principe de non-discrimination oor Russies

principe de non-discrimination

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

принцип недискриминации

voorbeelde

Principe de non-discrimination: Les droits des travailleurs migrants
А. Принцип недискриминации: права трудящихся-мигрантов

Garantie constitutionnelle du principe de non-discrimination
Конституционные гарантии принципа недискриминации

L'interprétation et l'application de ces mesures sont conformes aux principes de non-discrimination internationalement reconnus
Толкование и применение этих мер осуществляются в соответствии с международно признанными принципами недискриминации

Principe de non discrimination et d’égalité de tous devant la loi
Принцип недискриминации и равенства всех перед законом

Le principe de non-discrimination et les techniques de surveillance des personnes soupçonnées de terrorisme
подозреваемых в терроризме

Les plans nationaux devraient également inclure les principes de non-discrimination, de transparence et de participation.
Кроме того, в национальные планы должны быть включены принципы недискриминации, транспарентности и участия.

Le principe de non discrimination et d’égalité devant la loi
Принцип недискриминации и равенства перед законом

Une application pour smartphone consacrée au principe de non-discrimination a également été développée.
Также было разработано приложение для смартфонов в помощь в борьбе с дискриминацией.

Avant 1945, le principe de non-discrimination restait largement réservé dans le droit international au traitement des étrangers.
В период до 1945 года понятие недопущения дискриминации в международном праве представляло собой концепцию, сфера применения которой в основном ограничивалась вопросами обращения с иностранцами.

D’évaluer les politiques macroéconomiques au regard du principe de non-discrimination et d’égalité afin d’éliminer les préjugés sexistes;
провести оценку макроэкономической политики с точки зрения принципа отсутствия дискриминации и обеспечения равенства для устранения гендерных предрассудков;

Le principe de non-discrimination est consacré par
Принцип недискриминации содержится в

Situation de la législation et principe de non-discrimination
Универсальность режимов страхования

Le principe de non-discrimination occupe une place éminente dans le droit international contemporain.
В современном международном праве концепция недопущения дискриминации занимает центральное место.

« Le principe de non-discrimination a une longue histoire en droit international
"Принцип недискриминации имеет длительную историю своего развития в международном праве

LE PRINCIPE DE NON‐DISCRIMINATION EN MATIÈRE D'EMPLOI
ПРИНЦИП НЕДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ЗАНЯТОСТИ

Le principe de non-discrimination (art
А. Недискриминация (статья

Principe de non discrimination et d’égalité devant la loi
Принцип недискриминации и равенства перед законом

Enfin, le tribunal a développé l'interprétation du droit syndical en faisant valoir le principe de non-discrimination
И наконец, суд дал дальнейшее толкование юридического права на организацию на основе принципа запрещения дискриминации

• Principe de non-discrimination en matière d'offre d'emploi, d'embauche, d'avancement, de salaire et de conditions d'emploi
• Отсутствие дискриминации в плане предложения работы, заключения трудового договора, продвижения по службе, заработной платы и условий труда

discrimination positive et, par conséquent, d'être en contradiction avec les principes de non-discrimination et d'égalité
Мы настоятельно призываем все государства-члены, систему Организации Объединенных Наций и неправительственные организации и впредь уделять согласно статье # Всеобщей декларации прав человека особое внимание защите семьи как естественной и основной ячейки общества и выделять на эти цели специальные ресурсы

En matière de protection sociale, les tribunaux nationaux appliquent aussi le principe de non-discrimination
Принципом недискриминации национальные суды руководствуются и при рассмотрении дел, связанных с социальным попечением

L’action positive ne fait pas exception au principe de non‐discrimination.
Позитивные действия не являются исключением из принципа недопущения дискриминации.

Institutions et structures ayant pour mission de veiller au respect du principe de non-discrimination
Учреждения и структуры, контролирующие соблюдение принципа недискриминации

Cette politique de vulgarisation est fondée sur le principe de non-discrimination entre les sexes.
Политика популяризации спорта и его превращения в повседневное занятие населения основана на принципе недискриминации полов.

Principes de non-discrimination
Законодательство и политика