petit-enfants oor Russies

petit-enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

внук или внучка

C'est le cas des grands-parents qui doivent s'occuper de leurs petits-enfants, souvent orphelins
Такое бывает в случаях, когда бабушки и дедушки зачастую вынуждены заботиться о своих внуках или внучках потому, что последние оказались сиротами

Soortgelyke frases

petit-enfant
внук · внук или внучка · внучатый элемент · внучка

arrière-arrière-petit-enfant
пра-правнук/внучка

arrière-petit-enfant
правнук · правнук/правнучка · правнучка

petits-enfants
внук · внучка

voorbeelde

Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.

Il me fait passer dans les rues de Kironittska et s’arrête devant un orphelinat plein de petits enfants.
Он везет меня по улицам Киронички и останавливается возле приюта для маленьких детей.

Après la quatrième lame qui charge la façade, les petits enfants dérivent désossés.
После четвертого наката на торцевую стенку детишки дрейфуют бескостно.

Vous pourrez les lire à vos petits-enfants.
Можешь читать её своим внукам.

94 Il aime les petits enfants
94 Он любит маленьких детей

Jahna serait bientôt pubère, Arbre s’attendait déjà à accueillir son premier petit-enfant.
У Яхны скоро должны были начаться менструации, поэтому Руд уже ожидал появления своего первого внука.

Je ne sais même pas combien j’ai de petits-enfants. »
Я даже не знаю, сколько у меня внуков”.

Petits enfants, petits soucis ; grands enfants, grands soucis.
Маленькие детки - маленькие бедки, большие детки - большие бедки.

Petit à petit, l’enfant mort prit forme sous mes yeux.
Мало-помалу мертвый мальчик обретал форму у меня на глазах.

Comment suis-je censée me tenir au courant de ce qui concerne mes petits-enfants ?
Как же мне уследить за моими взрослыми детишками?

Qu’aurait-il pensé s’il avait su qu’un jour ses arrière-petits-enfants s’appelleraient ainsi ?
А что бы он подумал, узнав, что это имена его будущих правнуков?

Tu pourras dire à tes petits-enfants que tu étais à Penthara IV.
Ты будешь рассказывать внукам о том, что было у Пентары IV.

Depuis hier, une mère porte dans ses bras son petit enfant mort de faim !...
Одна мать несет на руках трупик своего ребенка, умершего вчера от голода!..

Les petits-enfants sont le cadet de mes soucis.
Так что о внуках мне заботиться не приходится.

Ce sont mes petits-enfants.
Они мои внуки.

Deux petits enfants, un garçon et une fille, sortirent du palais, portant le Chaudron de Clyddno Eiddyn.
Двое детишек, мальчик и девочка, вышли из дворца, неся Котел Клиддно Эйдина.

Ces femmes utilisent souvent leurs pensions pour subventionner leurs enfants et petits-enfants.
Эти женщины часто используют свои пенсии для помощи детям и внукам.

Les grands-parents peuvent jouer un rôle merveilleux dans la vie de leurs petits-enfants.
Какую замечательную роль могут играть в жизни своих внуков бабушки и дедушки!

Il a béni les petits enfants et a prié le Père pour eux.
Он благословлял маленьких детей и молился за них Отцу.

Ces derniers avaient aussi de petits enfants.
У них также имелись маленькие дети.

Je te dirai pour les petits-enfants.
И я сообщу вам о внуках.

Ce qu'il ne dit pas, c'est que Leon veut tuer mes petits-enfants.
Но он не сказал, что Леон хочет убить моих внуков.

Nul n’a le droit de priver nos petits-enfants d’un avenir décent.
Они не имеют права отказать в достойном будущем нашим внукам.

Ils avaient transmis cette anglophilie à leurs six enfants et à leurs seize petits-enfants.
Они передали эту англофилию своим шести детям и шестнадцати внукам.

Personne n'a jamais raconté qu'il mangeait les petits enfants
Никто никогда не обвинял его в том, что он ест маленьких детей