impôts oor Russies
impôts
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
налоги
Un cinquième de mon salaire part en impôt.
Пятая часть моей зарплаты уходит на налоги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consultez la réponse à la question # pour les limites de faible revenu (base de # ) avant impôt
Зачем ему это?MultiUn MultiUn
Impôts sur le résultat
Она сумасшедшая?UN-2 UN-2
Par exemple, des postulants ayant entre # et # livres d'économies verront leur crédit d'impôt amputé d'une livre
Это все было частью тестаMultiUn MultiUn
La Trésorerie a amélioré de façon spectaculaire le recouvrement des recettes fiscales, surtout à la Division des douanes et des impôts.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьUN-2 UN-2
Selon ce régime, le montant total des contributions versées par les fonctionnaires de l’ONU en lieu et place de l’impôt national est porté au crédit du compte des États Membres, au prorata de leur quote-part du budget ordinaire de l’Organisation.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеUN-2 UN-2
Les juges du Tribunal d’appel demandent à nouveau à l’Assemblée générale d’envisager la possibilité de les inclure dans le personnel de l’Organisation et de déduire les retenues prévues au titre des contributions du personnel de leurs honoraires, afin que ceux-ci ne soient plus soumis aux impôts nationaux.
Мы вас ждалиUN-2 UN-2
Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt
Вы хотите что- нибудь приобрести?MultiUn MultiUn
Remboursement de l’impôt national sur le revenu
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюUN-2 UN-2
Je lui confierai ma déclaration d'impôts.
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En application du principe de subsidiarité, les autorités locales attendent de l’administration centrale qu’elle définisse clairement les compétences, assure l’accès aux ressources financières nécessaires (par exemple par des transferts réguliers du budget national, la possibilité de lever des impôts, l’accès à des prêts nationaux, voire internationaux, l’autorité de conclure des contrats avec les prestataires de services), donne le droit d’établir et de développer des partenariats avec les parties prenantes de la société civile et avec le secteur privé, soutienne le renforcement des capacités, en particulier pour négocier et suivre les contrats, et communique des informations sur les décisions nationales et internationales intéressant la fourniture de services de base.
Чтобы все мы потеряли сознаниеUN-2 UN-2
Et il n'a plus payé d'impôts depuis quatre ans
Погляди на погоныLiterature Literature
Au paragraphe 39 de son rapport précédent2, le Comité avait noté que deux administrations fiscales avaient assujetti l’UNRWA aux impôts directs et aux droits de douane.
Тебе еще там долго сидетьUN-2 UN-2
Par ailleurs, les États parties ont prié le Tribunal de négocier des accords bilatéraux concernant les remboursements d'impôts, d'étudier les systèmes de contributions du personnel utilisés par d'autres organisations internationales, et de proposer des solutions pour garantir que les contributions des États parties ne servent pas à rembourser des impôts prélevés par d'autres États
Окажите нам эту милость!MultiUn MultiUn
Ceci peut s’effectuer à travers un élargissement de l’assiette fiscale, un effort contre la fraude et l’évasion fiscale, une amélioration du procédé de perception des impôts, ainsi qu’un développement de stratégies fiscales nouvelles et internationalement coopératives.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jésus avertit donc ses opposants : « Vraiment, je vous dis que les collecteurs d’impôts et les prostituées entreront avant vous dans le royaume de Dieu.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееjw2019 jw2019
Chef du Groupe Impôts de la Winterthur, une compagnie d'assurance suisse
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?MultiUn MultiUn
En outre, pour la première fois, des femmes ont été nommées administratrices de districts et commissaires de police ainsi qu’à la Commission des impôts et à la Commission des douanes.
Жили долго и счастливоUN-2 UN-2
Les États Parties peuvent prendre ces traitements, émoluments et indemnités en compte pour le calcul de l’impôt à prélever sur le revenu provenant d’autres sources;
двоичные пакетыUN-2 UN-2
Contrairement à ce qui était le cas pour les commissions, le Bureau de statistique a constaté qu'il était difficile d'obtenir de bonnes estimations des dépenses annuelles des ménages correspondant aux impôts indirects acquittés par les dépôts et crédits individuels
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеMultiUn MultiUn
a) Une révision des taux d'imposition appliqués pour calculer les traitements nets de l'administration publique de référence, qui a entraîné une légère réduction de l'impôt sur le revenu pour tous les contribuables de la région métropolitaine de Washington
Я, я поиграл с нимиMultiUn MultiUn
Quand on demanda à Pierre si Jésus se soumettait à cet impôt, il répondit par l’affirmative.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиjw2019 jw2019
La libéralisation accrue de l’économie internationale a eu pour effet de tarir de nombreuses sources de revenus auxquelles les gouvernements faisaient auparavant appel (droits de douane et impôts salariaux).
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
Si ce contrôle ne peut être mis en place et crée de ce fait une inégalité entre les professions, l’État doit tout simplement s’abstenir de créer cet impôt.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?UN-2 UN-2
Par exemple, un accroissement de 20 points du facteur d’opacité équivaut à une hausse d’environ 16 % de l’impôt sur les sociétés.
Так говоритеUN-2 UN-2
J'ai fait nos impôts.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.