traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
explosif oor Russies
explosif
fr
qui produit une explosion
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
взрывчатка
[ взрывча́тка ]
Ils ont des explosifs.
У них есть взрывчатка.
взрывчатое вещество
[ взры́вчатое вещество́ ]
fr
mélange de corps susceptibles lors de leur transformation, de dégager en un temps très court, un grand volume de gaz porté à haute température, ce qui constitue une explosion
ru
химическое соединение, смесь, способная взрываться
взрывной
[ взрывно́й ]
Atténuer la menace que représentent les engins explosifs improvisés
Противодействие угрозе, создаваемой самодельными взрывными устройствами
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взрывчатый · заряд · разрывной · вспыльчивый · взрывоопасный · фугасный · взрывное вещество · взрывчатые вещества · высоковзрывчатое снаряжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces actes d’agression répétés sont contraires à la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité des Nations Unies et menacent de déstabiliser une région déjà explosive.
Загадай желаниеUN-2 UN-2
Le Parlement hongrois a promulgué la Convention internationale sur la répression des attentats terroristes à l’explosif (le 10 septembre 2002) ainsi que la Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme (le 20 décembre 2002).
Только спасите Падме от смертиUN-2 UN-2
Réaffirment leur conviction que le Protocole V vise à atténuer sensiblement les souffrances et à contribuer à la protection de la population civile et du personnel humanitaire contre les effets des restes explosifs de guerre
Он действительно очень легкийMultiUn MultiUn
Les participants ont visité trois sites où des programmes de formation aux exportations de munitions explosives et des techniques de destruction des REG ont fait l’objet de démonstrations et de débats.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуUN-2 UN-2
De nombreux États ont adopté des mesures pour lutter contre l’immigration clandestine et le trafic d’armes et d’explosifs, mais une mise en œuvre à plus grande échelle et plus cohérente est nécessaire dans la plupart des régions.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюUN-2 UN-2
La Chine a récemment présenté à l'Organisation des Nations Unies l'instrument d'adhésion à la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif en date du # décembre # et a également signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme en date du # décembre
Давай я у тебя кое- что спрошуMultiUn MultiUn
Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question de l'application du droit international humanitaire, notamment celle des règles applicables aux restes explosifs de guerre, n'est traitée séparément que dans certains cas; le plus souvent, les procédures, la planification ou les activités de formation sont définies et exécutées conformément au droit international humanitaire, mais sans se référer expressément à des règles, qu'il s'agisse du droit écrit ou coutumier
Тем лучше, это всегда облегчает задачуMultiUn MultiUn
• Loi-cadre arabe relative aux armes, aux munitions, aux explosifs et aux substances dangereuses
Да си хванем риба!Дано оживеяMultiUn MultiUn
Un dispositif explosif est découvert dans un kiosque de vente de services à l’extérieur du terminal No 2 de l’aéroport José Martí, à La Havane.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухUN-2 UN-2
En République centrafricaine (Statut de Rome de la Cour pénale internationale, Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif et Convention de l’Union africaine sur la prévention et la lutte contre la corruption), conformément au mandat général du Bureau d’appui des Nations Unies à la consolidation de la paix en République centrafricaine, comme cela a été recommandé par le Secrétaire général et approuvé par le Conseil de sécurité (S/1999/1235 et S/2006/934), et au mandat spécifique de la Section des droits de l’homme du Bureau d’appui;
Почему она получит стол раньше нас?UN-2 UN-2
Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Des autres explosifs ou précurseurs non marqués ou marqués insuffisamment?
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиUN-2 UN-2
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif (1997);
Это Тэдди послал тебя?UN-2 UN-2
L'article # du décret no # fixe le règlement applicable aux postes frontière et interdit « la contrebande et le transport illégal ou l'utilisation illégale de biens, de devises, d'armes de toute nature, d'explosifs, de produits inflammables, de toxines, de substances radioactives, de stupéfiants et autres articles interdits à l'importation et à l'exportation par l'État » par ces frontières
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоMultiUn MultiUn
Comme par le passé, les affrontements armés ont constitué la majorité des atteintes à la sécurité (62,6 %), suivis par les attaques impliquant le recours à des engins explosifs improvisés (17,3 %).
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
Munition qui se sépare d’une munition mère et qui est conçue pour fonctionner en déclenchant une charge explosive avant l’impact, à l’impact ou après.
Выпуск ' #- ого года, малышUN-2 UN-2
En effet, si des munitions devaient devenir, du fait d’un dysfonctionnement, des restes explosifs de guerre, elles relèveraient alors, à compter de son entrée en vigueur, du protocole V additionnel à la Convention de Genève de 1980 (CCW), adopté par consensus à Genève le 28 novembre 2003.
Что, вы местный фармацевт?UN-2 UN-2
Les # et # février # des grenades à main et des engins explosifs improvisés ont été utilisés dans des attaques dirigées contre le complexe des Nations Unies
Так что ты там хотела сказать?MultiUn MultiUn
La démarche proposée pour évaluer les risques relatifs d'ordre humanitaire que présentent les différentes catégories de munitions explosives dans un environnement postérieur à un conflit combine les facteurs suivants
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?MultiUn MultiUn
Note également que la Réunion des États parties a décidé que le Groupe de travail sur les restes explosifs de guerre continuerait d'examiner en # y compris avec la participation de juristes, l'application des principes existants du droit international humanitaire et, en privilégiant tout particulièrement les réunions d'experts militaires et techniques, poursuivrait des travaux complémentaires, ouverts à tous, sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions, y compris les sous-munitions, afin de réduire autant que faire se peut les risques de voir de telles munitions devenir des restes explosifs de guerre et poser ainsi des problèmes humanitaires, et rendrait compte du travail accompli à la troisième Conférence chargée de l'examen de la Convention # en
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаMultiUn MultiUn
La Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 15 décembre 1997, a été approuvée par le Parlement le 24 octobre 2002;
А какая разница?UN-2 UN-2
Pendant la période à l’examen, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a mis à jour deux guides de recherche, l’un sur le désarmement, publié en anglais, en français et en espagnol, et l’autre sur les mines et restes explosifs de guerre, publié en anglais et en français.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноUN-2 UN-2
a) Définition des restes explosifs de guerre
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяMultiUn MultiUn
Défendre l'introduction dans le pays d'armements, munitions, explosifs ou d'autres matériaux dangereux
Может, отдадим твой домик Мадлен?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.