qui vous savez
известно кто · сам знаешь кто · сами знаете кто
qui sait oor Russies
qui sait
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кто его знает
[ кто его́ зна́ет ]
ru
как знать?
T'as des yeux derrière la tête, et qui sait où d'autre.
У тебя же есть глаза на затылке и кто его знает где еще.
кто знает
[ кто зна́ет ]
Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas.
Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui sait quel genre de magie protège sa demeure ?
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
Mais qui sait si, certaines nuits, elle y arrive ?
Почти вся моя семьяLiterature Literature
Qui sait de quelle manière le cours de l’histoire aurait pu dévier ?)
Не проси прощения < Я уже это слышалаLiterature Literature
Et d'ailleurs, qui sait si il y a toujours une âme à l'intérieur?
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi je revins à la synthèse ordinaire, mais j’y revins en homme qui sait ce qu’il fait.
Ты впорядке?Literature Literature
Peut-être que six petits noirs peuvent ressembler à un gros blanc à certains moments, qui sait ?
Они находятся в розеткахLiterature Literature
Qui sait, vous pourriez même réussir à vous échapper en mon absence.
Меня это начинает пугатьLiterature Literature
Je suis une femme moderne, qui sait ouvrir les boîtes de conserve et tuer les araignées.
Ладно, это- отказ #- его уровняLiterature Literature
Peut-être qu'ils préparent autre chose, un casse qui sait.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sait, peut-être Sargeras fera-t-il de moi son commandant suprême !
А чего я говорил?Literature Literature
Mais comme leur tenue est confortable, protectrice, flatteuse, qui sait à quoi ça peut bien ressembler là-dessous.
Они отправились в открытое море?Literature Literature
Quelqu’un qui sait le nombre exact des oiseaux, des arbres, des pierres, des fleurs.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
12 Mais malheur, malheur à celui qui sait qu’il ase rebelle contre Dieu !
Поднимайся со своими людьмиLDS LDS
Mais qui sait?
Слуховой аппарат вынутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sait.
Это был Обмен Тел, идиотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, toutes ces drôles d'instructions, qui sait ?""
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Qui sait où vous serez pour le prochain Noël?
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le roi Melwas, aussi, ajouta Guenièvre, et qui sait combien d’autres ?
Итак... с чего мы начнем разговор?Literature Literature
Qui sait?
МРТ выявила повреждение центрального мостаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est la mère, elle va vouloir partir pour Paris... qui sait?
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиLiterature Literature
Qui sait pour Will?
В моейсистеме программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le compartiment, nous étions vingt, trente, quarante, qui sait combien ?
за нами следятLiterature Literature
Qui sait si Morley n’avait pas autrefois séduit la fille d’Amberiotis ?
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
Qui sait si elles ne vous feront pas sortir de l’impasse ?
Я сам все закроюjw2019 jw2019
15797 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.