principe de légalité oor Russies

principe de légalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

принцип законности

On a aussi relevé que le projet d’articles soulevait des questions ayant trait au principe de légalité.
Было также отмечено, что в связи с этим проектом статьи возникают вопросы по поводу принципа законности.

voorbeelde

Ces lois ne sont pas conformes au principe de légalité
Такие законы не соответствуют принципу законности

Principe de légalité
Принцип законности

Le principe de légalité des poursuites découle des termes de l'article # par # de la Constitution
Принцип уголовного преследования на правовых основаниях сформулирован в пункте # статьи # конституции

Le principe de légalité des poursuites découle des termes du paragraphe 2 de l’article 17 de la Constitution.
Принцип уголовного преследования только на законных основаниях сформулирован в пункте 2 статьи 17 Конституции.

De manière générale, c’est le principe de légalité qui prime au Gabon.
Важнейшее значение в Габоне имеет принцип законности.

· Le principe de légalité;
· принцип законности;

Principe de légalité (nullum crimen, nulla poena sine lege).
принцип законности (nullum crimen, nulla poena sine lege).

Cette détention est contraire au principe de légalité.
Его задержание не согласуется с принципом законности.

Principe de légalité
Минимальные стандарты, касающиеся законодательства

Le Code pénal énonce expressément le principe de légalité
Уголовный кодекс прямо предусматривает принцип законности

a. Principe de légalité: L’usage de la force doit poursuivre un objectif légal.
Принцип законности: применение силы должно предусматривать достижение законной цели.

On a aussi relevé que le projet d’articles soulevait des questions ayant trait au principe de légalité.
Было также отмечено, что в связи с этим проектом статьи возникают вопросы по поводу принципа законности.

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions
Во всех своих действиях и решениях они должны руководствоваться принципом законности

D’autres ont considéré qu’une liste non exhaustive n’était pas conforme au principe de légalité.
Другие государства пришли к выводу, что неисчерпывающий перечень целей эксплуатации не соответствует принципу законности.

Toute loi qui ne respecte pas ce critère de base viole le principe de légalité.
Любой закон, не отвечающий этим основным критериям, не удовлетворяет принципу законности.

· Promotion des principes de légalité, d’égalité, d’impartialité, de transparence, de justice sociale, de démocratie, d’humanisme.
продвижение принципов законности, равенства, беспристрастности, прозрачности, социальной справедливости, демократии, гуманизма.

Principe de légalité: L'usage de la force doit poursuivre un objectif légal
Принцип законности: применение силы должно предусматривать достижение законной цели

D’autres dispositions sont liées au principe de légalité s’agissant de la promulgation des lois.
Существуют дополнительные положения, связанные с принципом законности применительно к обнародованию законов.

Le principe de légalité et le principe de «non bis in idem» sont explicitement formulés
Четко сформулированы принцип законности и принцип "никто не должен дважды нести наказание за одно и то же правонарушение"

La législation pénale repose sur le principe de légalité.
Уголовное законодательство построено на принципе законности.

Selon la loi fondamentale, la justice est fondée sur les principes de légalité et d’égalité.
В соответствии с Основным законом система правосудия основывается на принципах законности и равенства.

· l’article 170 garantissant le principe de légalité de l’impôt ;
· статья 170 о соблюдении принципа установления порядка налогообложения только на основании закона;

Le principe de légalité que Chevardnadze avait promis n'existait que sur papier.
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.
Во всех своих действиях и решениях они должны руководствоваться принципом законности.