premier quartier oor Russies

premier quartier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

первая четверть

[ пе́рвая че́тверть ]

Le premier quartier est ce soir.
Первая четверть луны как раз сегодня.

Первая четверть

phrase de la lune

Le premier quartier est ce soir.
Первая четверть луны как раз сегодня.

voorbeelde

C'est le premier quartier que nous avons traversé sans marchands.
Это первый квартал, который мы проехали без сопровождения.

Le soleil était au premier quartier de la matinée et quelques courtisans avaient déjà enlevé leur manteau.
Солнце стояло в первой четверти утра, некоторые придворные накинули плащи.

La cour devrait être l'un des premiers quartiers à être rasé pour reconstruire.
Для постройки нового города, Двор чудес следует очистить в первую очередь.

Du premier quartier, à la lune sanglante.
С первой четверти до Кровавой луны.

Quand la lune eut passé son premier quartier, l’inévitable bagarre éclata entre les Bandilis et les Agikuyus.
Когда Луна миновала свою первую четверть, между бандами и ажикуйюс вспыхнула неизбежная стычка.

Le premier quartier était destiné aux Allemands, le second aux Espagnols, le troisième aux Anglais.
Первую четверть лагеря занимали немцы, вторую — испанцы, третью — англичане.

On entrait dans le premier quartier de la lune de mai ; les jours étaient longs.
Майская луна была в первой своей четверти; дни стояли длинные.

S’embarquer au premier quartier de la lune de miel, c’était pénible pour les deux amoureux.
Расстаться в первой четверти медового месяца показалось новобрачным слишком грустным.

Le premier quartier est ce soir.
Первая четверть луны как раз сегодня.

Premier quartier
Первая четверть Луны

West Hollywood avait été un des premiers quartiers de L.A. à attirer les noctambules.
Западный Голливуд одним из первых пригородов Лос-Анджелеса стал вести активную ночную жизнь.

Le premier quartier révolutionnaire à Alep, et où j'ai passé toute une année à manifester presque chaque jour ?
Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?

Mariage et premiers quartiers de la lune de miel.
Свадьба и начало медового месяца

Là doù je viens le premier quartier de la lune se couche à minuit.
В наших местах луна в первой четверти заходит в полночь.

À sept heures et demie, je portais l’eau au premier quartier, chez le lieutenant Potz, de la 3e compagnie.
В половине восьмого я нес воду в первую из квартир, где жил лейтенант Пютц из третьей роты.

sire, cet argent, dit-on, devait servir à payer le premier quartier des échéances souscrites pour l’achat du collier.
– Так вот, государь, говорят, будто эти деньги предназначались для выплаты первого взноса за купленное ожерелье.

À sept heures et demie, je portais l'eau au premier quartier, chez le lieutenant Potz, de la 3e compagnie.
В половине восьмого я нес воду в первую из квартир, где жил лейтенант Пютц из третьей роты.

sire, cet argent, dit-on, devait servir à payer le premier quartier des échéances souscrites pour l'achat du collier.
– Так вот, государь, говорят, будто эти деньги предназначались для выплаты первого взноса за купленное ожерелье.

Cela les amènerait à Afra pendant le premier quartier de la lune - époque éminemment propice, à en croire les prêtres.
Это значило, что в Афру они прибудут в первую лунную четверть — то есть в наиболее удачные дни, как утверждали жрецы.

Puis, dans le premier quartier où j’ai été affecté, on m’a demandé de rendre mon témoignage en français à la branche !
В первом районе, где я служил, меня попросили поделиться своим свидетельством в небольшом приходе на французском языке!

Elles ont été tracées lors d'un Solstice d'Été, sous un premier quartier de lune, il y a près de 200 ans.
Написано в канун летнего солнцестояния..... при растущей луне почти 200 лет назад.

Elles ont été tracées lors d'un Solstice d'Été, sous un premier quartier de lune, il y a près de 200 ans.
Эти руны были написаны накануне летнего солнцестояния. ... при свете полумесяца почти 200 лет назад.

Mais elles étaient bien là, côte à côte, toutes deux dans leur premier quartier, l’une à peu près le double de l’autre.
Но они были тут вместе, оба в первой четверти, один вдвое больше другого.

Le premier quartier général provisoire sectoriel, qui compte un petit nombre d'officiers militaires et de civils, a été provisoirement créé à Kisangani au début de juin
В начале июня в Кисангани в предварительном порядке был развернут первый временный секторальный штаб с небольшим штатом военного и гражданского персонала