héros oor Russies

héros

/eʁo/, /le.e.ʁo/, /e.ʁɔ/ naamwoord manlike

Personnage principal d'un œuvre de fiction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

герой

[ геро́й ]

naamwoord manlike

(гла́вная) герои́ня

On ne peut pas toujours être un héros, mais vous pouvez toujours rester un homme.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.

героиня

[ герои́ня ]

naamwoord vroulike

(гла́вная) герои́ня

En fait, je pense que vous êtes toutes des héroïnes.
На самом деле, я думаю, вы все героини.

храбрец

[ храбре́ц ]

naamwoord

Герой · протагонист · главная героиня · главный герой · протагонистка

Soortgelyke frases

Héros populaire
национальный герой

super-héros
супергерой

héros culturel
культурный герой

Le Dernier Héros
Последний герой. Сказание о Плоском мире

Héros malgré lui
Герой

film de super-héros
супергеройский фильм

héroïne
героин · героиня · герой · протагонист · протагонистка

Héros de la Russie
Герой Российской Федерации

Héros de l’Union soviétique
Герой Советского Союза

voorbeelde

Ton mari, Datak est mort en héro.
Твой муж Датак погиб как герой.

Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

On admire tous les héros pour des raisons différentes.
Все мы чтим героев, по разным причинам.

Berta enchaîna : — Je pense à Ahab, notre grand réformateur, notre héros, l’homme qui a été béni par saint Savin
— Я думаю об Ахаве, о нашем великом преобразователе, о нашем герое, о человеке, которого благословил святой отшельник

Ben Hope est un héros de fiction et les héros n’existent que s’il y a des méchants face à eux !
Бен Хоуп — вымышленный герой, а герои не могут существовать без злодеев.

Le procureur va en profiter et endosser le rôle du héros.
У них будет куча времени что бы выставить себя героями.

C' est un héros de guerre, Margaret
Он герой войны, Маргарет

Petite Abeille n’est que mon nom de super-héros.
Я покачала головой: — Пчелка — это имя моей супергероини.

Les comportements des super-héros sont assez variés.
А глупости у героев более чем достаточно.

Mais elle dit : – Ce n’était pas une exagération de vous traiter de héros pour ce que vous avez fait hier soir.
Но Элнер сказала: — Это не будет преувеличением — назвать вас героем за то, что вы сделали вчера вечером.

» s’écria un homme vêtu d’un somptueux costume noir. « Un véritable héros istrien !
— Герой! — закричал какой-то человек в роскошном черном костюме. — Настоящий истрийский герой!

♪ Je tiens bon pour un héros jusqu'à la fin de la nuit ♪
* Я требую героя до конца ночи *

Ce qui nous laisse du temps, à nous les lâches, avec les veuves des héros.
Так что нас, трусов, ждут вдовушки героев.

Ce n'est pas facile de trouver sa place quand on travaille avec des héros et des dieux.
Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.

Il n'est pas notre héros.
Он не наш герой.

Que Candi poursuive son nettoyage encore quelques mois et le duc passera pour un héros.»
Еще пара месяцев таких Леденцовых реформ – и герцога провозгласят героем.

Merci, " Héros à moins Zéro ".
О, спасибо, " герой минусовой температуры ".

— Préférez être la veuve d’un héros plutôt que l’épouse d’un lâche !
— Лучше быть вдовами героев, чем женами трусов!

Il fait depuis partie des New Avengers, groupe officieux comptant les rescapés hors-la-loi des super-héros.
Образовывается новая команда Новых Мстителей — незарегистрированных супергероев.

Les héros n'ont pas de seconde chance, et les gens ont besoin que vous preniez des décisions chaque jour.
У героев почти не бывает вторых шансов, а вы нужны людям для того, чтобы решать вопросы жизни и смерти - каждый день.

Il s’agit de Malcharion, un héros de notre légion
Это Малкарион, герой нашего легиона

Il confond les héros et les lâches, les bourreaux et les victimes.
Он путает героев и трусов, палачей и жертв.

Notre invité est le héros d'une incroyable histoire de survie.
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.

C'est un héros.
Он герой.

On est les pires héros du monde.
Мы самые худшие герои в мире.