marâthî oor Russies

marâthî

Langue indique parlée principalement à l'ouest et au sud de l'Inde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

маратхи

[ мара́тхи ]

eienaam manlike

Langue indique parlée principalement à l'ouest et au sud de l'Inde.

Маратхи

voorbeelde

Plusieurs centres culturels et cercles oratoires ont été établis pour promouvoir les langues ancestrales qui constituent l’héritage culturel de Maurice, dont l’anglais, l’hindi, la marathi, le tamil, le telugu et l’urdu.
Был создан ряд культурных центров и языковых союзов для поощрения охраны языков предков, составляющих культурное наследие Маврикия, включая английский, хинди, маратхи, тамильский, телугу и урду.

Hindi et marathi
Хинди и маратхи

Les élèves bénéficient dès le primaire de cours de langues orientales/asiatiques (selon leurs préférences ou leurs aspirations culturelles ou religieuses, ils peuvent choisir entre l’hindi, le chinois moderne, le tamoul, le télougou, le marathi, l’ourdou et l’arabe).
Поэтому маврикийцы изучают, начиная с начального уровня образования, восточные/азиатские языки (в зависимости от их личных симпатий или культурной/религиозной принадлежности они могут выбирать между хинди, современным китайским, тамильским, телугу, маратхи, урду, арабским).

La promotion de 10 langues (le créole, le bhojpouri, le tamoul, le télougou, le marathi, l’hindi, le mandarin, l’ourdou, l’anglais et le français) et de l’art dramatique grâce à des festivals annuels et nationaux de théâtre;
содействие развитию десяти языков (креольский, бходжпури, тамильский, телугу, маратхи, хинди, северокитайский, урду, английский и французский) и театрального искусства путем проведения ежегодных фестивалей и национальных фестивалей драматического искусства;

Si DD National, la plus grande chaîne de l'Inde par le nombre des téléspectateurs, répond grâce à ses programmes à des besoins linguistiques et culturels divers, les # chaînes régionales de Doordarshan, à savoir DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (marathi), DD Telugu, DD Chandana (kannada), DD Podhigai (tamoul) et DD Keralam (malayalam), sont des chaînes satellitaires en langue régionale qui répondent aux intérêts de l'État concerné, dans la langue et l'idiome de la région
Если Национальная телеслужба является крупнейшей вещательной корпорацией Индии по охвату зрительской аудитории, обеспечивая посредством своих программ различные языковые и культурные потребности населения, то # региональных телеканалов ("ДД Кашир", "ДД Пенджаби", "ДД Северо-Восток", "ДД Бангла", "ДД Ория", "ДД Гуджарати", "ДД Сахиядри (Маратхи)", "ДД Телугу", "ДД Чандана (Каннада)", "ДД Подхигай (Тамильский)" и "ДД Кералам (Малаялам)") работают как региональные языковые спутниковые каналы, обслуживающие интересы зрителей в каждом из штатов на языке и диалекте данного региона

" Gupta " est du Marathi.
" Гупта " из языка Маратхи.

DD India (anciennement DD World), la chaîne internationale de Doordarshan, diffuse des programmes non seulement en hindi et en anglais mais aussi en ourdou, en pendjabi, en telugu, en tamoul, en kannada, en malyalam, en gujarati et en marathi
"ДД Индия" (ранее "ДД Мир")- международный канал Национальной телеслужбы, помимо программ на хинди и английском языках, ведет вещание на языках урду, пенджаби, телугу, тамильском, каннада, малаялам, гуджарати и маратхи

Et enfin, une fille expliquant en marâthî ce que c'est, et elle dit, « Il y a un processeur à l’intérieur. »
И наконец, девочка, объясняет на языке марати, что это, и говорит: «Внутри есть процессор».

Tu parles marathi ?
Ты говоришь на маратхи?

Plus de # fascicules sur des sujets tels que le sida, le tabac, l'alcool et les drogues ont été diffusés en anglais, hindi, gujarati et marathi
Издано свыше # экземпляров брошюр по таким темам, как СПИД, курение, жевание табака, алкоголь и наркотики, на английском языке, хинди, гуджарати и маратхи

De plus, il m’a fallu apprendre le marathi, la langue principale de la ville.
Кроме того, мне пришлось выучить маратхи, язык, на котором говорила бо́льшая часть населения.

Le plus grand nombre de journaux et revues ont été publiés en hindi ( # ), puis en anglais ( # ), en marathi ( # ), en ourdou ( # ), en bengali ( # ), en gujarati ( # ), en tamoul ( # ), en kannada ( # ), en malayalam ( # ) et en telugu
Наибольшее количество газет и журналов издается на хинди ( # ), за которым следуют английский ( # ), маратхи ( # ), урду ( # ), бенгали ( # ), гуджарати ( # ), тамильском языке ( # ), языках каннада ( # ), малаялам ( # ) и телугу

Ces films, tout comme l'application, sont disponibles dans quatre langues : hindi, marathi, gujarati et malayalam.
Фильмы как и приложение доступны на четырех региональных языках: хинди, маратхи, гуджарати и малаялам.

Et enfin, une fille expliquant en marâthî ce que c'est, et elle dit, " Il y a un processeur à l'intérieur. "
И наконец, девочка, объясняет на языке марати, что это, и говорит:

Parmi les langues pour lesquelles des associations ont déjà été créées figurent l’hindi, l’ourdou, l’anglais, le marathi, le tamoul et le télougou.
На настоящий момент были созданы союзы говорящих на хинди, урду, английском, маратхи, тамильском и телугу.

Selon le recensement de 2001, le marathi est la langue natale de 68,89 % de la population.
Официальным языком штата является маратхи, по данным переписи 2001 года, является родным для 68,89 %.

Les centres culturels suivants ont été créés: le Centre culturel Nelson Mandela pour la culture africaine (dénommé précédemment «Centre culturel africain»), le Centre culturel islamique, le Centre culturel marathi, le Centre culturel tamoul, le Centre culturel télougou et le Centre culturel mauricien.
Были созданы следующие центры культуры: Центр африканской культуры им. Нельсона Манделы (бывший Центр африканской культуры), Исламский культурный центр, Культурный центр маратхи, Тамильский культурный центр, Культурный центр телугу и Маврикийский культурный центр.

Plus de 165 000 fascicules sur des sujets tels que le sida, le tabac, l’alcool et les drogues ont été diffusés en anglais, hindi, gujarati et marathi;
Издано свыше 165 000 экземпляров брошюр по таким темам, как СПИД, курение, жевание табака, алкоголь и наркотики, на английском языке, хинди, гуджарати и маратхи;

DD India (anciennement DD World), la chaîne internationale de Doordarshan, diffuse des programmes non seulement en hindi et en anglais mais aussi en ourdou, en pendjabi, en telugu, en tamoul, en kannada, en malyalam, en gujarati et en marathi.
"ДД Индия" (ранее "ДД Мир") - международный канал Национальной телеслужбы, помимо программ на хинди и английском языках, ведет вещание на языках урду, пенджаби, телугу, тамильском, каннада, малаялам, гуджарати и маратхи.

Si DD National, la plus grande chaîne de l’Inde par le nombre des téléspectateurs, répond grâce à ses programmes à des besoins linguistiques et culturels divers, les 12 chaînes régionales de Doordarshan, à savoir DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (marathi), DD Telugu, DD Chandana (kannada), DD Podhigai (tamoul) et DD Keralam (malayalam), sont des chaînes satellitaires en langue régionale qui répondent aux intérêts de l’État concerné, dans la langue et l’idiome de la région.
Если Национальная телеслужба является крупнейшей вещательной корпорацией Индии по охвату зрительской аудитории, обеспечивая посредством своих программ различные языковые и культурные потребности населения, то 12 региональных телеканалов ("ДД Кашир", "ДД Пенджаби", "ДД Северо-Восток", "ДД Бангла", "ДД Ория", "ДД Гуджарати", "ДД Сахиядри (Маратхи)", "ДД Телугу", "ДД Чандана (Каннада)", "ДД Подхигай (Тамильский)" и "ДД Кералам (Малаялам)") работают как региональные языковые спутниковые каналы, обслуживающие интересы зрителей в каждом из штатов на языке и диалекте данного региона.

Ce nom, « Mumbai », provient de la contraction de « Mamba » ou « Maha-Amba », nom de la déesse hindoue Mumbadevi (en) qu'auraient jadis vénérés les habitants des lieux et de « Aai », « mère » en marathi, la langue régionale.
Название города Мумбаи происходит от «Мумб» — имени местной индусской богини Мумба Деви, и аи, что значит «мать» на языке маратхи.

Marathi et autre langue orientale
Маратхи и другой восточный

Les versions Beta pour le bengalî, le galicien, le hindi, l'islandais, le kannada, le marathi, le télougou, et le thaï sont disponibles pour un test.
В целях тестирования выпущены бета-версии сборок на следующих языках: Бенгальском, Галисийском, Исландском, Каннада, Маратхи, Телугу, Тайском и Хинди.

Parlez-vous marathi ?
Вы говорите на маратхи?

Les langues dans lesquelles plus de # quotidiens ont été publiés en # sont le marathi , le tamoul , le kannada , le malayalam , le telugu , le gujarati , le pendjabi et le bengali
Среди языков, на которых в # году выходило более # ежедневных изданий, были маратхи , тамильский , каннада , малаялам , телугу , гуджарати , пенджаби и бенгали