râtisser oor Russies
râtisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прочесать
[ прочеса́ть ]
прочёсывать
[ прочё́сывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai ratissé le réseau interne de Barnaby banque.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ils verront que tu as disparu, ils vont ratisser chaque centimètre carré de ce fort jusqu'à...
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comparée au chaos de sa propre vie, celle de Renata semblait une allée droite bien ratissée.
Я могу стать богатойLiterature Literature
Le parti du Congrès, attaché à sauvegarder le pluralisme de l’Inde et conscient de la multiplicité d’identités et d’intérêts des nombreux peuples de l’Inde, reste un parti qui ratisse large.
Это, должно быть, Нина написалаNews commentary News commentary
Ils peuvent toujours ratisser l’embarcadère, ils trouveront mon sang et rien d’autre.
Да послушайтеLiterature Literature
À 10 heures, 12 soldats se déplaçant à pied ont franchi à leur tour la barrière technique, ont gagné la rive du fleuve Wazzani, sans violer la Ligne bleue, et ont ratissé le secteur.
Воровство в магазине и драка в бареUN-2 UN-2
Un homme de ton talent sur le terrain pourrait le ratisser.
Что- то еще принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bien, j'ai Ryan qui ratisse la zone autour de son appartement et de l'hotel.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces roches ratissées pourraient avoir été à moi.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le garçon le ratisse de ses doigts noirs et raides et lève sur l’homme les yeux mouillés d’un chien.
Я могу прогуляться?Literature Literature
Le sergent Bayona a ratissé la zone. Il a fait un prisonnier.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'appelle la Scientifique pour ratisser l'endroit.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, l’entrée et la place gravillonnée – d’ordinaire bien ratissée – étaient bondées de voitures.
И есть только один способ, как сопротивляться имLiterature Literature
Il faut ratisser le profil d’Hélène en détail.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
RAS.J' ai tout ratissé
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюopensubtitles2 opensubtitles2
Rochers blancs, un bosquet de bambous verts, du gravier noir ratissé en vagues lisses.
Хорошо, вот, возьми изолентуLiterature Literature
Ils vont continuer encore quelques heures, mais les bois autour de la maison Carpenter ont été pas mal ratisses.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуLiterature Literature
J’ai passé des heures à ratisser la noosphère pour y chercher des précédents.
В каком веке вы живете?Literature Literature
Je connais quelques geeks qui peuvent ratisser le Darknet.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ratisse donc plus large, on cherche les maisons vides de toute la ville.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le FBI et la police locale ont ratissé chaque centimètre de cet endroit hier.
Кош дружище!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sora m'a dit que je dois... ratisser et nettoyer les latrines.
Что ж, так стало чуть поспокойнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La moitié de la ville est venue nous aider à ratisser la forêt, mais on n’a rien trouvé.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
Et je dois... ratisser et nettoyer les latrines.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces troupes ont ensuite ratissé la ville, arrêtant et emprisonnant toute personne – homme, femme ou enfant – qui paraissait originaire du Darfour, ainsi que les sympathisants présumés des groupes d’opposition, et tout particulièrement les Zaghawas. Plusieurs centaines de civils ont été arrêtés dans les jours qui ont suivi.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.