droit à la liberté et à la sûreté de la personne oor Russies

droit à la liberté et à la sûreté de la personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

право на свободу и на личную неприкосновенность

voorbeelde

Droit à la liberté et à la sûreté de la personne et
Право на личную свободу и физическую

Les droits à la liberté et à la sûreté de la personne
право на свободу и личную неприкосновенность

Chacun a le droit à la liberté et à la sûreté de la personne, qui comprend le droit:
Каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность, что включает право:

Droit à la liberté et à la sûreté de la personne et protection
Право на личную свободу и физическую неприкосновенность и защиту

Le droit à la liberté et à la sûreté de la personne;
право на свободу и личную неприкосновенность;

« # ) Chacun a le droit à la liberté et à la sûreté de la personne, qui comprend le droit
" # ) Каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность, что включает право

Le droit à la liberté et à la sûreté de la personne;
права на свободу и безопасность человека;

Droit à la liberté et à la sûreté de la personne
Право на свободу и личную неприкосновенность

Droit à la liberté et à la sûreté de la personne
Право на свободу и личную

d) Le droit à la liberté et à la sûreté de la personne
d) права на свободу и безопасность человека

Les droits à la liberté et à la sûreté de la personne;
право на свободу и личную неприкосновенность;

Droit à la liberté et à la sûreté de la personne et protection contre les voies de fait ou les sévices
Право на личную свободу и физическую неприкосновенность и защиту от насилия и телесных повреждений

La détention secrète viole le droit à la liberté et à la sûreté de la personne ainsi que l’interdiction de toute arrestation ou détention arbitraire.
Тайное содержание под стражей является нарушением права человека на свободу и личную неприкосновенность, а также запрета на произвольный арест или содержание под стражей.

Réaffirmant la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui reconnaît le droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de la personne, entre autres droits,
вновь подтверждая Всеобщую декларацию прав человека, которая признает право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность наряду с другими правами человека,

Chacun avait le droit à la liberté et à la sûreté de la personne, qui englobait le droit de ne subir aucune forme de violence exercée par des personnes privées ou publiques
Все имеют право на свободу передвижения, а также свободу и безопасность личности от всех форм насилия, будь то государственного или частного происхождения

Chacun avait le droit à la liberté et à la sûreté de la personne, qui englobait le droit de ne subir aucune forme de violence exercée par des personnes privées ou publiques.
Все имеют право на свободу передвижения, а также свободу и безопасность личности от всех форм насилия, будь то государственного или частного происхождения.

S’agissant du droit à la liberté et à la sûreté de la personne plusieurs dispositions du nouveau Code de procédure pénale sont régulièrement violées, qu’il s’agisse de détentions provisoires abusives ou de détentions illégales.
Что касается права на свободу и неприкосновенность личности, некоторые положения нового Уголовно-процессуального кодекса регулярно нарушаются, включая положения, касающиеся длительного содержания до суда и незаконное содержание в заключении.

S'agissant du droit à la liberté et à la sûreté de la personne plusieurs dispositions du nouveau Code de procédure pénale sont régulièrement violées, qu'il s'agisse de détentions provisoires abusives ou de détentions illégales
Что касается права на свободу и неприкосновенность личности, некоторые положения нового Уголовно-процессуального кодекса регулярно нарушаются, включая положения, касающиеся длительного содержания до суда и незаконное содержание в заключении

En garantissant le droit à la liberté et à la sûreté de la personne, à l'égalité d'accès à la justice et à une prompte comparution devant un juge en cas de détention, afin d'éviter les arrestations arbitraires;
обеспечения права на свободу и личную неприкосновенность, на равный доступ к правосудию, а также права быть в кратчайшие сроки доставленным к судье в случае задержания с целью избежания произвольных арестов;

ii) En garantissant le droit à la liberté et à la sûreté de la personne, à l'égalité d'accès à la justice et à une prompte comparution devant un juge en cas de détention, afin d'éviter les arrestations arbitraires
ii) обеспечения права на свободу и личную неприкосновенность, на равный доступ к правосудию, а также права быть в кратчайшие сроки доставленным к судье в случае задержания с целью избежания произвольных арестов

Rappelant la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui garantit le droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de la personne, ainsi que les dispositions pertinentes du Pacte international relatif aux droits civils et politiques
ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, в которой гарантируется право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность, и на соответствующие положения Международного пакта о гражданских и политических правах