fleuves et rivières oor Russies

fleuves et rivières

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

реки

naamwoord

Presque tous ses fleuves et rivières coulent de son territoire vers le territoire de pays voisins (Autriche, Allemagne, Pologne et Slovaquie).
Почти все реки и ручьи с ее территории стекают на территории соседних стран (Австрии, Германии, Польши и Словакии).

voorbeelde

Pas moins de 13 fleuves et rivières prennent leur source au mont Pinatubo.
Гора Пинатубо хранит в себе истоки не менее 13 ручьев и рек.

Les voies d'eau ne se limitent pas aux fleuves et rivières.
Водные пути — это не только большие и малые реки.

Il enregistre en outre les concessions forestières et les concessions de pêche dans les fleuves et rivières.
Оно также регистрирует концессии на лесоразработку и рыболовный промысел в малых и больших реках.

Il enregistre en outre les concessions forestières et les concessions de pêche dans les fleuves et rivières
Оно также регистрирует концессии на лесоразработку и рыболовный промысел в малых и больших реках

Il s'agit de # fleuves et rivières et de deux estuaires, répartis dans # régions
Реально в настоящее время эксплуатируется около # тыс

De nombreux fleuves et rivières sont pollués tout au long de leur cours.
Многие реки загрязнены по всей своей протяженности.

Presque tous ses fleuves et rivières coulent de son territoire vers le territoire de pays voisins (Autriche, Allemagne, Pologne et Slovaquie).
Почти все реки и ручьи с ее территории стекают на территории соседних стран (Австрии, Германии, Польши и Словакии).

La catégorie I comprend, en principe, les fleuves et rivières et la catégorie II, les canaux, les lacs et les voies navigables de grande largeur
Категория I в принципе включает реки, а категория # каналы, озера и широкие водные пути

� La catégorie I comprend, en principe, les fleuves et rivières et la catégorie II, les canaux, les lacs et les voies navigables de grande largeur.
� Категория I в принципе включает реки, а категория II - каналы, озера и широкие водные пути.

Une étude réalisée sur les 200 principaux fleuves et rivières de Russie a révélé que 8 sur 10 contenaient des agents bactériens et viraux en quantités dangereuses.
В России проверка воды из 200 крупных рек показала, что в восьми из десяти — опасный уровень содержания бактерий и вирусы.

On compte une trentaine d’autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l’Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala-Mossaka et la Likouala aux herbes.
Имеются также другие судоходные реки, в частности Куилу, Ниари, Буэнза, Алима, Нгоко, Санга, Ликуала-Моссака и Ликуала.

On compte une trentaine d'autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l'Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala- Mossaka et la Likouala aux herbes
Имеется также около # других судоходных рек и водных путей, в частности: Куйлу, Ниари, Буэнза, Алима, Нгоко, Санга, Ликуала-Моссака и Ликуала-оз-Эрб

Le Mexique a environ 150 fleuves et rivières ; les deux tiers se déversent dans l’océan Pacifique et le reste dans le golfe du Mexique ou la mer des Caraïbes.
На территории Мексики протекает около 150 рек, 2/3 которых впадают в Тихий океан, а остальные — в Мексиканский залив и Карибское море.

On compte une trentaine d’autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l’Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala- Mossaka et la Likouala aux herbes.
Имеется также около 30 других судоходных рек и водных путей, в частности: Куйлу, Ниари, Буэнза, Алима, Нгоко, Санга, Ликуала-Моссака и Ликуала-оз-Эрб.

tout cela dans un contexte où les déplacements ne peuvent se faire qu’en hélicoptère ou en pirogue sur les fleuves et rivières amazoniens, ce qui est générateur de coûts très importants.
и все это в условиях, когда перемещение возможно лишь вертолетом или на пирогах по большим и малым рекам бассейна Амазонки, что сопряжено с весьма значительными расходами.

Pour elle, comme pour des millions d’autres personnes, il n’y a pas d’autre solution que d’utiliser l’eau des fleuves et rivières, lesquels ne sont souvent guère plus que des égouts à ciel ouvert.
Дэдэ и миллионам таких, как она, почти ничего не остается, как только брать воду из ручьев и рек, которые мало чем отличаются от сточных канав.

L’aîné, Oceanos, créa avec Téthys trois mille filles qui furent autant de sources, de fleuves et de rivières.
Старший, Океан, родил с Тейей три тысячи дочерей, ставших ручьями и большими и малыми реками.

Les marécages et les épaisses forêts qui bordent les fleuves et les rivières constituent son domaine.
Это его царство — речные джунгли и болота.

On ne la trouve que dans la région, sur les berges des fleuves et des rivières.
Один мальчик повел нас к берегу реки и начал копать землю.

Près de la moitié des fleuves et des rivières dans le monde sont gravement asséchés et pollués.
Около половины рек мира серьезно истощены и загрязнены.

L’aîné, Oceanos, créa avec Téthys trois mille filles qui furent autant de sources, de fleuves et de rivières.
Старший, Океан, взял в супруги Тефиду, родившую три тысячи дочерей – океанид и реки, которые стали всеми потоками.

Géographiquement, le réseau de voies navigables E, comprenant des fleuves et rivières navigables, des canaux et des parcours côtiers, s'étend de l'océan Atlantique aux montagnes de l'Oural, reliant # pays, il déborde les limites de la région de l'Europe
Географически сеть водных путей категории Е, включающая судоходные реки, каналы и прибрежные маршруты, простирается от Атлантического океана до Уральских год, соединяя # стран и выходя за пределы европейского региона

Géographiquement, le réseau de voies navigables E, comprenant des fleuves et rivières navigables, des canaux et des parcours côtiers, s’étend de l’océan Atlantique aux montagnes de l’Oural, reliant 37 pays, il déborde les limites de la région de l’Europe.
Географически сеть водных путей категории Е, включающая судоходные реки, каналы и прибрежные маршруты, простирается от Атлантического океана до Уральских год, соединяя 37 стран и выходя за пределы европейского региона.

Ils ont dû emprunter des routes cahoteuses et boueuses et traverser des fleuves et des rivières, la plupart sans pont.
Они ехали по размытым ухабистым дорогам, на их пути встречались реки и ручьи, через которые обычно не было мостов.

Aujourd’hui hydrologue, j’ai l’occasion d’étudier les fleuves et les rivières et je considère qu’ils sont une création particulièrement merveilleuse de Dieu.
Являясь гидрологом, я занимаюсь изучением рек и вижу, что это особенно удивительные творения Бога.