principe de non-ingérence oor Russies

principe de non-ingérence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

невмешательство

[ невмеша́тельство ]

naamwoord

принцип невмешательства

Soortgelyke frases

principe de la non-ingérence
невмешательство · принцип невмешательства

voorbeelde

— À ce prix votre hiérarchie reviendra sur le principe de non-ingérence dans les affaires des Pattes-Longues ?
— И тогда ваше начальство пересмотрит свое мнение насчет невмешательства в долголаптевские дела?

Le Belize respecte strictement le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d’États souverains.
Белиз строго придерживается принципа невмешательства во внутренние дела суверенных государств.

• Renforcer le principe de non-ingérence de l'un ou l'autre État dans les affaires intérieures de son voisin
• установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг друга

Principe de non-ingérence
Принцип невмешательства

Le respect du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États; et
соблюдение принципа невмешательства во внутренние дела других государств;

— À ce prix votre hiérarchie reviendra sur le principe de non-ingérence dans les affaires des Pattes-Longues ?
– И тогда ваше начальство пересмотрит свое мнение насчет невмешательства в долголаптевские дела?

—A ce prix votre hiérarchie reviendra sur le principe de non-ingérence dans les affaires des Pattes-Longues?
— И тогда ваше начальство пересмотрит свое мнение насчет невмешательства в долголаптевские дела?

—A ce prix votre hiérarchie reviendra sur le principe de non-ingérence dans les affaires des Pattes-Longues?
– И тогда ваше начальство пересмотрит свое мнение насчет невмешательства в долголаптевские дела?

Lié à celui de la souveraineté des États, le principe de non-ingérence garantit cette souveraineté
В связи с принципом суверенитета государств принцип невмешательства помогает обеспечивать сохранение принципа суверенного равенства государств

- la principe de non-ingérence dans les affaires intérieures ;
- принцип невмешательства во внутренние дела;

Renforcer le principe de non-ingérence de l’un ou l’autre État dans les affaires intérieures de son voisin;
установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг друга;

Nous soulignons, en particulier, l’importance de ce principe de non‐ingérence, au vu de la récente expérimentation d’une arme antisatellite.
Мы отмечаем, в особенности, важность этого положения о невмешательстве в свете недавнего испытания противоспутникового оружия.

Conformément à la Charte des Nations Unies, les États devraient respecter dans leurs relations bilatérales le principe de non-ingérence
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны руководствоваться в своих двусторонних отношениях принципом невмешательства

De même, je dois souligner qu'il importe de respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États Membres
Я хотела бы также подчеркнуть важность уважения принципа невмешательства во внутренние дела государств-членов

Mais le dialogue sur les droits de l’homme doit respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Однако в диалоге о правах человека должен соблюдаться принцип невмешательства во внутренние дела других государств.

Mais le dialogue sur les droits de l'homme doit respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États
Однако в диалоге о правах человека должен соблюдаться принцип невмешательства во внутренние дела других государств

Le Kenya croit aux relations de bon voisinage et au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États
Кения верит в незыблемость принципов добрососедства и невмешательства во внутренние дела других государств

De même, je dois souligner qu’il importe de respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États Membres.
Я хотела бы также подчеркнуть важность уважения принципа невмешательства во внутренние дела государств-членов.

Une surveillance internationale, pour être légitime, doit toutefois respecter strictement le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Однако для того чтобы международный контроль был легитимным, он должен осуществляться в строгом соответствии с принципом невмешательства во внутренние дела государств.

Tout le monde, même les membres permanents du Conseil, doit respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Все обязаны уважать принцип невмешательства во внутренние дела, включая некоторых постоянных государств — членов Совета.

L’ingérence croissante de gouvernements étrangers dans les affaires intérieures des États, en violation du principe de non-ingérence, doit également être notée.
Следует также отметить, что в нарушение принципа невмешательства правительства все чаще вмешиваются во внутренние дела государств.

Il a parlé du principe de non-ingérence et a cité le pendant de ce principe, tout aussi valide, la non-indifférence.
Говоря о принципе невмешательства, он сказал, что существует не менее важный принцип неравнодушия.

Les jugements découlant d’interprétations partiales risquent d’aboutir à des interventions violant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Судебные решения, вынесенные на основе предвзятых толкований, могут вести к принятию мер, нарушающих принцип невмешательства во внутренние дела государств.

Mme Méndez Romero (République bolivarienne du Venezuela) souligne l’attachement de son gouvernement aux principes de non-ingérence, d’autodétermination et de souveraineté des États.
Г-жа Мендес Ромеро (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что правительство ее страны привержено принципам невмешательства, самоопределения и суверенитета государств.

Il rappelle que conformément à la Charte des Nations Unies, les États devraient respecter dans leurs relations bilatérales le principe de non-ingérence.
В нем также говорится о том, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны руководствоваться в своих двусторонних отношениях принципом невмешательства.