
Catastrophes naturelles : développer des mécanismes efficaces aux niveaux national et communautaire pour prévenir les catastrophes, prendre les dispositions préalables nécessaires et intervenir a posteriori;
Тогда обойдиUN-2 UN-2
i) Catastrophes naturelles: développer des mécanismes efficaces aux niveaux national et communautaire pour prévenir les catastrophes, prendre les dispositions préalables nécessaires et intervenir a posteriori
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!MultiUn MultiUn
À certains endroits, il est possible d’accomplir la cérémonie du mariage à n’importe quelle heure de la journée ou de la nuit sans dispositions préalables.
Опустить люк!LDS LDS
D'une manière générale, en l'absence de tout acte de disposition préalable, équitable et régulier, les peuples autochtones sont propriétaires des ressources naturelles présentes sur ou sous leurs terres et territoires
Попробуйте за # часаMultiUn MultiUn
Les nouvelles structures ont été créées sans préparation de mise en œuvre de la stratégie du « faire faire », aucune disposition préalable n’est prise pour éviter aux nouvelles structures de tomber dans les travers de la DNAEA ancienne formule.
Хотя мне даже не нравились смузиUN-2 UN-2
Les nouvelles structures ont été créées sans préparation de mise en œuvre de la stratégie du « faire faire », aucune disposition préalable n'est prise pour éviter aux nouvelles structures de tomber dans les travers de la DNAEA ancienne formule
Что я должен тебе за это, Элл?MultiUn MultiUn
Mme Mäkinen (Finlande), répondant à la question posée par Mme Schöpp-Schilling, dit que l'insertion au chapitre # de la nouvelle Constitution des dispositions préalablement modifiées sur les droits fondamentaux, leur donnant ainsi un poids constitutionnel, est très importante
И джентльменов не пригласили к ужину!MultiUn MultiUn
Mme Mäkinen (Finlande), répondant à la question posée par Mme Schöpp-Schilling, dit que l’insertion au chapitre 2 de la nouvelle Constitution des dispositions préalablement modifiées sur les droits fondamentaux, leur donnant ainsi un poids constitutionnel, est très importante.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!UN-2 UN-2
En premier lieu se pose la question de la rapidité avec laquelle un État pourrait agir si, ayant pris toutes les dispositions préalables, il décidait d’acquérir des armes nucléaires le plus vite possible avant que ses activités ne soient décelées.
Что ж, так стало чуть поспокойнейUN-2 UN-2
Pour chacun des postes recensés, il est demandé aux départements ou services concernés, six mois au moins avant que le poste ne devienne effectivement vacant, de prendre les dispositions préalables au recrutement (établissement de la définition d’emploi et classement du poste).
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчUN-2 UN-2
Pour chacun des postes recensés, il est demandé aux départements ou services concernés, six mois au moins avant que le poste ne devienne effectivement vacant, de prendre les dispositions préalables au recrutement (établissement de la définition d'emploi et classement du poste
Ты не слишком устал, Том?MultiUn MultiUn
En premier lieu se pose la question de la rapidité avec laquelle un État pourrait agir si, ayant pris toutes les dispositions préalables, il décidait d'acquérir des armes nucléaires le plus vite possible avant que ses activités ne soient décelées
Пишет детские книжкиMultiUn MultiUn
Une approche pragmatique est recommandée pour bénéficier des acquis des résultats déjà obtenus et disposer au préalable d’un état de référence.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеUN-2 UN-2
Pour cette raison, nous comprenons pourquoi il importe de disposer, comme préalable prioritaire, de mécanismes de financement prévisible, durables et souples.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоUN-2 UN-2
Une approche pragmatique est recommandée pour bénéficier des acquis des résultats déjà obtenus et disposer au préalable d'un état de référence
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьMultiUn MultiUn
Les besoins à court terme liés au plan de désengagement engloberont vraisemblablement la mise à disposition préalable de fournitures et de denrées alimentaires ainsi que la préparation de services d'urgence, en vue de faire face aux aléas politiques ou sécuritaires pendant et immédiatement après le retrait d'Israël
Давай же, Чак. отпустиMultiUn MultiUn
Dès 1968 au moins, l’Assemblée générale a été consciente de l’importance des communications s’agissant de l’efficacité des opérations de secours en cas de catastrophe. C’est en effet à cette date qu’elle a demandé que soient prises « des dispositions préalables pour parer aux catastrophes naturelles, notamment [...] l’installation [...] de moyens de communication rapide »
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеUN-2 UN-2
À cet égard et en complément du paragraphe # du document susmentionné, le Japon réaffirme qu'à son sens une Partie qui se retire du Traité devrait rendre ou neutraliser les matières, les équipements et la technologie nucléaires transférés avant le retrait en prenant les dispositions préalables nécessaires avec le pays fournisseur
Повторение: %MultiUn MultiUn
À cet égard et en complément du paragraphe 47 du document susmentionné, le Japon réaffirme qu’à son sens une Partie qui se retire du Traité devrait rendre ou neutraliser les matières, les équipements et la technologie nucléaires transférés avant le retrait en prenant les dispositions préalables nécessaires avec le pays fournisseur.
Опустить люк!UN-2 UN-2
Cette modification a également été apportée à d’autres dispositions qui faisaient préalablement référence à des “opérations”.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииUN-2 UN-2
Cette modification a également été apportée à d'autres dispositions qui faisaient préalablement référence à des “opérations”
Их тела так и не нашлиMultiUn MultiUn
2072 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.