pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible oor Russies

pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сильнолесистые страны с низкими показателями обезлесения

voorbeelde

En tant que pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible, le Suriname continuera de pratiquer la gestion durable de ses forêts.
Суринам, как богатая лесами страна с низкими темпами обезлесения, будет по-прежнему прилагать усилия по устойчивому использованию лесов.

Avec 90 % de la superficie totale de son territoire recouvert de forêts, le Suriname fait partie des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible.
В Суринаме 90 процентов суши покрыты лесами, и он является одной из самых сильнолесистых стран в мире с низкими показателями обезлесения.

Nous attachons une grande importance à la mise en place d’un régime de réduction des émissions de carbone grâce aux forêts qui constituera une incitation positive pour les pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible.
Мы придаем большое значение установлению будущего режима по уменьшению выбросов углерода благодаря лесам, который будет обеспечивать положительные стимулы богатым лесами странам с низкими темпами обезлесения.

Fournir un appui technique dans le cadre du processus de facilitation de la mise au point et de l’utilisation des moyens d’application en tenant compte des besoins particuliers et des spécificités des pays africains, des pays les moins avancés, des pays à faible couverture forestière, des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement;
предоставление основной поддержки в рамках механизма содействия, принимая во внимание особые потребности и условия африканских стран, наименее развитых стран, слаболесистых стран, сильнолесистых стран с низким уровнем обезлесения и малых островных развивающихся государств в связи с разработкой и применением средств осуществления;

Fournir un appui fonctionnel à la mise au point et à l’utilisation de moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts dans le cadre du processus de facilitation, en tenant compte des besoins particuliers et des spécificités des pays africains, des pays les moins avancés, des pays à faible couverture forestière, des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement;
оказание основной поддержки в рамках механизма содействия при должном учете особых потребностей и условий африканских стран, наименее развитых стран, слаболесистых стран, сильнолесистых стран с низким уровнем обезлесения и малых островных развивающихся государств в связи с разработкой и применением средств осуществления;

Les ministres soulignent l’importance qu’il y a à compléter les ressources financières disponibles pour la gestion durable des forêts en créant dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies un nouveau fonds mondial pour les forêts fondé sur les principes du développement durable afin de mettre les ressources financières qui leur sont nécessaires pour gérer durablement leurs forêts à la disposition, en particulier, des pays en développement ayant des besoins particuliers, surtout en Afrique, des pays les moins avancés, des pays à faible couvert forestier, des pays à couvert forestier élevé ou moyen, des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement.
Министры особо отмечают важность устранения дефицита финансирования в области неистощительного лесопользования на основе создания нового глобального фонда по лесам в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с принципами устойчивого развития в целях удовлетворения финансовых потребностей стран, связанных с неистощительным лесопользованием, в частности развивающихся стран, имеющих особые потребности и условия, включая страны Африки, наименее развитые страны, слаболесистые страны, сильнолесистые и среднелесистые страны, сильнолесистые страны с низким уровнем обезлесения и малые островные развивающиеся государства.

f) Fournir un appui fonctionnel par l’intermédiaire du Réseau mondial de facilitation du financement des forêts du Forum des Nations Unies sur les forêts en vue de renforcer la capacité des pays de faciliter l’accès au financement des forêts, de promouvoir l’élaboration de stratégies nationales de financement des forêts et de répondre aux besoins particuliers de l’Afrique, des pays les moins avancés, des pays à faible couverture forestière, des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible, des petits États insulaires en développement et des pays en transition, afin de les aider à accéder au financement des forêts à partir des mécanismes de financement existants et nouveaux;
f) оказание помощи странам в форме основной поддержки через Глобальную сеть содействия финансированию лесохозяйственной деятельности, учрежденную Форумом Организации Объединенных Наций по лесам, в наращивании потенциала для облегчения доступа к источникам финансирования лесной деятельности, стимулирования разработки национальных стратегий финансирования лесной деятельности и удовлетворения особых потребностей Африки, наименее развитых стран, слаболесистых стран, сильнолесистых стран с низким уровнем обезлесения и малых островных развивающихся государств, а также стран с переходной экономикой в том, что касается доступа к существующим и новым механизмам финансирования лесной деятельности;