refrain oor Russies
refrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
припев
[ припе́в ]
Un refrain entraînant, des couplets forts, et un pont qui réunit le tout.
Отличное начало, два сильных припева и финал, который доставляет.
рефрен
[ рефре́н ]
Рефрен
fr
partie de chanson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– En ce cas-là, dit Marcel, prenons nos couteaux, et, au refrain, tapons sur la table, mais tâchons d’aller en mesure.
Они просто пошли на выставку вместеLiterature Literature
Rien de plus que le refrain habituel, sans doute : vengeance, appât du gain, jalousie.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Tu connais le refrain.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un refrain repris [russe] par MrFury1984 sous une vidéo YouTube de Jirinovski dans une autre émission télévisée, où on lui demandait de changer de métier :
Боже, не могу поверитьgv2019 gv2019
Le refrain monta du mur de la ville jusqu’au mur noirci du fort Amara qui domine la ville.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийLiterature Literature
Il est colonel maintenant, mais il chante toujours le même refrain.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымLiterature Literature
—Vous voulez entendre des vieux refrains?
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
En outre, le chant à cinq reprises du refrain “ car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis ” a certainement renforcé leur détermination à rester de fidèles serviteurs du Souverain suprême de l’univers, Jéhovah. — Psaume 118:1-4, 29.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?jw2019 jw2019
Je citerai l'pisode du marquis, le monologue clbre o reviennent comme un refrain ces mots: «Allons, saute, marquis!»
Он входил в контрольную группуLiterature Literature
Le garçon et la fille chantaient alternativement puis mêlaient leurs voix pour les refrains.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
Il fredonna le refrain une dernière fois.
Будет с минуты на минутуLiterature Literature
Apprenez d’abord le refrain aux enfants de la Primaire.
Если они придут за мной снова?LDS LDS
Chantez ou récitez de nouveau le refrain de « Jésus-Christ est mon modèle ».
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?LDS LDS
Un refrain mugissant recouvrait la réponse de ses compagnons sergents et capitaines.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
Et puis vint le visage d’Emélia, son beau visage sans paroles, ses lèvres chantonnant son sempiternel refrain.
Чонси, что случилось?Literature Literature
La foule assemblée, tête nue, reprenait le refrain en choeur: Aux armes, citoyens!
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
Et voici le refrain de la chanson :
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваgv2019 gv2019
La chanson inclut une introduction et un pont qui apparaît entre le deuxième et le dernier refrain.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиWikiMatrix WikiMatrix
Quel producteur chante le refrain de The World is Yours de Nas?
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fêter Mardi-gras et faire couler la bière, chanter les refrains du printemps, tourner en rond du crépuscule à l'aube - ils n'ont que ça en tête.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai entendu réciter le même vieux refrain... devenir des hommes de fer, de jeunes héros.
Я стараюсь изо всех сил, КэлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après vous connaissez le refrain.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il savait quelques refrains de France et d’Angleterre, et il résolut de les essayer.
Замолчи, идиоткаLiterature Literature
La bandite de grand chemin ne disait pas « La bourse ou la vie », elle répétait son refrain habituel « Aidez-moi ».
Уэлдон не поверилLiterature Literature
Le projet de résolution à l'examen prétend répondre aux derniers événements dans la Bande de Gaza mais ne fait en fait que recycler un refrain anti-israélien familier.
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.