farci
набитый · фаршированный
farcir oor Russies
farcir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
фаршировать
[ фарширова́ть ]
Je ne connais pas le terme technique, mais Randy le sale l'appelle le poivron farci.
Я не знаю, техническое название, но Грязный Рэнди называет этот приём свинья фаршированная перцем.
начинять
[ начиня́ть ]
набивать
[ набива́ть ]
J'ai sué et me suis farcie parce que la seule façon de ne pas cracher le morceau est de le manger.
Я колола орехи и старательно набивала ими желудок, потому что только так смогу не расколоться.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
начинить · заполнять · нашпиговать · набить · наедаться · наесться · откармливать · откормить · заполнить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poivrons farcis
Я в углеводном раю, ммм ...jw2019 jw2019
Depuis, il est obligé de se la farcir tous les jours, de préférence plusieurs fois.
Я стараюсь изо всех сил, КэлLiterature Literature
On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe.
Быстрее беги на железнодорожную станциюjw2019 jw2019
Il gagne rien à se farcir du préblaze composé, style Lucien-Maurice ou Maximilien-Shell.
Так.Внимание, группа Д. ДавайLiterature Literature
Après une courte pause, l’aubergiste servit solennellement le premier des quatre plats principaux: du brochet farci.
Это особенная штучкаLiterature Literature
Quelqu'un veut se la farcir.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois Tokyo-3 nettoyé, on pourra se farcir l'Ange ici.
Ты мне, блядь, ногу сломал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après m’être restaurée d’un bouillon de poulet et de chou farci oubliés dans l’empressement, je me suis agenouillée au bord du lit pour prier.
Никогда не знаешь что может произойтиjw2019 jw2019
Vous pensez devoir vous farcir un chef qui n'est pas à la hauteur?
Итак, это и есть гарвардский бар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils seront là d’une minute à l’autre. – C’est moi qui dois me les farcir ?
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLiterature Literature
Ils font de super champignons farcis.
Не сейчас, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces gars-là, j'ai d'abord pensé que des gorilles avaient effrayé leurs mères, mais ils ont dû se les farcir.
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai encore quatre-vingts kilomètres à me farcir avant de rédiger le rapport.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеLiterature Literature
T'inquiéte. Aucune envie de me farcir un film bulgare des années 30!
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déjà dû me farcir Bates qui se la tapait pendant tout ce temps, et je n'ai même pas été payé.
Я не умею петь и танцеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, tu m'aides à farcir ce monstre?
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tous les gays sur la terre, on doit se farcir les deux qui n'ont aucun goût.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle porte aussi le jeune coq des arquebusiers, pendu par les pattes, bon à être plumé et farci!
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timothée 3:1.) Nos contemporains ont le cerveau farci de philosophies profanes et de faux enseignements.
Они идут прямо на насjw2019 jw2019
Alors tu devrais passer à autre chose... Je te rappelle que tu dois te farcir le rapport sur ce qu’il vient de se passer.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Admirable, cette détermination à farcir votre matelas de poussière.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, il faut se farcir le petit déjeuner continental ou prévoir ses propres arrangements.
Я думаю, у него шкурка покрупнееLiterature Literature
— Pourquoi je dois me farcir tous les pacifistes ?
Простите, что?Literature Literature
Les revues, les feuilletons à l’eau de rose et les films m’avaient farci la tête d’idées ridicules.
Это твоя новая подружка?jw2019 jw2019
Et moi je me farci ta sale tronche.
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.