frissoner oor Russies
frissoner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дрожать
[ дрожа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doux Jésus, j'en frissonne.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhalina eut un frisson. « La Loi aboutit-elle vraiment à cela ?
У меня никого нетLiterature Literature
Il faisait aussi un froid de canard et j’ai frissonné sans pouvoir me contrôler en avançant dans le couloir sombre.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Sans risque, pas de frisson.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voyant frissonner, Aratron guetta ma réaction avec la curiosité impassible d’un scientifique
Я очень сожалеюLiterature Literature
Au moment où il les quitta, il fut secoué de frissons, malgré la chaleur du soleil matinal.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
Quelque chose dans la banalité de ces propos et dans le léger sourire qui les accompagnait fit frissonner Melson.
Я сказала, что не знаюLiterature Literature
Alexandra attendit qu’elle soit hors de vue pour dire d’une voix à faire frissonner un iceberg
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLiterature Literature
Vieille fille-née, qui frissonne à la pensée qu’un homme puisse la toucher.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
Cet endroit me donne des frissons.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un frisson d’horreur je me suis élancé en avant, car Shimbo n’était plus avec moi.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Literature Literature
Une autre salve de critiques, émises par Hamdan Malik, a qualifié le KLF de “confus, anxieux, voire même un léger frisson – et – ego, colère, compassion et conclusion”.
Ошибочный путь заканчивается здесьglobalvoices globalvoices
Les Frisons étaient en colère parce qu'il avait détruit leurs sanctuaires païens.
Ничего, ничего, госпожаWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, on ne peut s’empêcher d’avoir des frissons à la vue de la pierre sacrificielle qui fait face à l’oratoire de Huitzilopochtli.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецjw2019 jw2019
Je frissonne et ça n’a rien à voir avec la température.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
En franchissant, derrière Morayma, l'arc rouge de Bab-el-Ajuar, Catherine ne put réprimer un frisson de joie.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
C’est atroce. » Au moment où j’écris ces lignes je revois ce regard et frissonne au souvenir de ce qui nous attendait
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
Le frisson qui vous prend de voir Méphisto sauter par la fenêtre et se figer dans l’attitude du saut !
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Elle avait frissonné d’impatience à l’idée qu’elle aussi saurait un jour manier ce pouvoir.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Il y eut aussi trois ou quatre rassurants merveilleux, suivis du frisson qui vint ponctuer sa dernière affirmation
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
— Vous m’avez demandé pourquoi nous sommes revenus dans cet état, dit Jarvis avec un léger frisson.
Привет, СьюзанLiterature Literature
Des frissons inouïs la parcouraient. – Vous ai-je dit à quel point vous êtes sexy ?
Нет, не про сексLiterature Literature
Il vous faut le frisson, et l'agitation de la grande ville.
Сохрани это для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le frisson d'une relation secrète vient des faufillades.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoiqu’elle n’eût fait que murmurer ces dernières paroles, Frédéric les avait entendues, et il en avait frissonné.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.