radiobalise de localisation de sinistres oor Russies

radiobalise de localisation de sinistres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

радиомаяк спутникового обнаружения

Soortgelyke frases

radiobalise de localisation de sinistres (par satellite)
радиомаяк спутникового обнаружения

radiobalise de localisation des sinistres
АРБ · аварийный радиобуй - указатель местоположения

voorbeelde

Tous ces instruments sont capables de détecter des signaux émis depuis la surface terrestre à partir de radiobalises de détresse (ELT), de radiobalises de localisation des sinistres (EPIRB) ou de radiobalises individuelles de repérage (PLB).
Эта аппаратура способна принимать сигналы, передаваемые с поверхности Земли аварийными радиомаяками, которые называются аварийными приводными передатчиками (АПП), аварийными радиобуями – указателями места бедствия (АРБ) и индивидуальными приводными радиомаяками (ИПР).

Tous ces instruments sont capables de détecter des signaux émis depuis la surface terrestre à partir de radiobalises de détresse (ELT), de radiobalises de localisation des sinistres (EPIRB) ou de radiobalises individuelles de repérage (PLB
Эта аппаратура способна принимать сигналы, передаваемые с поверхности Земли аварийными радиомаяками, которые называются аварийными приводными передатчиками (АПП), аварийными радиобуями- указателями места бедствия (АРБ) и индивидуальными приводными радиомаяками (ИПР

La plupart des aéronefs sont équipés de radiobalises de détresse de # z (aéronefs civils) et de # z (aéronefs militaires) et deux seulement sont enregistrés avec des radiobalises de localisation des sinistres de # z
На большинстве воздушных судов установлены АРМ # МГц (гражданские самолеты) и АРМ # МГц (военные самолеты) и лишь на двух воздушных судах установлен аварийный радиобуй- указатель местоположения (АРБ), работающий на частоте # МГц

Le SMDSM se composait d’un certain nombre de sous-sytèmes comme le Système d’appel sélectif numérique, le Système répondeur radar de recherches et de sauvetage, des systèmes de communication par satellite, les systèmes d’information pour la sécurité maritime et le système de radiobalise de localisation des sinistres (RLS).
ГМССБ состоит из нескольких подсистем, таких как система цифрового избирательного вызова, ПС транспондерная система, системы спутниковой связи, информационные системы обеспечения безопасности на море и система АРБ.

Le SMDSM se composait d'un certain nombre de sous-sytèmes comme le Système d'appel sélectif numérique, le Système répondeur radar de recherches et de sauvetage, des systèmes de communication par satellite, les systèmes d'information pour la sécurité maritime et le système de radiobalise de localisation des sinistres (RLS
ГМССБ состоит из нескольких подсистем, таких как система цифрового избирательного вызова, ПС транспондерная система, системы спутниковой связи, информационные системы обеспечения безопасности на море и система АРБ

Bien qu'elles ne soient pas acceptées dans le Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) de l'Organisation maritime internationale (OMI) pour la fonction d'alerte des satellites RLS (radiobalise de localisation des sinistres), les balises # z sont largement utilisées sur de nombreux bateaux de pêche et de plaisance
Несмотря на то, что радиобуи # МГц не являются признанными в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) ИМО в качестве спутниковых аварийных радиобуев- указателей местоположения (АРБ) для подачи сигналов бедствия, они широко используются на многочисленных малых морских судах и в рыболовном флоте

Bien qu’elles ne soient pas acceptées dans le Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) de l’Organisation maritime internationale (OMI) pour la fonction d’alerte des satellites RLS (radiobalise de localisation des sinistres), les balises 121,5 MHz sont largement utilisées sur de nombreux bateaux de pêche et de plaisance.
Несмотря на то, что радиобуи 121,5 МГц не являются признанными в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) ИМО в качестве спутниковых аварийных радиобуев – указателей местоположения (АРБ) для подачи сигналов бедствия, они широко используются на многочисленных малых морских судах и в рыболовном флоте.

De plus, des dispositions concernant la présence obligatoire de balises à bord devraient être élaborées au niveau national, et les émetteurs de localisation d'urgence et les radiobalises de localisation des sinistres devraient faire l'objet dans chaque pays d'un contrôle et d'essais périodiques pour vérifier leurs performances nominales
Кроме того, в каждой стране следует разработать требования в отношении оснащенности радиобуями и периодически осуществлять контроль и проверку номинальных характеристик аварийных приводных передатчиков и радиомаяков- указателей места бедствия

De plus, des dispositions concernant la présence obligatoire de balises à bord devraient être élaborées au niveau national, et les émetteurs de localisation d’urgence et les radiobalises de localisation des sinistres devraient faire l’objet dans chaque pays d’un contrôle et d’essais périodiques pour vérifier leurs performances nominales;
Кроме того, в каждой стране следует разработать требования в отношении оснащенности радиобуями и периодически осуществлять контроль и проверку номинальных характеристик аварийных приводных передатчиков и радиомаяков – указателей места бедствия;

Depuis sa création, le COSPAS-SARSAT avait défini les caractéristiques techniques des radiobalises de localisation des sinistres afin de garantir l’utilisation d’une norme mondiale commune, et il avait élargi son secteur spatial de manière à inclure les instruments mis sur l’orbite géostationnaire en vue de fournir des systèmes d’alerte de détresse pratiquement instantanés.
За этот период в рамках КОСПАС–САРСАТ были определены технические характеристики аварийных радиомаяков, чтобы обеспечить использование во всем мире одного общего стандарта, а в космический сегмент системы была включена аппаратура на борту геостационарных спутников, чтобы обеспечить почти моментальную передачу информации о бедствиях.

Depuis sa création, le COSPAS-SARSAT avait défini les caractéristiques techniques des radiobalises de localisation des sinistres afin de garantir l'utilisation d'une norme mondiale commune, et il avait élargi son secteur spatial de manière à inclure les instruments mis sur l'orbite géostationnaire en vue de fournir des systèmes d'alerte de détresse pratiquement instantanés
За этот период в рамках КОСПАС-САРСАТ были определены технические характеристики аварийных радиомаяков, чтобы обеспечить использование во всем мире одного общего стандарта, а в космический сегмент системы была включена аппаратура на борту геостационарных спутников, чтобы обеспечить почти моментальную передачу информации о бедствиях