essai clinique oor Russies

essai clinique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

клинические испытания

Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.

клиническое исследование

Vous êtes familer avec mes essais cliniques, docteur Murphy?
Вы знакомы с моими клиническими исследованиями, доктор Мёрфи?

Клинические исследования

Médicaments, les procédures médicales, etc pour être vérifiés par ce processus à leur efficacité

Vous êtes familer avec mes essais cliniques, docteur Murphy?
Вы знакомы с моими клиническими исследованиями, доктор Мёрфи?

клиническая проверка

клиническое испытание

Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.

Soortgelyke frases

essai clinique contrôlé
контролируемое испытание · контролируемый опыт

médecine basée sur les essais cliniques contrôlés
научнообоснованная медицинская практика

traitement basé sur des essais cliniques randomisés (ECR)
научнообоснованная медицинская практика

essai clinique randomisé
рандомизированное клиническое исследование

essai clinique non contrôlé
неконтролируемй эксперимент

essai clinique concernant la suppression de l'arythmie cardiaque
клиническое исследование методов лечения аритмии сердца

essai clinique randomisé en double aveugle
клиническое испытание с двойной анонимной выборкой

plateforme européenne des essais cliniques
Европейская платформа клинических разработок

voorbeelde

Il y a 170 essais cliniques qui étudient le rôle des cellules souches dans les maladies cardiaques.
Сейчас учёные в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.

Vous auriez dû le voir quand il a entendu parler de l'essai clinique.
Вы бы его видели, когда он узнал об этом экспериментальном лекарстве.

* Les questions éthiques, juridiques et politiques liées aux essais cliniques en Afrique;
* Этические, юридические и политические аспекты клинических испытаний в Африке и

D’après le chercheur principal, Mme Tatiana Balachova, l’essai clinique sera achevé l’an prochain.
По словам научного руководителя Татьяны Балашовой, клиническое испытание будет завершено в следующем году.

Et il y a beaucoup d'essais cliniques.
Было проведено много клинических испытаний.

Ca ne veut absolument pas dire compromettre votre essai clinique en donnant à 13 le vrai médicament.
Это никак не относится к тому, что ты портишь клинические исследования, давая Тринадцатой настоящие лекарства, не так ли?

Estimer la proportion des participants à des essais cliniques qui comprennent les différents composants du consentement éclairé.
Определить долю участников клинических исследований, которые понимают различные детали информированного согласия.

Je vais l'appliquer dans mon prochain essai clinique, dans lequel je testerais DBS comme traitement pour la Schizophrénie.
Я применю результат в своем следующем клиническом исследовании, тестирующем ГСМ как средство лечения шизофрении.

Guantánamo était l’endroit parfait pour des essais cliniques non autorisés.
Тюрьма Гуантанамо была идеальным местом для несанкционированных клинических испытаний новых препаратов.

Vous êtes familer avec mes essais cliniques, docteur Murphy?
Вы знакомы с моими клиническими исследованиями, доктор Мёрфи?

Quatre essais cliniques ont évalué la réactogénicité et l’innocuité du MenAfriVacTM, et 2 autres essais sont en cours.
Было проведено четыре клинических испытания по оценке реактогенности и безопасности MenAfriVac, и два испытания сейчас в процессе осуществления.

* Pouvoir recueillir et rendre public l’ensemble des données de l’OMS pour l’enregistrement des essais cliniques (ICMJE)
* Имеют возможность осуществлять сбор и публичное размещение Комплекта регистрационных данных ВОЗ об испытании (ICMJE)

Elle était directrice d'un essai clinique au laboratoire Easton.
Она была руководителем клинических исследований в лаборатории Истона.

C'est surement un effet secondaire de l'essai clinique, donc évidement ça arrive maintenant.
Скорее всего это побочные эффекты клинического исследования, и именно сейчас нужно было чему-то проявиться.

Beth Munroe, qui a fait de notre essai clinique une réussite, en survivant.
И Бэт Монро успех нашего клинического эксперимента

Nous commencerons bientôt les essais cliniques sur des sujets humains.
Скоро будем проводить клинические испытания на людях.

Le premier essai clinique d’un vaccin en phase III va commencer ce week-end.
В минувшие выходные в Гвинее начата первая стадия фазы III клинических испытаний вакцины.

Nous avons désormais terminé les essais cliniques sur quatre exemples de souris porteuses de cette maladie.
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.

Les essais cliniques de trois médicaments sont en cours ou vont bientôt commencer pour trois traitements.
Ведутся клинические испытания трех препаратов, и такие испытания вскоре начнутся по трем методам лечения.

Il n’y avait aucun médicament autorisé sur le marché, mais il existait des essais cliniques.
Официально одобренных препаратов пока в продаже нет, зато есть лекарства, находящиеся в стадии клинических испытаний.

Ils auraient reçu un tuyau sur un essai clinique.
Мой контакт в комиссии по ценным бумагам говорит, что получили наводку по испытаниям лекарства.

Le premier essai clinique sur le vaccin anti VIH a été effectué aux Etats-Unis en 1987.
Первые клинические испытания вакцины против ВИЧ были проведены в Соединенных Штатах Америки в 1987 г.

Ces recommandations sont provisoires car les vaccins candidats ne sont actuellement utilisés que dans le cadre d’essais cliniques.
Это временные рекомендации, поскольку в настоящее время вакцины-кандидаты используются только в контексте клинических испытаний, а рекомендации в отношении использования вакцин вне испытаний будут зависеть от того, какие вакцины будут одобрены регулятивными органами.

A propos de cet essai clinique sur le Huntington...
По поводу испытания лекарств от гентингтОна...

Patient n ° 1 de l'essai clinique d'Alzheimer NGF.
Пациент номер один в клиническом исследовании болезни Альцгеймера.