immuablement oor Russies
immuablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неизменно
[ неизме́нно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Comment restez-vous ’constants et immuables’ [Alma 1:25] quand votre foi est mise à l’épreuve ?
Очень странноLDS LDS
Demande à la Force internationale d’assistance à la sécurité de continuer de travailler en étroite consultation avec le Gouvernement de la République islamique d’Afghanistan et le Représentant spécial du Secrétaire général ainsi qu’avec la Coalition de l’opération Liberté immuable dans le cadre de l’exécution de son mandat;
А, о,Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?UN-2 UN-2
Se sentant coincé dans des circonstances immuables après avoir fait tous les efforts possibles en multipliant les procédés conventionnels, le directeur général de l’entreprise, dans une décision courageuse, a mis sur pied une équipe de projet, constituée uniquement de femmes, au sein du département de développement de produits dirigé par les hommes, afin de rechercher et d’identifier ce que leurs clients désiraient réellement dans les produits et les conceptions.
И на этот раз это чистая правдаUN-2 UN-2
Pour moi, la solitude est comme ce morceau d'ambre au sein duquel un insecte vit éternellement dans son immuable beauté.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Il juge les plus vieux poèmes d'après des règles qu'il tient pour immuables et divines.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
Le fait immuable et éternel, c'est le peuple.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons également participé à la lutte contre le terrorisme en renforçant la flotte de la coalition participant à l’opération Liberté immuable dans l’océan Indien.
У тебя никак не получится съесть всеUN-2 UN-2
Aussitôt ses deux aides immuables, Tbo et Mef, s’approchèrent d’elle et lui soulevèrent avec précaution les paupières.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
Par ailleurs, pour assurer cette promesse de paix et de stabilité, les Européens devront admettre que l'Union n'est pas et ne peut pas être perçue comme immuable, gravée dans le marbre.
Ладно, я буду снаружиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dégradez les idées immuables: vous obtenez, par là même, le flux perpétuel des choses.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Nous apprenons que notre conversion à la « vraie foi » précède notre capacité de rester fermes, constants et immuables à garder les commandements.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "LDS LDS
Les effectifs des contingents autonomes et des personnels que nous fournissons à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) et à l’Opération liberté immuable s’élèvent à 500 hommes.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовUN-2 UN-2
Ces mythes sont: i) le caractère immuable et statique de la culture; ii) l’homogénéité de la culture; et iii) le caractère apolitique de la culture, qui serait indépendante du contexte matériel.
Я умираю, мама?UN-2 UN-2
« Dieu est éternel, immuable, immatériel, unique, tout-puissant, souverainement juste et bon.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуLiterature Literature
Demande à la FIAS et au Haut Représentant civil de l’OTAN de continuer d’agir en étroite consultation avec le Gouvernement afghan et le Représentant spécial du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, conformément à sa résolution 2041 (2012), ainsi qu’avec la coalition de l’opération Liberté immuable, dans l’exécution du mandat de la Force;
Меня вам не убедитьUN-2 UN-2
Nos collègues japonais ne reconnaissent pas comme immuables les résultats de la Seconde Guerre mondiale en ce qui concerne ces quatre îles.
Отстань от меняmid.ru mid.ru
Ce que nous avons à l'esprit, c'est avant tout le caractère immuable de la responsabilité du Conseil de sécurité en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales et sa prérogative exclusive de sanctionner le recours à la force par la communauté internationale
Походят по округе да и вернутсяMultiUn MultiUn
Un autre élément troublant est la réactivation de la Compagnie des Scorpions guetteurs (connue également sous le nom de Front de libération du Grand Centre), qui viserait à lancer une nouvelle opération dite «Liberté immuable» depuis le centre du pays afin de «libérer» Bouaké et la zone contrôlée par les FAFN.
Постой так всего секундуUN-2 UN-2
Le monde qui nous environne n’est certainement pas immuable, nous ne saurions l’être non plus.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыUN-2 UN-2
Ma délégation appuie la recommandation du Groupe d’experts selon laquelle la liste ne doit pas avoir un caractère immuable et doit être constamment mise à jour.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяUN-2 UN-2
Elle est le contraire de l’idée que les disparités sont immuables et suppose un effort continu en direction du but ultime que constitue la réduction de ces disparités.
Француженки не толстеютUN-2 UN-2
Se félicitant du maintien de la coordination entre la FIAS et la coalition de l’opération Liberté immuable, ainsi que de la coopération sur le théâtre des opérations entre la FIAS et la présence de l’Union européenne en Afghanistan,
Ты ведь заберёшь меня?UN-2 UN-2
Toutes les religions révélées distinguent le point de vue métaphysique du point de vue scientifique, et si l’islam est allé de pair avec l’essor des sciences dans son âge d’or, le christianisme a longtemps condamné toute démarche expérimentale qui s’écartait des Écritures; l’évolution de plusieurs sociétés islamiques montrent aujourd’hui que le statut de la femme n’est pas immuable et, sans parler de la Turquie ou de la Tunisie, le procès est instruit au moment même où le Roi du Maroc, Mohamed VI, annonce une réforme fondamentale sur ce point, tout en s’inscrivant dans la tradition islamique; quant à la laïcité, si elle a mis tant de temps à être admise par une Église catholique qui en fait désormais son drapeau, elle est précisément l’une des questions majeures soulevées aujourd’hui dans les sociétés musulmanes.
Снежная лошадьUN-2 UN-2
Ce n’est pas rendre service à la cause mondiale de la maîtrise des armes et du désarmement que d’investir ce document vieux de 21 ans du statut d’écrit sacré immuable.
Осторожней!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.