pays limitrophe
лимитроф
limitrophe oor Russies
limitrophe
fr
Avoir ses bords qui touchent quelque chose ; partager un bord.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сопредельный
[ сопреде́льный ]
Le surpeuplement et les installations inappropriées ont été dénoncés dans des pays limitrophes et plus lointains
Перенаселенность и неадекватные условия отмечались как в сопредельных странах, так и в более отдаленных районах
пограничный
[ пограни́чный ]
Atelier sur l’harmonisation des données dans les régions limitrophes
Рабочее совещание по согласованию данных в пограничных районах
соседний
[ сосе́дний ]
La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l’Afghanistan et des pays limitrophes.
Эта ситуация имеет далеко идущие последствия, как для безопасности Афганистана, так и соседних с ним стран.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
граничный · смежные · граничащий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains gouvernements, dans leur réponse, font observer que les autorités locales de pays limitrophes sont les mieux placées pour délimiter les problèmes et en rechercher la solution.
уничтожить (« снять ») процессUN-2 UN-2
Il existe en outre d’autres types d’activités qui, dans les conditions particulières de la zone limitrophe, sont susceptibles d’avoir des impacts transfrontières significatifs.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеUN-2 UN-2
À l'instar de la délégation française, la République démocratique du Congo estime que la pleine ouverture aux voisins occidentaux, pour ne pas dire à tous les pays limitrophes de la République démocratique du Congo, est une des conditions de réussite de ladite Conférence
Анна, не нужно этогоMultiUn MultiUn
Le BINUCSIL devrait atteindre ses objectifs si les partenaires nationaux et internationaux maintiennent leur engagement et continuent de soutenir le processus de construction et de consolidation de la paix et si la situation dans la sous-région, particulièrement dans les pays limitrophes, reste relativement stable de manière à permettre à la Sierra Leone d’aller de l’avant et ne compromet pas sa sécurité.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыUN-2 UN-2
Il convient désormais de répondre aux besoins du secteur arabophone, de promouvoir la paix et la compréhension avec les États limitrophes et de faire dument valoir la diversité culturelle de la société israélienne (article 5 de la loi).
Завершающий удар!UN-2 UN-2
On attend le démarrage d’une riposte à plus grande échelle dans toute la République arabe syrienne et les pays limitrophes au début du mois de novembre 2013 et elle devrait durer au moins six à huit mois, selon les régions et l’évolution épidémiologique.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяWHO WHO
Afin de créer les conditions nécessaires à des contrôles efficaces des trains internationaux de passagers, les pays limitrophes désignent des gardes frontière pour ces contrôles.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиUN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, la LRA a intensifié ses activités dans l'État d'Equatoria occidental et mène actuellement des opérations dans les régions limitrophes de l'ouest de l'Ouganda et dans l'est de la République centrafricaine et le nord-est de la République démocratique du Congo
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаMultiUn MultiUn
En outre, bien que certaines initiatives du Gouvernement afghan aient fait reculer la culture du pavot dans certaines régions traditionnellement réputées pour produire de l’opium, la production d’opium a malheureusement augmenté à l’échelle de tout le pays et dans les régions limitrophes de l’Iran.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l’Afghanistan et des pays limitrophes.
Бывший бортинженер " Антареса "UN-2 UN-2
Pour les États de l’Asie centrale et les pays limitrophes, la stabilité et la sécurité passent par le développement économique et la satisfaction des besoins essentiels de leur population.
Это впечатляет.Можно позавидоватьUN-2 UN-2
Surveiller et décourager les activités des milices, mercenaires et autres groupes armés illégaux et, en exécution de son mandat de protection des civils, aider le Gouvernement à faire face aux problèmes de sécurité aux frontières, notamment transfrontières et autres problèmes dans les zones frontalières, en particulier dans les zones limitrophes du Libéria et, à cette fin, établir une coordination étroite avec la MINUL en vue d’approfondir la coopération entre missions, par exemple en organisant conjointement des patrouilles et des plans d’urgence, selon qu’il convient et en fonction de leurs mandats et moyens;
Мой внук учится в ГарвардеUN-2 UN-2
Les organisations régionales africaines, notamment l’Union africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique centrale, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, ECOWAS, le Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la Corne de l’Afrique et les États limitrophes et la Communauté de développement de l’Afrique australe, ont continué de fournir une assistance aux États en vue du contrôle des armes légères et de petit calibre.
Я действительно хотел тебя повидатьUN-2 UN-2
Celui‐ci prévoit la mise en conformité des points de passage en application des accords relatifs à la délimitation et à la démarcation des frontières nationales conclus avec les gouvernements des pays limitrophes;
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или мояФантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаUN-2 UN-2
Par la situation humanitaire lamentable de la population, notamment les réfugiés et les personnes déplacées en Sierra Leone et dans les États voisins, due à la violence et aux tensions qui règnent dans les régions frontalières et limitent l'accès des services humanitaires à la population, en particulier dans les régions les plus touchées, qui sont les régions frontalières du Nord et de l'Est du pays ainsi que les régions limitrophes des pays voisins, et par les obstacles mis au retour en toute sécurité et librement consenti des populations touchées dans leurs foyers;
Не было денегUN-2 UN-2
Le Botswana signale qu’il est partie, avec les pays limitrophes, au Protocole sur les réseaux hydrographiques partagés de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), signé en août 1995 et révisé en août 2000, qui est entré en vigueur le 22 septembre 2003.
Мне плевать!UN-2 UN-2
L'évolution de la situation en Colombie est suivie avec préoccupation dans la région. L'Équateur et le Venezuela sont particulièrement vulnérables aux répercussions que le conflit armé, ainsi que le non-respect de la loi et la corruption sur lesquels le commerce illicite de la drogue, peuvent avoir dans leurs régions limitrophes de la Colombie
Возьми- ка мой мечMultiUn MultiUn
Il faut agir vite, et les États limitrophes doivent unir leurs efforts pour que la frontière soit normalisée avant juillet 2003 et que la composante militaire de la mission puisse de ce fait être rapidement réduite.
Чем ты так хороша?UN-2 UN-2
Des rumeurs faisant état de caches d'armes tant sur le territoire libérien que dans les pays limitrophes circulent avec insistance, mais le Groupe n'a pas réussi à trouver de témoins oculaires prêts à l'attester, ni à découvrir lui-même de telles caches
Здесь скользкоMultiUn MultiUn
En outre, se fondant sur des recherches approfondies menées en Afghanistan et dans les pays limitrophes, le rapport indique que les principaux itinéraires utilisés pour transporter les armes et autres matériels, les fournisseurs et le rôle des entités étatiques et non étatiques ont été identifiés.
Почему я должна его чувствоватьUN-2 UN-2
Inviter tous les pays limitrophes du Burundi à veiller à ce que leurs territoires ne soient utilisés par les rebelles burundais contre le pays d’origine;
Я возьму вас всехUN-2 UN-2
L'ensemble de l'Asie centrale, de même que les pays limitrophes, ont été touchés par les exportations d'opium afghan
Я вызову вас, когда приму решениеMultiUn MultiUn
Par la situation humanitaire de la population, notamment des réfugiés et des personnes déplacées en Sierra Leone et dans les États voisins, due aux violences et tensions récentes persistantes dans les régions frontalières, et par les obstacles qui entravent le retour volontaire et en toute sécurité dans leurs foyers des populations touchées dans la région limitrophe du Libéria;
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаUN-2 UN-2
Dans une région du sud de l’Albanie, limitrophe de la Grèce, vit une population grecque qui constitue la plus importante minorité nationale.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьUN-2 UN-2
« L'Arménie continue d'occuper le territoire azerbaïdjanais du Haut-Karabakh et sept territoires azerbaïdjanais limitrophes
Я из кожи готов выпрыгнутьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.