rations de secours oor Russies
rations de secours
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
аварийный запас (продовольствия)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distribution de six mois de rations de secours et d’aide en espèces à 435 Palestiniens partis de l’Iraq
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасUN-2 UN-2
Distribution de rations de secours et d’aide en espèces (2005) à 392 Palestiniens partis de l’Iraq
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?UN-2 UN-2
Construction d’installations d’entreposage pour fournitures médicales et rations de secours au quartier général de Sebroko;
Дикс внутриUN-2 UN-2
Les bêtes étaient chargées, elles transportaient des rations de secours et des armes.
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Il avait donc campé sous un arbre, mangé un peu de sa ration de secours et dormi jusqu’à l’aube.
Медленно и надежноLiterature Literature
Denrées et rations alimentaires pour les observateurs nationaux affectés au Mécanisme et rations de secours pour 22 membres du personnel civil
Этого достаточно, чтобы задать вопросыUN-2 UN-2
À cela s’ajoute le fait que les rations de secours destinées aux réfugiés dans les provinces de Khost et de Paktika seront réduites de 25 %.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелUN-2 UN-2
L’Administration a déclaré que la MINUSTAH mettait actuellement en place les mesures appropriées pour fournir des installations d’entreposage des boîtes de rations de secours permettant de contrôler la température dans tous les quartiers généraux de région.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекUN-2 UN-2
· Le coût des rations alimentaires de secours est réduit de 20 % d’ici à 2012
У него все еще есть отецUN-2 UN-2
En outre, à la MINUSTAH, une inspection effectuée dans une région le # août # a montré que # boîtes de rations de secours avaient été entreposées dans le bureau du Chef des opérations logistiques parce qu'il n'existait sur place aucune installation d'entreposage pleinement fonctionnelle permettant de contrôler la température
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиMultiUn MultiUn
En outre, à la MINUSTAH, une inspection effectuée dans une région le 24 août 2007 a montré que 32 boîtes de rations de secours avaient été entreposées dans le bureau du Chef des opérations logistiques parce qu’il n’existait sur place aucune installation d’entreposage pleinement fonctionnelle permettant de contrôler la température.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?UN-2 UN-2
Le montant demandé couvrira le transport du matériel de l’Organisation des Nations Unies par air et par mer, le coût d’achat de divers articles et fournitures, de pièces d’uniforme, d’uniformes, de drapeaux et d’emblèmes autocollants, les frais bancaires, les honoraires et fournitures au titre de la formation et les rations de secours pour le personnel civil de la Mission.
и запомни, чтоUN-2 UN-2
Le montant demandé couvrira le transport du matériel de l'Organisation des Nations Unies par air et par mer, le coût d'achat de divers articles et fournitures, de pièces d'uniforme, d'uniformes, de drapeaux et d'emblèmes autocollants, les frais bancaires, les honoraires et fournitures au titre de la formation et les rations de secours pour le personnel civil de la Mission
Не нам, а тебеMultiUn MultiUn
Le montant demandé doit permettre de couvrir le transport du matériel de l'Organisation des Nations Unies par air et par mer, l'achat de divers articles, notamment des systèmes d'information géographique, l'achat de fournitures et d'uniformes et accessoires connexes, les frais bancaires, les honoraires et fournitures relatifs à la formation, et les rations de secours pour le personnel civil de la Mission
Ливия, я так сильно тебя люблюMultiUn MultiUn
Le montant demandé doit permettre de couvrir le transport du matériel de l’Organisation des Nations Unies par air et par mer, l’achat de divers articles, notamment des systèmes d’information géographique, l’achat de fournitures et d’uniformes et accessoires connexes, les frais bancaires, les honoraires et fournitures relatifs à la formation, et les rations de secours pour le personnel civil de la Mission.
Вот этот- это Ангерер, да?UN-2 UN-2
Sous la houlette de la Direction de la protection civile du Ministère de l’intérieur, et en coopération avec l’équipe de pays des Nations Unies, plusieurs mesures ont été prises pour se préparer à la saison des ouragans, notamment en créant des plaques tournantes logistiques dans tout le pays, en prépositionnant des rations de secours et en évaluant la vulnérabilité de 300 camps en cas de tempête ou d’inondation.
Параметры проигрывателяUN-2 UN-2
L’aide humanitaire, y compris les camions du Programme alimentaire mondial qui transportent les rations de secours destinées aux déplacés qui ont fui la violence à Mogadiscio, sont fréquemment arrêtés aux points de contrôle mis en place par les autorités fédérales de transition et soumis au prélèvement arbitraire de taxes et de « droits de douane » à des barrages routiers érigés pour la circonstance et tenus par des miliciens armés.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитUN-2 UN-2
L'aide humanitaire, y compris les camions du Programme alimentaire mondial qui transportent les rations de secours destinées aux déplacés qui ont fui la violence à Mogadiscio, sont fréquemment arrêtés aux points de contrôle mis en place par les autorités fédérales de transition et soumis au prélèvement arbitraire de taxes et de « droits de douane » à des barrages routiers érigés pour la circonstance et tenus par des miliciens armés
Он прячется в туманеMultiUn MultiUn
Conformément au mémorandum d’accord signé avec l’ONUST, la Force maintiendra son appui au Groupe d’observateurs au Liban qu’elle héberge et lui apportera une aide notamment en matière d’entretien des infrastructures, de locaux à usage de bureaux et de matériel informatique et de télécommunications (y compris l’entretien et les services correspondants), de soutien sanitaire, de carburant et de pièces détachées pour les véhicules, de rations de secours, d’approvisionnement en eau et de services de sécurité.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниUN-2 UN-2
Conformément au mémorandum d’accord signé avec l’ONUST, la Force maintiendra son appui au Groupe d’observateurs au Liban et lui apportera une aide notamment en matière d’entretien des infrastructures, de locaux à usage de bureaux et de matériel informatique et de télécommunications (y compris l’entretien et les services correspondants), de soutien sanitaire, de carburant et de pièces détachées pour les véhicules, de rations de secours, d’approvisionnement en eau et de services de sécurité.
А я хочу свою почку!UN-2 UN-2
Le montant prévu est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux activités de détection de mines et de déminage visant à assurer la sécurité des axes empruntées par les véhicules des Nations Unies, le coût du transport par avion et par mer, du matériel des Nations Unies et de l'acquisition de fournitures, d'équipements militaires et d'uniformes, les frais d'audit externe, les commissions bancaires, les frais de formation et l'achat de fournitures pédagogiques et l'acquisition de rations de secours pour le personnel civil de la Mission
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеMultiUn MultiUn
Le montant prévu est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux activités de détection de mines et de déminage visant à assurer la sécurité des axes empruntées par les véhicules des Nations Unies, le coût du transport par avion et par mer, du matériel des Nations Unies et de l’acquisition de fournitures, d’équipements militaires et d’uniformes, les frais d’audit externe, les commissions bancaires, les frais de formation et l’achat de fournitures pédagogiques et l’acquisition de rations de secours pour le personnel civil de la Mission.
Тогда обойдиUN-2 UN-2
L’écart a été en partie contrebalancé par des dépenses moins élevées que prévu au titre d’autres services, principalement en raison de la fermeture de six bases d’appui de comté, de la diminution des recrutements de contractuels chargés de fournir un soutien technique et logistique aux 10 sites d’entreposage intégrés de la Mission et du remplacement de pompiers vacataires par du personnel recruté sur le plan national; ainsi que du fait que les boîtes de rations de secours n’ont pas été consommées et que les rations ont été fournies au personnel civil selon le principe du recouvrement des coûts.
Я ничего не чувствуюUN-2 UN-2
La diminution de # dollars des dépenses prévues à cette rubrique est imputable à la réduction notable de la taille de la Mission et à la baisse des dépenses en résultant au titre: a) des accessoires d'uniforme, drapeaux et autocollants, du fait de la diminution des dépenses afférentes au Groupe de police spéciale en raison du rapatriement de son personnel d'ici au # juin # b) des honoraires, fournitures et services liés à la formation, du fait du nombre moins élevé de stages organisés; c) des frais bancaires; et d) des dépenses afférentes aux rations de secours, du fait de la compression des effectifs de la Mission
Ты боишься испачкать руки кровьюMultiUn MultiUn
La diminution de 249 600 dollars des dépenses prévues à cette rubrique est imputable à la réduction notable de la taille de la Mission et à la baisse des dépenses en résultant au titre : a) des accessoires d’uniforme, drapeaux et autocollants, du fait de la diminution des dépenses afférentes au Groupe de police spéciale en raison du rapatriement de son personnel d’ici au 30 juin 2009; b) des honoraires, fournitures et services liés à la formation, du fait du nombre moins élevé de stages organisés; c) des frais bancaires; et d) des dépenses afférentes aux rations de secours, du fait de la compression des effectifs de la Mission.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?UN-2 UN-2
78 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.