ratisbonne oor Russies
ratisbonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
регенсбург
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ratisbonne
fr
Ville allemande, située dans le Land de Bavière, capitale du district du Haut-Palatinat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Регенсбург
[ Регенсбу́рг ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand j’étais à Ratisbonne, que de fois il venait frapper aux carreaux de ma fenêtre!
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Rattisbon avait téléphoné et promis de rappeler
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
La résidence des Agilolfings se trouvait à Ratisbonne.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?WikiMatrix WikiMatrix
— J’étais déjà à Eylau, et j’ai frappé la charge à Ratisbonne, et je n’ai pas eu une égratignure
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
À l'occasion de leur réunion annuelle de coordination tenue en marge de la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, les ministres des affaires étrangères des États membres de l'OCI ont exprimé leurs profonds regrets quant aux termes utilisés par Sa Sainteté le Pape Benoît # à l'encontre du Prophète Mohamed (paix et salut sur lui) dans l'exposé qu'il a fait à l'Université de Ratisbonne en Bavière (Allemagne
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьMultiUn MultiUn
CET édifice en marbre inspiré du Parthénon surplombe le Danube près de Ratisbonne et abrite les bustes de dizaines d’hommes et de femmes de renom.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаjw2019 jw2019
Dans le but de distribuer le tract Acte d’accusation contre le clergé, par exemple, nous avons pris le train un soir avec le reste de la congrégation, à destination de Ratisbonne, située à 300 kilomètres de Dresde.
А может не оченьjw2019 jw2019
— Oui, dit Napoléon ; seulement, à Abensberg, il avait visé trop haut, et, à Ratisbonne, il a visé trop bas !
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLiterature Literature
À l’université de Ratisbonne, en Allemagne, des scientifiques ont découvert une bactérie intéressante sur le plancher volcanique de l’océan au nord de l’Islande.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Sur ma demande, j'appris que l'étranger avait déjà passé huit jours à Ratisbonne.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалLiterature Literature
Puis la voix chaude de Desdemona parvint à ses oreilles : — Juste quelques mots, monsieur Rattisbon.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
La réunion, se référant au discours prononcé par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, le mardi # septembre # à l'université de Ratisbonne, en Allemagne, sur le thème « foi, raison et réflexions universitaires » a exprimé sa consternation et son indignation et a regretté les citations faites par le Pape à propos de la vie du vénérable Prophète Mohamed
Давай их догоним!Быстрей!MultiUn MultiUn
Rattisbon m’a dit que votre mari rentrait bientôt.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Avec la fatwa émise contre Salman Rushdie pour les Versets sataniques , le meurtre d’une religieuse en Somalie suite au discours prononcé par le pape Benoît XVI à Ratisbonne, et avec la déprogrammation à l’Opéra de Berlin de l’ Idoménée de Mozart (qui présente les têtes décapitées de fondateurs religieux, y compris celle de Mahomet), nous avons vu la violence et l’intimidation utilisées pour défendre les tabous d’une religion spécifique.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяNews commentary News commentary
À l’occasion de leur réunion annuelle de coordination tenue en marge de la soixante et unième session de l’Assemblée générale des Nations Unies, les ministres des affaires étrangères des États membres de l’OCI ont exprimé leurs profonds regrets quant aux termes utilisés par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI à l’encontre du Prophète Mohamed (paix et salut sur lui) dans l’exposé qu’il a fait à l’Université de Ratisbonne en Bavière (Allemagne).
Вы пришли не в самый лучший моментUN-2 UN-2
— Eh bien tire tes baguettes de ta bandoulière, Louison, et frappe comme à Ratisbonne !
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
À Donauwœrth, l’empereur était à vingt-deux lieues de Ratisbonne et seulement à huit ou neuf lieues d’Augsbourg.
И выяснилось, что он может быть ликаномLiterature Literature
– Et la concentration autour de Ratisbonne s’est-elle faite sans difficulté ?
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Dans cette mémorable assemblée de Ratisbonne, on résolut la guerre avec la Suède, et l'on termina celle de Mantoue.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаLiterature Literature
J’avais d’abord ordonn de concentrer toutes les troupes sur Ratisbonne...
Хренов гомик!Literature Literature
- Comment se fait-il alors que tant d'églises se fournissent à Ratisbonne?
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
La réunion, se référant au discours prononcé par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, le mardi 12 septembre 2006, à l’université de Ratisbonne, en Allemagne, sur le thème « foi, raison et réflexions universitaires » a exprimé sa consternation et son indignation et a regretté les citations faites par le Pape à propos de la vie du vénérable Prophète Mohamed.
У тебя душа романтикаUN-2 UN-2
Les sœurs de Ratisbonne pouvaient déclencher la grêle.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez mon regret, lorsqu’on m’apprit qu’il avait quitté Ratisbonne.
Я нашла это у тебя в сумкеLiterature Literature
L’empereur, on se le rappelle, avait donné l’ordre à Davoust de laisser un régiment à Ratisbonne.
Думаю, что я да могуLiterature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.