rations congelées oor Russies

rations congelées

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

замороженные авуары

voorbeelde

Des fournitures et du rationnement congelé.
Припасы и замороженные пайки.

Un audit de l’approvisionnement de la MONUC en rations alimentaires et en rations de combat a révélé que l’état des stocks de rations sèches et congelées était mal tenu.
Ревизия деятельности по снабжению продовольствием и боевыми пищевыми пайками в МООНДРК выявила недостатки в учете сухих и мороженых продуктов.

Un audit de l’approvisionnement de la MONUC en rations alimentaires et en rations de combat a révélé que l’état des stocks de rations sèches et congelées était mal tenu.
Ревизия деятельности по снабжению продовольствием и боевыми пищевыми пайками в МООНДРК выявила недостатки в учете сухих и замороженных продуктов.

Un audit de l'approvisionnement de la MONUC en rations alimentaires et en rations de combat a révélé que l'état des stocks de rations sèches et congelées était mal tenu
Ревизия деятельности по снабжению продовольствием и боевыми пищевыми пайками в МООНДРК выявила недостатки в учете сухих и мороженых продуктов

Les rations sont composées de produits congelés, froids, secs, frais ou mis en conserve
Предусмотренных этими контрактами объемов достаточно для обеспечения продуктами питания более чем # военнослужащих ежегодно

Les rations sont composées de produits congelés, froids, secs, frais ou mis en conserve.
Поставляемое продовольствие включает замороженные, охлажденные, сухие, свежие и консервированные продукты.

Il prévoyait de constituer et de gérer avec prudence deux stocks d'aliments de base, composés respectivement d'aliments congelés ou secs et de rations de combat, en quantité suffisante pour # jours
План Департамента заключался в создании и рачительном использовании двух базовых продовольственных резервов # дневных резервов замороженных и сухих продуктов и # дневных резервов боевых пайков

La mission a fourni du matériel de mesure de la température, qui est installé à l’heure actuelle dans tous les entrepôts de rations ainsi que dans les installations de congélation.
Миссия приобрела аппаратуру для регулирования температуры, которая была установлена во всех помещениях, где хранятся пайки, и холодильных камерах.

Il prévoyait de constituer et de gérer avec prudence deux stocks d’aliments de base, composés respectivement d’aliments congelés ou secs et de rations de combat, en quantité suffisante pour 14 jours.
План Департамента заключался в создании и рачительном использовании двух базовых продовольственных резервов: 14‐дневных резервов замороженных и сухих продуктов и 14‐дневных резервов боевых пайков.

Il prévoyait de constituer et de gérer avec prudence 2 stocks d’aliments de base, composés respectivement d’aliments congelés ou secs et de rations de combat, en quantité suffisante pour 14 jours.
План Департамента заключался в создании и осмотрительном использовании 2 базовых продовольственных резервов: 14‐дневного запаса замороженных и сухих продуктов и 14‐дневного запаса боевых пайков.

En résumé, des rations alimentaires, comprenant des produits déshydratés, en boîte, frais, réfrigérés et congelés, ont été livrées à l’intention du personnel de l’AMISOM.
В итоге, для поддержки военнослужащих АМИСОМ было обеспечено снабжение продовольственными пайками, которые включали сушеные, консервированные, свежие, охлажденные и замороженные продукты питания.

L’écart de 641 900 dollars sous cette rubrique est imputable aux économies réalisées au titre des voyages occasionnés par la relève des contingents grâce aux effets conjugués de la relève de contingents originaires de pays voisins et de l’obtention de frais de voyage effectifs plus bas sur les avions de ligne à destination et en provenance de la zone de la mission, du coût moins élevé des rations sèches et congelées achetées dans le cadre d’un nouveau contrat à partir de mars 2002, ainsi que de dépenses effectives plus basses au titre des indemnisations en cas de décès ou d’invalidité compte tenu de la baisse du taux d’accidents ayant causé des blessures au personnel militaire.
Разница в размере 641 900 долл. США по этому разделу объясняется экономией средств по статье связанных с заменой поездок членов воинских контингентов в результате объединенной ротации контингентов из соседних предоставляющих контингенты стран и более низкой фактической суммой расходов на поездки в рамках размещения с использованием коммерческой авиации в рамках договоренности, достигнутой Миссией, более низкой стоимостью сухих и замороженных пайков, полученных в рамках нового контракта, вступившего в силу с марта 2002 года, а также более низким уровнем фактических расходов по разделу компенсации в случае смерти или потери трудоспособности благодаря сокращению числа аварийных случаев, приводящих к травмам и увечьям военного персонала.

En ce qui concerne les rations, le Comité consultatif a été informé que le fournisseur actuel était en mesure, dans le cadre du contrat en cours, d'approvisionner les contingents supplémentaires en vivres frais et congelés
Что касается пайков, то Консультативному комитету сообщили о том, что компания, поставляющая пайки в настоящее время, способна удовлетворить потребности дополнительных воинских контингентов в свежих и свежезамороженных продуктах питания в рамках действующего контракта

• Maintien, comme stocks de réserve stratégique d’urgence, d’une quantité de rations de combat (172 480 rations, soit 327 tonnes) et d’eau en bouteille (776 160 litres) suffisante pour 14 jours dans 40 sites, ainsi que de réserves d’aliments congelés ou secs (1 540 tonnes) en quantité suffisante pour 56 jours dans les entrepôts de Bamako et de Gao
• Хранение 14-дневного чрезвычайного стратегического резервного запаса в объеме 172 480 комплектов боевых пайков (327 тонн), 14-дневного чрезвычайного резервного запаса бутилированной воды (776 160 литров) в 40 пунктах базирования и 56-дневного запаса замороженных и сухих продуктов Организации Объединенных Наций (1540 тонн) на складах в Бамако и Гао