pomme de pin oor Russies

pomme de pin

/pɔm.də.pɛ̃/

En architecture : ornement qui ressemble à une pomme de pin, le fruit du conifère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шишка

[ ши́шка ]

naamwoord vroulike

Une pomme de pin est tombée sur la tête de Tom.
Тому на голову упала сосновая шишка.

voorbeelde

Je suis presque sûr d'avoir mangé une pomme de pin parce qu'elle me l'a dit.
Я почти уверен, что съел сосновую шишку, потому что она мне сказала так сделать.

Du fenouil, renversé avec une pomme de pin.
Как фенхель, с наконечником из сосновой шишки.

Maman, ce n'étaient pas que des pommes de pin avec des chapeaux.
Мама, это не просто шишки в шляпах.

Je veux les pommes de pin!
Нет, я хочу эти шишки.

C'est des vraies pommes de pin?
Настоящие сосновые шишки?

Pour les pommes de pin?
Ради сосновых шишек и камней?

Les pommes de pin sont accrochées et tremblentLes oiseaux gazouillent nerveusement
Здесь лапы у елей дрожат на весу, здесь птицы щебечут тревожно

Votre grand leader qui a fabriqué une grenade avec une pomme de pin.
ваш великий диктатор создает даже гранаты из еловых шишек?

J'croyais que tu avais dit des pommes de pin.
А я думал, шишки.

Toutefois, on trouve des spirales beaucoup plus élégantes dans des coquillages ou des pommes de pin.
Более изящные спирали можно разглядеть в морских ракушках или шишках сосны.

Tu as eu le temps de construire une fontaine miniature, et je suis une pomme de pin?
Значит у тебя было время что бы построить этот маленький работающий фонтанчик, а вместо меня сосновая шишка?

La vieille affaire ou celle de la pomme de pin?
Какое, старое дело или дело про сосновую шишку?

Une pomme de pin est tombée sur la tête de Tom.
Тому на голову упала сосновая шишка.

C'est juste parce que je croyais que c'était cette pomme de pin avariée que j'ai mangée.
А я думал, что отравился сосновой шишкой.

Eva, tu seras la pomme de pin.
Ева, ты будешь шишкой.

Maman, où sont les elfes en pomme de pin?
Мам, а где эльфы из сосновых шишек?

Permettez- moi d'expliquer pourquoi nous sommes ici et pourquoi certains d'entre ont une pomme de pin près d'eux.
Позвольте мне объяснить повод нашей встречи и причину, по которой некоторые из вас сидят около сосновой шишки.

• Bacchus, le dieu romain de l’ivresse et des festivités, tient également un bâton orné d’une pomme de pin
• Бахус, римский бог пьянства и шумного веселья, тоже держит регалию в виде сосновой шишки;

Je jure devant Dieu que tu obtiendras mon respect avec tes bâtons et tes pommes de pin.
И ты завоевал мое доверие.

Les participants ont visité une petite usine privée d'extraction et de stockage de graines de pommes de pin.
Участники посетили небольшую частную фабрику, занимающуюся извлечением и хранением сосновых семян.

Pommes de pin
Шишки сосновые

Les participants ont visité une petite usine privée d'extraction et de stockage de graines de pommes de pin
Участники посетили небольшую частную фабрику, занимающуюся извлечением и хранением сосновых семян

Ces centaines de pommes de pin avaient été amassées par le précédent occupant de la datcha.
Все эти сотни шишек собрал бывший жилец дачи.

Pourquoi as-tu une boîte de pommes de pin?
Ладно, а пакет сосновых шишек зачем?

Tu as arrêté une pomme de pin?
Арестовал сосновую шишку?