laitière oor Russies

laitière

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

доярка

[ доя́рка ]

naamwoord vroulike

femme employée pour traire les vaches laitières

молочница

[ моло́чница ]

naamwoord

Le personnage principal de cette histoire est peut-être une princesse ou une paysanne, une sirène ou une laitière, une souveraine ou une servante.
Ее главной героиней может быть принцесса или крестьянка, русалочка или молочница, правитель или слуга.

молочный

[ моло́чный ]

adjektief

Je mange rarement de produits laitiers.
Я редко ем молочные продукты.

Soortgelyke frases

laitier ponce
вспененный шлак · термозит · шлаковая пемза

production laitière
производство молока

ferraille de laitier
извлеченный из шлака лом

animal laitier
животные для получения молока

région laitière
район, поставляющий молоко

bovin laitier
молочный скот

exploitation laitière
молочные хозяйства

fromage laitier
сыр с сыроварни

usine laitière
молокозаводы

voorbeelde

C'est à cette époque qu'Attaye décida de se lancer dans la production laitière.
Примерно в то же время Шукрия решила заняться производством молочных продуктов.

Mme Attaye soigne ses vaches laitières.
Госпожа Аттайе ухаживает за своими коровами.

Elle s’est immédiatement rendue à la ferme où vivait la laitière et a démarré une étude avec le livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Сестра сразу же навестила женщину, приносившую молоко, на ферме, где та жила, и начала с ней библейское изучение с помощью книги «Чему на самом деле учит Библия?».

Vaches laitières
Молочный скот

Le système le plus étudié est la «logette» pour les vaches laitières, où les émissions d’ammoniac proviennent des planchers en caillebotis ou à dalles pleines souillés par les déjections, ainsi que des fosses à lisier et des caniveaux situés sous les dalles ou le plancher.
Больше всего исследованы системы с беспривязно-боксовыми коровниками для молочных коров, где эмиссия NH3 происходит с загрязненных щелевых и/или сплошных полов, а также из навоза в ямах или каналах, расположенных под решетками/полом.

Les pertes financières perceptibles et celles plus difficilement mesurables ont été dues aux pannes qui ont affecté certaines machines et matériel utilisés dans les entreprises rattachées au secteur (usines d'aliments pour bétail, laboratoires vétérinaires, industrie laitière, tanneries, industrie lainière, etc
США, ввиду ускоренной амортизации судов и увеличения расходов на техническое обслуживание, оборудование, услуги и запасные части

Sur un rayon de dix lieues autour de Paris, la campagne, divisée à l'infini, peut à peine nourrir les vaches laitières.
В радиусе десяти лье вокруг Парижа мельчайшие поместья едва могут прокормить молочных коров.

Vaches laitières;
молочный скот;

b) Logement des animaux: les connaissances se sont élargies dans le domaine des sols en dalle pleine des étables d'animaux de boucherie et de vaches laitières, notamment les sols cannelés
b) системы стойлового содержания животных: в настоящее время накоплены дополнительные знания о твердых настилах для содержания мясного и молочного скота, особенно о рифлёных настилах

Aucune distinction n’était faite entre les veaux destinés à l’abattage et les autres veaux, entre les génisses de boucherie et les autres génisses, entre les vaches allaitantes et les vaches laitières.
Не проводилось различия между поголовьем телят для забоя и других видов использования, телок для забоя и для других видов использования или коров с телятами и молочных коров.

Mes parents étaient éleveurs de vaches laitières.
Мои родители держали молочную ферму, в нашей семье я была старшей из восьми детей.

Les entreprises privées de production laitière se trouvent à Tach-Koumyr, Karabalta et Djalal-Abad.
Частные детские молочные кухни находятся в городах Таш-Кумыр, Карабалта, Джалал-Абад.

La teneur moyenne en PB de l’alimentation des vaches laitières ne doit pas dépasser 150 à 160 g/kg de MS (Broderick, 2003; Swensson, 2003).
среднее содержание СП в рационе молочного скота не должно превышать 150–160 г/кг СВ (Broderick, 2003; Svenson, 2003).

Ce qu’elle finirait par découvrir de l’histoire de Prudence (extorquée aux laitières, et en allemand, rien de moins!)
Потом, когда она узнала историю Пруденс (выведала у молочниц, причем на немецком!)

La bienfaisance est une vache laitière qui se laisse difficilement traire et donne peu de lait.
Благотворительность — это корова, которая плохо доится и дает очень мало молока.

Plus tard, durant l’après-midi, Dietrich et Joachim nourrirent leur vache laitière et leurs autres bestiaux.
После полудня того же дня Дитрих и Иоахим кормили приходскую скотину.

Environ # million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit # % du nombre total d'adhérents
В настоящее время в Индии членами молочных кооперативов являются # млн. женщин, что составляет # процентов общего членского состава всех молочных кооперативов

Le système du «plancher rainuré» dans les étables pour vaches laitières et bovins de boucherie qui emploie des appareils racleurs «à dents» passant sur un plancher rainuré est une technique fiable pour réduire les émissions d’ammoniac.
система "рифленого пола" для содержания молочного и мясного скота, в которой используются "зубчатые" скребки, движущиеся по рифленому полу, – надежный метод сокращения выбросов NH3.

Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.
Исследование показало, что молочный скот может увеличить отдачу молока до трёх процентов после прослушивания спокойной музыки по двенадцать часов в день в течение более девяти недель.

eorge Krizek déclare que les biens de ses parents, notamment un commerce de gros (bicyclettes) sis à Prague, une exploitation céréalière et laitière dans les environs de Prague et des terres agricoles à Sestajovice, ont été confisqués en # sans aucune contrepartie
Джордж Кризек утверждает, что собственность его родителей, включая предприятие оптовой торговли (велосипедами) в Праге, зерновую и молочную ферму в окрестностях Праги, а также сельскохозяйственные угодья в Сестайовице, была конфискована в # году без какой-либо компенсации

Concentration économique dans l’industrie laitière
Экономическая концентрация в молочной промышленности

Un succès analogue caractérise la coopérative laitière Vita au Bangladesh où quelque # foyers ont multiplié par # leurs revenus
Опыт успешной работы молочных кооперативов Индии подхватил кооператив Бангладеш «Милк Вита», где около # домохозяйств добились десятикратного увеличения доходов

Nathan, le père du marié, leur donna une paire de vaches laitières.
Натан, отец жениха, подарил счастливым молодоженам двух дойных коров.

Tandis que le soleil se couche sur une cour misérable à l'ouest de Kaboul, la capitale de l'Afghanistan, un frère et une sœur en bleus de travail maculés mélangent et écrasent du fourrage avant l'arrivée d'une nouvelle cohorte de vaches laitières.
Солнце клонится к закату над расположенным в западной части афганской столицы города Кабула скудным двором, где брат и сестра в испачканных комбинезонах заготавливают корм к прибытию нового стада дойных коров.

La centrale laitière leur versait un fixe chaque mois pour mon entretien.
Молочная ферма ежемесячно выплачивала старичкам какую-то сумму на мое содержание.