forêt de grande valeur écologique oor Russies

forêt de grande valeur écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лес большой экологической значимости

voorbeelde

• Réaliser un consensus sur les définitions et les objectifs des forêts de grande valeur écologique et des forêts gérées de manière intensive
• достижения консенсуса в отношении определения и целей лесов, имеющих большое защитное значение и интенсивно эксплуатируемых лесов

Réaliser un consensus sur les définitions et les objectifs des forêts de grande valeur écologique et des forêts gérées de manière intensive;
достижения консенсуса в отношении определения и целей лесов, имеющих большое защитное значение и интенсивно эксплуатируемых лесов;

• Le bois utilisé ne doit pas provenir de forêts anciennes ni d'autres forêts de grande valeur écologique à moins que la zone forestière ne soit certifiée conformément aux principes et critères du Forest Stewardship Council ou d'un organisme analogue
• используемая древесина не должна заготовляться в древних или других сугубо заповедных лесах, если только лесная площадь не сертифицирована в соответствии с принципами и критериями Руководящего совета по лесам или эквивалентной системой

Le bois utilisé ne doit pas provenir de forêts anciennes ni d’autres forêts de grande valeur écologique à moins que la zone forestière ne soit certifiée conformément aux principes et critères du Forest Stewardship Council ou d’un organisme analogue.
используемая древесина не должна заготовляться в древних или других сугубо заповедных лесах, если только лесная площадь не сертифицирована в соответствии с принципами и критериями Руководящего совета по лесам или эквивалентной системой.

Gardant à l'esprit les conclusions du Forum intergouvernemental sur les forêts ( # sect. II, annexe, par # et # ), les puissances économiques doivent établir un mécanisme de financement approprié si l'on veut assurer la protection des forêts de grande valeur écologique dans les pays peu développés (où la plupart des forêts menacées sont également situées à l'heure actuelle
В соответствии с выводами МФЛ ( # раздел II, приложение, пункты # и # ) развитые в экономическом отношении страны мира должны обеспечить надлежащий механизм финансирования, для того чтобы обеспечить охрану лесов, имеющих большое охранное значение, в менее развитых странах (в которых сегодня сосредоточены основные исчезающие виды лесов

On a entrepris de recenser les forêts de grande valeur écologique dans le cadre d’une action plus vaste qui vise à identifier des régions géographiques prioritaires aux fins de la protection, comprenant par exemple la localisation de sites importants pour la biodiversité, la Global 200 Initiative et la Frontier Forests Initiative de l’Institut des ressources mondiales.
Отбор лесов, имеющих особо важное значение для охраны, осуществляется в рамках более широкомасштабной работы по отбору географических регионов, требующих охраны в первоочередном порядке, включая, например, инициативу «Центры биологического разнообразия», инициативу «Глобал‐200» и инициативу Института мировых ресурсов (ИМР) по защите девственных лесов.

La création d’un tel groupe de travail est justifiée par le fait que la protection des forêts qui ont une grande valeur écologique ne peut être assurée qu’au niveau international avec la participation active des puissances économiques de la planète et la volonté de prendre des mesures de conservation, de la part des pays qui ont une quantité appréciable de forêts.
В пользу создания такой рабочей группы говорит то обстоятельство, что на международном уровне обеспечить защиту лесов, имеющих большое охранное значение, можно только при поддержке мощных в экономическом отношении стран мира и при наличии у стран, обладающих значительными лесными площадями, готовности принять меры по их охране.

La création d'un tel groupe de travail est justifiée par le fait que la protection des forêts qui ont une grande valeur écologique ne peut être assurée qu'au niveau international avec la participation active des puissances économiques de la planète et la volonté de prendre des mesures de conservation, de la part des pays qui ont une quantité appréciable de forêts
В пользу создания такой рабочей группы говорит то обстоятельство, что на международном уровне обеспечить защиту лесов, имеющих большое охранное значение, можно только при поддержке мощных в экономическом отношении стран мира и при наличии у стран, обладающих значительными лесными площадями, готовности принять меры по их охране