pays à faible couverture forestière oor Russies

pays à faible couverture forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

слаболесистая страна

Soortgelyke frases

pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible
сильнолесистые страны с низкими показателями обезлесения

voorbeelde

Réaffirmant les besoins spécifiques des pays à faible couverture forestière et des pays dotés d'écosystèmes fragiles
подтверждая особые нужды и потребности слаболесистых стран и других стран с уязвимыми экосистемами

Réaffirmant les besoins spécifiques des pays à faible couverture forestière et des pays dotés d’écosystèmes fragiles,
подтверждая особые нужды и потребности слаболесистых стран и других стран с уязвимыми экосистемами,

Réaffirment les besoins spécifiques des pays à faible couverture forestière et des pays dotés d’écosystème fragile;
Подтверждают особые нужды и потребности слаболесистых стран и других стран с уязвимыми экосистемами;

Il pourrait donc être très judicieux d’adopter des approches intégrées, par exemple dans les pays à faible couverture forestière.
Поэтому комплексные подходы могут оказаться весьма востребованными, например в слаболесистых странах.

• Demandes spéciales pour les pays en développement, les pays à économie en transition et les pays à faible couverture forestière
Особые потребности развивающихся стран, стран с переходной экономикой и слаболесистых стран

À la même séance, l’observateur du secrétariat du Processus de Téhéran pour les pays à faible couverture forestière a fait une déclaration.
Также на том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от секретариата Тегеранского процесса по слаболесистым странам.

– Rapports des réunions consacrées au processus de facilitation du financement des forêts dans les pays à faible couverture forestière et les petits États insulaires en développement
Доклады о совещаниях, проведенных в рамках вспомогательного механизма по финансированию лесного хозяйства в слаболесистых странах и малых островных развивающихся государствах.

Mise en place d’un réseau intersectoriel de professionnels, d’experts, d’universitaires et de décideurs dans les pays à faible couverture forestière et les pays les moins avancés
Создание межсекторальной сети специалистов, экспертов, представителей академических кругов и ответственных за принятие решений в слаболесистых и наименее развитых странах

Processus de Téhéran et critères et indicateurs applicables à la gestion durable des forêts dans les pays à faible couverture forestière et les zones arides du Proche-Orient
Тегеранский процесс и критерии и показатели устойчивого лесопользования в слаболесистых странах и в засушливых районах Ближнего Востока

Organisation de quatre ateliers sur le financement des forêts des petits États insulaires en développement, des pays à faible couverture forestière, d’Afrique et des pays les moins avancés.
организованы четыре семинара по финансированию лесоводства в малых островных развивающихся государствах, слаболесистых странах, странах Африки и наименее развитых странах.

Note du Secrétariat sur les forêts dans un monde en évolution: pays à faible couverture forestière, petits États insulaires en développement et pays à forte et moyenne couverture forestière
Записка секретариата по вопросу о лесах в контексте изменений в окружающей среде: малолесистые страны, малые островные развивающиеся государства и сильнолесистые и среднелесистые страны

À sa huitième session, le Forum a pris acte des besoins spécifiques des pays dotés d’écosystèmes fragiles, notamment les petits États insulaires en développement et les pays à faible couverture forestière.
На своей восьмой сессии Форум признал особые потребности и нужды стран с уязвимыми экосистемами, в том числе малых островных развивающихся государств и слаболесистых стран.

l) Les programmes quadriennaux devraient prévoir des mesures tenant compte des besoins particuliers des pays à faible couverture forestière, des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés;
l) четырехгодичные программы работы должны предусматривать меры по удовлетворению конкретных потребностей слаболесистых стран, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран;

Note du Secrétariat sur les forêts dans un monde en évolution : pays à faible couverture forestière, petits États insulaires en développement et pays à forte et moyenne couverture forestière (E/CN.18/2009/7)
Записка секретариата по вопросу о лесах в контексте изменений в окружающей среде: малолесистые страны, малые островные развивающиеся государства и сильнолесистые и среднелесистые страны (E/CN.18/2009/7)

La valorisation des services rendus par les écosystèmes forestiers a été identifiée par plusieurs pays à faible couverture forestière comme une étape cruciale pour accorder une plus grande priorité aux forêts dans les préoccupations nationales.
Некоторые слаболесистые страны в качестве важного шага в деле повышения значения проблематики лесов в рамках их национальных программ указали позитивное воздействие лесов на экосистемы.

La valorisation des services rendus par les écosystèmes forestiers a été identifiée par plusieurs pays à faible couverture forestière comme une étape cruciale pour accorder une plus grande priorité aux forêts dans les préoccupations nationales
Некоторые слаболесистые страны в качестве важного шага в деле повышения значения проблематики лесов в рамках их национальных программ указали позитивное воздействие лесов на экосистемы

Il est par ailleurs recommandé de favoriser le développement des sites de Ramsar pour créer des zones protégées transfrontières et de reboiser durablement les pays à faible couverture forestière, notamment en encourageant le reboisement d’anciennes terres arables.
Также рекомендуется содействовать расширению Рамсарских конвенций объектов с целью создания трансграничных охраняемых территорий и насаждения новых устойчивых лесов в странах со слабым лесным покровом, включая более активное использование облесения бывших пахотных земель.

Il faut donc évaluer la viabilité du financement dans les pays qui ont jusqu’à présent bénéficié de ces fonds dans une moindre mesure, y compris les petits États insulaires en développement et les pays à faible couverture forestière.
Таким образом, необходимо оценить целесообразность финансирования борьбы с изменением климата в тех странах, которые до настоящего времени в меньшем объеме получали такое финансирование, среди прочих, в малых островных развивающихся странах и слаболесистых странах.

Continuer à renforcer le Processus de Téhéran, conformément à leurs mandats et programmes de travail, en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies pour la conservation et la réhabilitation des forêts dans les pays à faible couverture forestière ;
и впредь укреплять Тегеранский процесс на основе их мандатов и программ работы путем разработки и осуществления стратегий охраны и восстановления лесов в слаболесистых странах;

Continuer à renforcer le Processus de Téhéran, conformément à leurs mandats et programmes de travail, en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies pour la conservation et la réhabilitation des forêts dans les pays à faible couverture forestière
и впредь укреплять Тегеранский процесс на основе их мандатов и программ работы путем разработки и осуществления стратегий охраны и восстановления лесов в слаболесистых странах

Continuer à renforcer le Processus de Téhéran, conformément à leurs mandats et programmes de travail, en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies pour la conservation et la réhabilitation des forêts dans les pays à faible couverture forestière;
и впредь укреплять Тегеранский процесс на основе их мандатов и программ работы путем разработки и осуществления стратегий охраны и восстановления лесов в слаболесистых странах;

Une approche commune à l’égard des forêts sera élaborée, en collaboration avec le Processus de Téhéran notamment, afin de renforcer la capacité des pays à faible couverture forestière à lutter contre la désertification, la dégradation des sols et la déforestation.
В сотрудничестве с Тегеранским процессом будет разработан совместный подход в отношении лесов, среди прочего, для укрепления потенциала слаболесистых стран для борьбы с опустыниванием, деградацией земельных ресурсов и обезлесением.

Une approche commune à l'égard des forêts sera élaborée, en collaboration avec le Processus de Téhéran notamment, afin de renforcer la capacité des pays à faible couverture forestière à lutter contre la désertification, la dégradation des sols et la déforestation
В сотрудничестве с Тегеранским процессом будет разработан совместный подход в отношении лесов, среди прочего, для укрепления потенциала слаболесистых стран для борьбы с опустыниванием, деградацией земельных ресурсов и обезлесением