indice de l'efficacité de la politique économique oor Russies

indice de l'efficacité de la politique économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ИРЭП

индекс рациональности экономической политики

Soortgelyke frases

indice élargi de l'efficacité de la politique économique
Расширенный индекс экономической политики

voorbeelde

Dans le cadre des préparatifs du Rapport économique sur l'Afrique de la Commission, la CEA a mis au point l'indice d'orientation des politiques économiques pour suivre les réalisations économiques des pays africains et la durabilité des résultats obtenus et a élaboré un programme de travail conjoint avec le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la responsabilité mutuelle, la cohérence des politiques et l'efficacité des activités de développement, en réponse à la demande faite par le Comité des chefs d'État et de Gouvernement pour la mise en œuvre du NEPAD
В ходе подготовки “Economic Report on Africa” («Доклада об экономическом положении в Африке») ЭКА разработала индекс рациональности экономической политики для отслеживания прогресса и оценки устойчивости развития экономики африканских стран и в ответ на просьбу Комитета по осуществлению Нового партнерства, в который вошли главы государств и правительств, подготовила программу совместной деятельности с Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, с тем чтобы обеспечить взаимную подотчетность, согласованность политики и эффективность развития

Dans le cadre des préparatifs du Rapport économique sur l’Afrique de la Commission, la CEA a mis au point l’indice d’orientation des politiques économiques pour suivre les réalisations économiques des pays africains et la durabilité des résultats obtenus et a élaboré un programme de travail conjoint avec le Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques sur la responsabilité mutuelle, la cohérence des politiques et l’efficacité des activités de développement, en réponse à la demande faite par le Comité des chefs d’État et de Gouvernement pour la mise en œuvre du NEPAD.
В ходе подготовки “Economic Report on Africa” («Доклада об экономическом положении в Африке») ЭКА разработала индекс рациональности экономической политики для отслеживания прогресса и оценки устойчивости развития экономики африканских стран и в ответ на просьбу Комитета по осуществлению Нового партнерства, в который вошли главы государств и правительств, подготовила программу совместной деятельности с Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, с тем чтобы обеспечить взаимную подотчетность, согласованность политики и эффективность развития.

Les représentants du Kazakhstan et de la Thaïlande ont tous deux proposé qu’une évaluation détaillée des incidences et de l’efficacité des régimes de sanctions soit faite afin de minimiser les conséquences économiques et sociales non souhaitées. Le représentant de la Thaïlande a en outre proposé qu’une approche basée sur les recherches, notamment l’utilisation d’analyses statistiques, soit adoptée pour évaluer et quantifier les incidences et l’efficacité des sanctions, et fournir des indications utiles pour l’élaboration de nouvelles politiques.
Как Казахстан, так и Таиланд рекомендовали проводить надлежащую оценку воздействия и эффективности санкционных режимов, чтобы минимизировать непредвиденные экономические и социальные последствия, при этом Таиланд далее предложил применять основанный на данных исследований подход, включая использование статистического анализа для качественной и количественной оценки воздействия и эффективности санкций, а также для определения ценных ориентиров для принятия будущих решений в области политики.