faire cours oor Russies

faire cours

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

читать лекции

naamwoord

Soortgelyke frases

faire courir
гонять

faire la cour
волочиться · добиваться расположения · кокетничать · свататься · ухаживать · флиртовать

voorbeelde

C’était son jour de service, il se dépêchait de terminer la vaisselle avant d’aller faire cours
Сегодня он был дежурный и торопился домыть посуду перед уходом в школу

Tu veux que ce type change de vie pour éviter de faire cours à ta fille?
Ты хочешь, чтобы он испортил себе жизнь лишь бы тебе не пришлось учить собственную дочь.

Je vais faire cours.
Я скажу коротко.

Faire cours au mari de la Secrétaire d'Etat pendant que son sous-marin se faufile en Alaska?
Читать нотации мужу секретаря Соединенных Штатов пока его подлодка рыскает вокруг Аляски?

Tu vas lui faire cours ici.
Ты будешь учить ее на дому.

Ma prof de dance, elle ne veut pas me faire cours.
Мой преподаватель танца она просто никак не оставит меня в покое.

J'ai invité le Dr Julian Holmes à venir faire cours à l'heure du déjeuner.
Я пригласил доктора Джулиана Холмса дать лекцию в обед.

J’allais décompresser, à la rentrée, quand mon père retravaillerait et que ma mère retournerait faire cours.
Когда начнутся занятия и отец вернется к работе, а мама к учительству, мне станет полегче, поспокойнее.

Me traîner au collège, faire cours, prendre mes repas avec les autres.
Прихожу в колледж, веду семинары, обедаю с остальными.

Il se leva et me prit la main. « Vous continuerez à venir faire cours aux filles, non ?
Он поднялся и взял меня за руку: – Вы станете приходить и учить девочек, правда ведь?

J’allais faire cours, je le posais sur le bureau, puis je le remettais dans ma poche.
Когда я преподавал, клал ее на кафедру, потом снова засовывал в карман.

Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vraiment faire cours dans un jeu video.
Но не волнуйтесь, я не собираюсь в этом классе учить вас в видео игры.

Je ne vais pas faire cours pendant un moment.
Занятий у меня некоторое время не будет.

Ils ne le laissent pas faire cours parce qu’il est devenu fou.
Ему запретили преподавать, потому что он сошел с ума.

Katia s’approche et me dit : « Sam, c’est toi qui devrais faire cours, pas moi
Катя подходит ко мне и говорит: — Сэм, это ты должен вести занятия, а не я

Je peux te faire cours en privé.
Ну, я могу учить тебя тайком, если хочешь.

Il semblerait que je vais faire cours aujourd'hui.
Похоже, урок сегодня проведу я.

Et le jeune Martin était en train de faire cours.
А молодой Мартин был занят преподаванием.

Mlle Crane, étant deux étudiants voulant apprendre, Peut-être que nous pourrions tenter de faire cours par nous même?
Мисс Крейн, как двум ученикам, которые хотели посетить урок могу я предложить нам позаниматься самостоятельно?

J'ai parfois l'impression de faire cours à des singes, mais aujourd'hui vous me faites plutôt penser à des limaces.
Иногда мне кажется, что я веду уроки у обезьян, но сегодня вы мне напоминаете скорее слизняков.

— Pourrais-je parler à Martin, à présent, ou bien est-ce qu’il est encore en train de faire cours ?
— Можно я сейчас поговорю с Мартином'' Или он все еще занят преподаванием?

Il les observait en écoutant un maître de feng shui faire cours à une petite classe assise à ses pieds
Он наблюдал, как какой-то гуру преподаёт фэн-шуй небольшой группе учеников, сидящих у его ног

Elle se met à pleurer à son bureau en refusant de faire cours et nous devons lui demander pardon une par une.
Опустившись на стул, она плачет, отказывается продолжать урок, и мы должны по очереди просить у нее прощения.

Des formations aux techniques d’enseignement pour faire cours à des élèves issus de divers milieux et présentant des caractéristiques différentes devraient être offertes.
Должна проводиться подготовка по применению стратегий обучения, которые позволяли бы организовать занятия с учащимися, принадлежащими к разным социокультурным средам и имеющим разные личностные качества.

Des enseignants sont affectés à ces centres pour y faire cours aux enfants conformément au programme scolaire en vigueur dans les établissements d’enseignement général.
В целях обеспечения непрерывного процесса обучения несовершеннолетних закреплены преподаватели, которые проводят занятия с детьми в соответствии с программой общеобразовательных школ.