numéraire et dépôts
средства обращения и депозиты
numéraire oor Russies
numéraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
валюта
[ валю́та ]
Parmi les autres actifs figurent le numéraire et les dépôts, les prêts et les actifs financiers restants.
К "Прочим активам" относятся валюта и депозиты, займы и остаточные финансовые активы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je m'occupe uniquement en numéraire et le produit.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le législateur visait initialement les banques, qui réalisent de nombreuses opérations en numéraire.
У вас сейчас есть дело поважнееUN-2 UN-2
L’obligation faite aux banques d’identifier leurs clients est prévue par la loi sur la répression du financement du terrorisme (publiée au Journal officiel no 16/2003), la loi sur la répression du blanchiment de capitaux (publiée au Journal officiel no 85/1998) et le Règlement no 3 de la Banque nationale de Bulgarie relatif aux paiements effectués autrement qu’en numéraire et au Système national de paiements (publié au Journal officiel no 75/2002).
Вы молодцы.Сеньора?UN-2 UN-2
Au # mai # environ # millions de dollars de dons en numéraire avaient été versés au Fonds de contributions volontaires pour financer les activités du Tribunal
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?MultiUn MultiUn
Que les valeurs et le numéraire déposés en banque ou en caisse ont été soit vérifiés grâce à des certificats directement reçus des dépositaires du Tribunal, soit effectivement comptés;
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "UN-2 UN-2
Jours de congé annuel accumulés par le personnel recruté sur le plan régional (convertis en numéraire)
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеUN-2 UN-2
Lorsque les pertes de numéraire invoquées n'étaient pas étayées par des moyens de preuve contemporains établissant la possession et le montant de la somme au 2 août 1990, le Comité n'a recommandé aucune indemnisation.
Да, он...... хороший человекUN-2 UN-2
(Voir également la règle 110.10 en ce qui concerne l’inscription des pertes de numéraires et d’effets à recevoir au compte des profits et pertes.)
Еще узнаешьUN-2 UN-2
Le Greffier peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire, marchandises et autres actifs, étant entendu qu’il doit soumettre au Commissaire aux comptes, en même temps que les comptes, un état de toutes les sommes ainsi passées par profits et pertes, et le porter à l’attention de la Réunion des États Parties pour examen.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойUN-2 UN-2
La réclamation porte sur des sommes en dinars iraquiens d'un montant de £ # déposées sur deux comptes bancaires auprès de la Banque Rafidain, et sur du numéraire d'une valeur de £ # conservé à son bureau de Bagdad
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеMultiUn MultiUn
Des provisions d’un montant de 23 366 601 dollars ont été constituées à partir des fonds non affectés du budget ordinaire pour couvrir la conversion en numéraire des jours de congé accumulés par le personnel recruté sur le plan régional.
Эй, так с леди не обращаютсяUN-2 UN-2
De nombreux requérants qui demandaient à être indemnisés pour une perte de numéraire ont fait appel aux témoignages de parties avec lesquelles ils étaient en relation sans étayer leur réclamation d'autres éléments de preuve
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?MultiUn MultiUn
Certains des requérants demandant à être indemnisés de pertes de numéraire ont produit des témoignages de parties avec lesquelles ils étaient liés, sans fournir d'autres preuves à l'appui de leur réclamation
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаMultiUn MultiUn
Un état détaillé des pertes de numéraire et d'effets à recevoir est fourni au Commissaire aux comptes trois mois au plus tard après la fin de l'exercice financier
Что?- Я серьёзноMultiUn MultiUn
Pour que l'argent coule constamment comme numéraire, il faut que le numéraire se fige constamment sous forme d'argent.
Мой траханный фланг!Literature Literature
Promouvoir les meilleures pratiques en matière de forme et de montant des dédommagements tels que les versements en numéraire, l’aide aux moyens de subsistance, l’assistance aux communautés et la reconstruction et les mesures psychosociales;
Или силы злаUN-2 UN-2
Le Comité estime que le Ministère a subi une perte équivalant à la valeur nominale de tous les timbres qui n’ont pas été payés mais ont été utilisés par quelqu’un, échangés contre un timbre de la nouvelle série qui a été ensuite utilisé par quelqu’un, ou échangés contre du numéraire.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоUN-2 UN-2
Pour une application effective de l’article 23 de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de la loi relative à la lutte contre le blanchiment d’argent et étant donné que l’argent liquide peut facilement faire l’objet de blanchiment, l’autorité jordanienne pourrait envisager de fixer un plafond aux opérations en numéraire et imposer le recours à des établissements financiers.
Он не в твоем стилеUN-2 UN-2
Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens corporels, marchandises en stock, numéraire et véhicules sont récapitulées à l’annexe II.
Ты это сделал!UN-2 UN-2
Certains font valoir que, comme les gouvernements de Chine et de Taïwan ont abandonné leurs réclamations tendant à obtenir des indemnités en numéraire, la responsabilité morale et/ou légale d’octroyer des indemnités repose désormais dans les mains de ces gouvernements.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?WikiMatrix WikiMatrix
Pour le numéraire que tu as envoyé, tu dois être informé que j’écrirais ceci même en son absence.
Это, должно быть, Нина написалаLiterature Literature
Pour la même raison que grand-père ne peut m’emmener avec lui dans son voyage, je ne peux prendre le numéraire de toi.
Я принес Вам призLiterature Literature
En fait, le numéraire espagnol avait cours légal aux États-Unis jusqu’en 1857, bien après que l’Espagne a cessé de compter sur l’échiquier mondial.
Ctrl; R Тест ПерезапускProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lorsque les pertes de numéraire alléguées n'étaient pas étayées par des éléments de preuve contemporains suffisants, établissant la possession et le montant des espèces détenues à la date du # août # le Comité n'a recommandé aucune indemnisation
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?MultiUn MultiUn
Que les valeurs et le numéraire déposés en banque ou en caisse ont été soit vérifiés grâce à des certificats directement reçus des dépositaires de l’Organisation, soit effectivement comptés;
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.