marshmallow oor Russies

marshmallow

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зефир

[ зефи́р ]

naamwoord manlike

Et puis, ce qui arrive, quand ils posent le marshmallow au sommet,
Типична для них ситуация: они пытаются закрепить зефир на макушке,

пастила

[ пастила́ ]

naamwoord vroulike

La dinde a été arrosée et la patate douce a été enrobée de marshmallow.
Индейка жарится, сладкий картофель посыпан пастилой.

voorbeelde

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.

On dirait le mec en marshmallow dans SOS Fantomes.
Подожди, это похоже на костюм человека-зефира из Охотников За Приведениями

Le marshmallow doit être placé au sommet.
Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

Le bec Bunsen, ils étaient en train de griller des marshmallows...
Горелка, они жарили зефир...

Oh, hey, tu as du chocolat chaud avec, des petits marshmallow dedans?
А у вас есть горячий шоколад с маленькими зефиринками внутри?

Le secret est de doucement retirer le marshmallow.
секрет в том что надо стянуть маршмелоу с парочки.

C'est tellement génial il nous faut un livre sur les marshmallows pour chaque enfant.
Хорошо бы создать детскую книжку о конфетке».

Ils faisaient griller des marshmallows sur un Bec Bunsen.
Они обжаривали зефир над горелкой Бунзена

Biscuit, marshmallow et la fameuse barre américaine Hershey.
Крекеры Грэхэма, суфле маршмелоу внутрь, и поливаем шоколадом ХЁрши, только так.

Ca ressemble à un leprechaun qui aurait mangé trop de marshmallows.
Выглядит, как гном, обожравшийся зефирками.

Et des marshmallows, compris.
И зефирки, есть.

Je t'aime, Marshmallow.
Я люблю тебя, Марш-сладенький.

Vous pouvez pas utiliser les marshmallows!
Зефирки не трогать!

J’avais déjà mangé les marshmallows, c’était le meilleur et je me jetais toujours dessus en premier.
Я уже съел с него зефирки – их я любил больше и съедал в первую очередь.

Biscuit, marshmallow Et la fameuse barre américaine Hershey
Крекеры Грэхэма, суфле маршмелоу внутрь, и поливаем шоколадом ХЁрши, только так

Ou alors un p tit marshmallow?
А еще те крошечные зефиринки.

Parfois je fais des pancakes avec des marshmallows, mais pas les gros.
Иногда я делаю оладьи с зефиринками, но не большими.

Il n'y a pas de marshmallows sur mes patates douces.
Нет зефира на сладкой картошке.

Parce que, franchement, chaque projet possède son propre marshmallow, n'est- ce pas?
Ведь, по правде говоря, у каждого проекта есть свой зефир, есть свой решающий грузик.

Elle sourit et agita un sac en plastique rempli de marshmallows, de biscuits et de chocolat
Она улыбнулась, поднимая пакет заполненный зефиром, крекерами, и шоколадом

Il y a plusieurs années, ici à Ted, Peter Skillman a présenté une épreuve de conception appelée l'épreuve du marshmallow.
Несколько лет назад здесь, на конференции TED, Питер Скиллман предложил дизайнерскую задачку, называлась она «задача с зефиром».

Ce n'est pas Thanksgiving sans patates douces recouvertes de marshmallows.
День Благодарения - не праздник, без картошки с зефиром!

— Sofía, Joey n'a pas eu de marshmallow.
— София, Джои не досталось зефира.

On grille le poisson qu'on a tué et des marshmallows.
Думаю, разведем огонь, пожарим рыбу, что мы наловили, и пожарим зефирки.

Ce que les équipes de maternelle font différemment, c'est qu'elles commencent par le marshmallow, et construisent des prototypes, des prototypes successifs, en gardant toujours le marshmallow au sommet, et ont ainsi de nombreuses occasions de réparer les prototypes en difficulté.
Детишки из детского сада ведут себя иначе: они начинают сразу с зефира, и создают прототипы, которые с каждым разом всё более удачные, при этом зефир всё время на макушке, а потому они успевают по ходу дела многократно подправлять нескладные прототипы.