tampon numérisé
цифровой буфер
numériser oor Russies
numériser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
оцифровать
[ оцифрова́ть ]
On doit retourner au studio et numériser certains passages.
Ну, мы должны вернуться в студию, нам нужно оцифровать некоторые записи.
сканировать
[ скани́ровать ]
Mais la plupart d'entre elles doivent numériser leurs empreintes manuellement.
К сожалению, им приходится в ручную сканировать для нас отпечатки.
оцифровывать
[ оцифро́вывать ]
Amazon, maintenant avec Kindle, essaye de numériser des livres.
Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги.
сканирование
[ скани́рование ]
Les réalisations ont été supérieures aux prévisions, parce que les archives étaient en bon état, ce qui a permis de les numériser en grande quantité.
Более высокий показатель объясняется хорошим состоянием архивов, позволившим провести массовое сканирование
проверка
[ прове́рка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’une des principales difficultés consiste à faire en sorte que la politique et les procédures instituées permettent de traiter tous les documents d’archives (sur papier, numérisés ou s’appuyant sur d’autres technologies) selon des principes identiques, en dépit de leurs différences évidentes de format et caractéristiques.
Я был так сдавлен этими рамкамиUN-2 UN-2
Depuis 1999, les papyrus sont numérisés par imagerie multispectrale.
Разве не мило?WikiMatrix WikiMatrix
En revanche, les États n’ayant qu’un accès limité à Internet pourraient éprouver des difficultés à afficher et télécharger les versions numérisées des lois et règlements depuis le site Web de l’ONUDC.
Все документы в полном беспорядке!UN-2 UN-2
Google a commencé à numériser 15 millions de livres.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!ted2019 ted2019
Le logiciel permet, d'une part, la saisie de données à partir des documents de transit respectifs (DAU et carnet TIR), qui peuvent être accompagnés de divers compléments d'information tels que les images des scellements douaniers, l'identité du conducteur, l'image numérisée des marchandises, etc. et, d'autre part, l'extraction et la transmission automatiques des données SafeTIR
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "MultiUn MultiUn
C’est ainsi qu’en coopération avec le Bureau du groupe des conseils, la Bibliothèque a numérisé et téléchargé sur le SEDOC tous les jugements du Tribunal administratif en les accompagnant de métadonnées, c’est-à-dire de données cataloguées/indexées, prélevées sur les fichiers du Système d’information bibliographique de l’ONU.
Что, испечь пирог?UN-2 UN-2
Étant donné que les versions publiques des enregistrements audiovisuels auront été numérisées, il faudra réviser les enregistrements numériques, c’est à dire dupliquer le projet de numérisation qui est actuellement en cours.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыUN-2 UN-2
À Saint-Vincent-et-les Grenadines, des radiographies numérisées sont téléchargées grâce à une connexion Internet réservée à cet usage, mais ce processus prend du temps et impose d’apporter un grand soin à la gestion des images numériques.
Она просто... еще этого не знаетUN-2 UN-2
La numérisation de documents se rapportant aux familles et des dossiers d’immatriculation a commencé dans les cinq zones (Jordanie, Liban, République arabe syrienne, Cisjordanie et Gaza) et environ 7 353 865 documents ont été numérisés et sauvegardés pendant la période à l’examen dans tous les bureaux locaux.
Я думал, ты мойдруг, правда.Но ты предал меняUN-2 UN-2
Salue l’achèvement de l’inventaire de 67 ans d’histoire audiovisuelle de l’Organisation des Nations Unies, et, consciente de l’importance des archives audiovisuelles de l’Organisation, souligne qu’il est urgent de numériser les archives pour empêcher que des pièces historiques uniques ne se détériorent davantage, et encourage le Département de l’information à mettre en place à titre prioritaire des accords de collaboration aux fins de la numérisation de ces archives sans que cela ait d’incidences financières et à faire rapport à ce sujet au Comité de l’information à sa trente-sixième session;
Я о том, что " все удачно складывается "UN-2 UN-2
Grâce à la technologie, l’œuvre d’art est désormais numérisée, ce qui permet aux curieux de faire une visite interactive de la Prague de 1837.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетjw2019 jw2019
La raison en est que les documents historiques sont numérisés très rapidement.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.ted2019 ted2019
Au cours de la période étudiée pour le présent rapport, 388 documents (soit 5 846 pages) relatifs à la décolonisation ont été numérisés et publiés sur l’ODS.
Предложи ейUN-2 UN-2
Compte tenu de la rapidité avec laquelle tous les médias adoptent les nouvelles technologies, il s’agira de remplacer les téléviseurs et magnétoscopes actuels par des appareils numériques et de développer l’utilisation des systèmes de communication par satellite et à ondes courtes ainsi que le recours à l’Internet pour produire et diffuser de façon coordonnée les flashs d’information, les communiqués de presse, les émissions de radio et de télévision en direct, les blocs d’informations destinés aux stations de radio et de télévision et les images numérisées.
Я так запуталсяUN-2 UN-2
À ce jour, près de la moitié des pièces jugées les plus en péril ont été numérisées.
Ты не получил ни царапиныUN-2 UN-2
À ce jour, 450 centres d’enseignement numérisé ont été ouverts dans l’ensemble du pays, offrant des possibilités de formation à des étudiants de zones rurales et urbaines.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
Depuis # millions de documents (sur # millions) ont été numérisés et conservés
Ты- одна из тех, кто содействует экологииMultiUn MultiUn
Vérifier la disponibilité des justificatifs originaux des dépenses, le caractère exceptionnel des copies numérisées des documents originaux et la documentation adéquate des avances opérationnelles accordées au personnel.
Но мы не знаем о его температуреUN-2 UN-2
Apparemment, le projet de Bibliotome consiste à photographier, puis à numériser la Bibliothèque.
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
Services techniques et fonctionnels de gestion des archives et dossiers à l’intention du Secrétariat, des bureaux extérieurs et des missions de maintien de la paix et missions spéciales, dans les domaines suivants : gestion des archives imprimées et numérisées; transfert, stockage, destruction et conservation des dossiers; services de référence et d’information au public;
Былa тaкaя дoлгaя нoчьUN-2 UN-2
Un généreux don privé, obtenu grâce à la Fondation pour les Nations Unies, permettra au Département de numériser les enregistrements sonores de tous les concerts qui ont été donnés au Siège de l’ONU depuis les années 50.
Да ладно тебеUN-2 UN-2
Les intervenants se servent de plus en plus, à bon escient, de cartes, de présentations visuelles numérisées, de vidéos prises par des drones et d’autres supports visuels, mais cette pratique est encore quelque peu irrégulière.
Вы пытаетесь причинить нам больUN-2 UN-2
Cette base centrale reçoit les données du terrain, les cartes numériques établies par ordinateur, les cartes sur papier numérisées et des produits de restitution photogrammétrique.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьUN-2 UN-2
Le rapport fournit uniquement une analyse des données recueillies, mais pas d’informations techniques numérisées.
Я доверяю себеUN-2 UN-2
Toutefois, la technologie moderne permettait également d’acheter des fichiers numérisés de musique ou vidéo qui pouvaient être téléchargés directement depuis le site Web du vendeur, sans livraison d’aucun support corporel.
Надеюсь, они послушалиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.