progestatif oor Russies

progestatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Прогестогены

hormone stéroïdienne sexuelle

voorbeelde

Selon des informations récentes, il imite les effets non-utérotrophiques de l'estradiol, ce qui renforce l'hypothèse que c'est un xéno-œstrogène répandu (Varayoud et al # ), qu'il agit sur les cellules pituitaires par l'intermédiaire d'une version membranaire du récepteur d'œstrogène ERα et peut provoquer une entrée de Ca++ par les canaux de type L, ce qui conduit à une sécrétion de prolactine (Watson et al # ), et qu'il a un effet anti-progestatif (Chatterjee et al
В недавно полученной информации указано, что эндосульфан воспроизводит неутеротрофические E действия, что подтверждает гипотезу о том, что эндосульфан является широко распространенным ксеноэстрогеном (Varayoud et al # ), действует через мембранный эстрогенный рецептор-α на питуициты и может привести к притоку Ca++ через L-образные каналы, что в свою очередь приводит к выделению пролактина (PRL) (Watson et al # ); кроме этого он имеет антипрогестативное действие (Chatterjee et al

Toutefois, puisque la micropilule au progestatif pur laisse plus fréquemment l’ovulation se produire, elle risque davantage d’empêcher une grossesse en rendant impossible la nidation d’une vie déjà conçue dans la matrice.
Однако поскольку мини-пилюли часто не препятствуют овуляции, больше вероятность того, что они предотвратят беременность, мешая уже зачатой и развивающейся жизни имплантироваться в матке.

Il y cinq méthodes différentes de contraception offertes par les établissements de santé publics : la pilule contraceptive combinée, le progestatif microdosé, la progestérone sous forme injectable, le stérilet et la ligature des trompes.
В государственных медицинских учреждениях доступны пять разных методов контрацепции: комбинированные оральные контрацептивы, прогестагенные средства контрацепции в таблетках, прогестагенные средства контрацепции для инъекций, внутриматочные противозачаточные средства и перевязка маточных труб.

Que dire de l’autre sorte de pilule, la micropilule au progestatif pur?
А что можно сказать о втором виде таблеток — прогестинсодержащих препаратах, или мини-пилюлях?

Identiques à ceux de la micropilule au progestatif pur.
Такие же, как у противозачаточных «минипилюль», содержащих только гестаген.

Il y a deux principales sortes de pilules: la pilule combinée et la micropilule au progestatif pur.
Рассмотрим два основных вида этих таблеток: комбинированные эстроген-гестагенные препараты и прогестинсодержащие препараты (мини-пилюли).

L’usage de progestatifs injectables et de préservatifs masculins est de 17 % et de 12 % respectivement.
Использование впрыскиваемых средств и мужских презервативов составляет 17% и 12% соответственно.

Un ouvrage médical (Drug Evaluations [1986]) dit à son propos: “L’inhibition de l’ovulation n’est pas l’effet contraceptif principal des pilules au progestatif pur.
В «Анализе медикаментов» за 1986 год говорилось: «Подавление процесса овуляции не является главным механизмом действия мини-пилюль.

o injection mensuelle d’une association d’estrogène et de progestatif avec plus de 7 jours de retard;
o ежемесячная инъекция комбинированного препарата эстроген-плюс-прогестина, сделанная позднее, чем через семь дней;

PILULES progestatives
Чисто прогестиновые таблетки

Des chercheurs affirment que “l’ovulation a lieu normalement chez plus de 40 % des utilisatrices” de la pilule au progestatif pur.
Некоторые исследователи заявляют, что у принимающих мини-пилюли женщин «нормальная овуляция происходит более чем в 40% случаев».

Figurent également dans cette catégorie les micropilules au progestatif pur.
Это включает в себя «минипилюли», содержащие только гестаген.

Progestatif injectable
Инъекции

o injection de l’acétate de médroxyprogestérone retard (progestatif seul) avec plus de 4 semaines de retard;
o инъекция депо-медроксипрогестерона ацетата (DMPA), содержащая только прогестоген, сделанная позднее, чем через четыре недели;

o injection de l’énantate de noréthistérone (progestatif seul) avec plus de 2 semaines de retard;
o инъекция норэтистерона энантата (NET-EN), содержащая только прогестоген, сделанная позднее, чем через две недели;