implant cochléaire oor Russies

implant cochléaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кохлеарный имплантат

Si nous devions créer un implant cochléaire parfait,
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат,

кохлеарный имплантат

[ кохлеа́рный импланта́т ]

Si nous devions créer un implant cochléaire parfait,
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат,

кохлеоимплантат

улитковый имплантат

voorbeelde

L'implant cochléaire.
Ваш имплантант.

Pour les personnes souffrant de pertes d’audition plus importantes, les implants cochléaires peuvent être utiles.
Людям с более значительной потерей слуха могут помочь кохлеарные имплантаты.

Il est sourd, et il a appris à jouer du piano après avoir eu l’implant cochléaire.
Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.

Et peu après avoir eu mon implant cochléaire, j’ai commencé à apprendre à jouer du piano.
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано.

Et maintenant aujourd’hui nous avons les implants cochléaires modernes multi-électrodes, ce qui est une procédure ambulatoire.
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.

Le père du patient refuse l'opération pour un implant cochléaire pour son fils.
Отец нашего глухого пациента не хочет давать согласие на ушной имплантат.

▪ Pour les personnes atteintes de surdité totale, l’espoir réside dans les implants cochléaires.
▪ Имплантаты во внутреннем ухе могут предоставлять надежду для совершенно глухих.

Peut- être 100000 personnes ont des implants cochléaires, qui leur permettent d'entendre.
Около 100 000 человек имеют улитковые имплантанты, позволяющие слышать.

En 2015, la Fondation Heydar Aliyev a lancé le programme «Implantation Cochléaire».
В 2015 году Фонд Гейдара Алиева приступил к осуществлению программы «Кохлеарная имплантация».

Un implant cochléaire n’est pas une prothèse auditive.
Улитковый имплантат не является слуховым аппаратом.

2003 - La première opération de l’implant cochléaire pour l'oreille moyenne.
2003 — первая в Польше операция кохлеарной имплантации среднего уха.

A l’âge de 12 ans, j’ai été l’un des premiers à Singapour à recevoir un implant cochléaire.
Когда мне было 12 лет, я стал одним из первых в Сингапуре, кому провели кохлеарное имплантирование.

Il n'a pas d'implants cochléaires?
А почему нет кохлеарного импланта?

À ce jour, environ 400 personnes aux États-Unis sont porteuses d’implants cochléaires de différents types.
До сих пор приблизительно 400 пациентов имеет какой-нибудь имплантат во внутреннем ухе.

Les utilisateurs d’implants cochléaires ne peuvent pas faire la différence entre ces deux instruments.
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.

Mettez-lui l'implant cochléaire.
Надо поставить кохлеарный имплант.

2002 – Le 12 juillet, la première opération de l'implant cochléaire chez un patient adulte souffrant de surdité partielle.
2002 — 12 июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой.

Chaque année, des milliers d'implants cochléaires, des pompes à insuline, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs sont implantés dans les gens.
Ежегодно тысячи слуховых аппаратов, инсулиновых насосов, электрокардиостимуляторов и дефибрилляторов вживляются людям.

Si nous devions créer un implant cochléaire parfait, nous essaierions de le cibler pour pouvoir permettre la transmission de la musique.
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат, мы бы постарались нацелить его на восприятие музыки.

Il y a deux ans, on a pu lui faire poser des implants cochléaires, mais le travail reste laborieux avec elle.
Два года назад ей поставили импланты, но особого прогресса не видно.

Et cela peut être fabriqué pour 40 fois moins cher qu'un implant cochléaire, rendant cette technologies accessible même aux pays les plus pauvres.
А эта технология может быть в 40 раз дешевле кохлеарного имплантата, что делает её доступной для всего мира, даже для беднейших стран.

Mais il y a des millions de personnes sourdes dans le monde, et l'implant cochléaire a rendu l'audition à des milliers de personnes sourdes maintenant.
В мире миллионы глухих людей и кохлеарный имплантат дал многим возможности снова слышать.

Pour la maladie de Parkinson, les implants cochléaires ont en effet été en mesure d'apporter une sorte de remède aux personnes atteintes de certains types de troubles.
И что касается болезни Паркинсона, улиточные имплантанты как раз смогли дать некоторое облегчение людям, страдающим от подобных расстройств.