relève d'une unité oor Russies
relève d'une unité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
смена (подразделения)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous venions de relever une unité qui avait peut-être descendu deux cents types sur une période de cinq mois.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Il a été jugé moins important de déterminer si l'application des SIG devait relever d'une unité appartenant à l'INS ou si elle devait incomber à l'institut cartographique, l'élément crucial étant l'instauration d'une collaboration étroite dans ce domaine
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голMultiUn MultiUn
Il a été jugé moins important de déterminer si l’application des SIG devait relever d’une unité appartenant à l’INS ou si elle devait incomber à l’institut cartographique, l’élément crucial étant l’instauration d’une collaboration étroite dans ce domaine.
Вы должны быть в сопровожденииUN-2 UN-2
Lorsque la procédure administrative relève d’une unité de collectivité locale ou d’un autre organe de l’administration agissant en qualité d’organe de première instance, les recours formés contre les décisions sont présentés au ministère compétent dans le domaine visé.
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
Lorsque la procédure administrative relève d'une unité de collectivité locale ou d'un autre organe de l'administration agissant en qualité d'organe de première instance, les recours formés contre les décisions sont présentés au ministère compétent dans le domaine visé
Какие сапоги?MultiUn MultiUn
Les économies ont principalement été réalisées au titre des voyages liés à la relève : le coût effectif moyen par personne a été inférieur aux prévisions et un appareil de la MINUL a été utilisé pour la relève d’une unité.
Делай что я сказалUN-2 UN-2
Pour ce qui est de la violence contre les femmes et de la violence dans la famille, elle relève qu'une Unité de protection de l'enfant, des jeunes et de la famille a été mise sur pied au sein du ministère public en
Я теперь горничная?MultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la violence contre les femmes et de la violence dans la famille, elle relève qu’une Unité de protection de l’enfant, des jeunes et de la famille a été mise sur pied au sein du ministère public en 1988.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?UN-2 UN-2
Il se plaisait à relever qu’une unité des droits de l’homme avait été créée au sein du Ministère de la justice, des droits de l’homme et de l’administration pénitentiaire et se félicitait du projet de mettre en place une commission nationale des droits de l’homme.
Ты должно быть МаксUN-2 UN-2
La diminution des dépenses liées aux voyages aux fins du déploiement, de la relève et du rapatriement s'explique principalement par l'utilisation des avions de la MINUL aux fins de la relève d'une unité de police constituée; la relève d'autres unités a cependant coûté plus cher que prévu
Я ваш клиентMultiUn MultiUn
Parmi ces mesures on relève la création d’une Unité de la violence intrafamiliale, qui a été pourvue en personnel.
Помогите мне!UN-2 UN-2
L’estimation couvre deux relèves de 20 hommes de l’unité médicale et une relève du personnel de service.
Господи, что это с тобой?UN-2 UN-2
Il relève aussi la création d'une unité pour l'égalité des sexes au sein de la police nationale
Да его размазало по колесамMultiUn MultiUn
Voir la recommandation # du rapport de l'Équipe consultative sur la revitalisation de la CESAO (daté du # janvier # et établi par Warren Sach, Keith Walton et Frances Zainoeddin), concernant la décentralisation des activités statistiques, selon laquelle les activités principales de la division de statistique, en particulier celles relatives au renforcement des capacités techniques dans la région, et les activités de coordination devraient relever d'une unité administrative plus restreinte qui servirait de centre de liaison
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляMultiUn MultiUn
Il relève aussi la création d’une unité pour l’égalité des sexes au sein de la police nationale.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьUN-2 UN-2
Ayant demandé des éclaircissements, le Comité consultatif a été informé que l'UNFICYP est actuellement la seule opération de maintien de la paix à assurer la relève d'une grande unité (environ # passagers) en utilisant des vols commerciaux
Подумай о тех, кого она еще спасетMultiUn MultiUn
Ayant demandé des éclaircissements, le Comité consultatif a été informé que l’UNFICYP est actuellement la seule opération de maintien de la paix à assurer la relève d’une grande unité (environ 240 passagers) en utilisant des vols commerciaux.
С шоколадомUN-2 UN-2
� Voir la recommandation 3 du rapport de l’Équipe consultative sur la revitalisation de la CESAO (daté du 29 janvier 2002 et établi par Warren Sach, Keith Walton et Frances Zainoeddin), concernant la décentralisation des activités statistiques, selon laquelle les activités principales de la division de statistique, en particulier celles relatives au renforcement des capacités techniques dans la région, et les activités de coordination devraient relever d’une unité administrative plus restreinte qui servirait de centre de liaison.
Это травкой пахнет?UN-2 UN-2
Vu les retards relevés, le déploiement d’une unité du Burkina Faso renforcerait davantage la confiance de toutes les parties ivoiriennes dans les dispositifs de sécurisation des élections.
Как далеко до больницы?UN-2 UN-2
Il relève l’existence d’une unité des normes professionnelles chargée, en vertu de l’article 24 i) de la loi sur la police, d’enquêter sur les plaintes de citoyens contre des actes illicites et des violations présumées de la part de membres des forces de l’ordre.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовUN-2 UN-2
Une indication des unités pour lesquelles le relevé des transactions a notifié une anomalie jusqu’à ce que celle‐ci soit corrigée;
Хорошо, давай на счет с началаUN-2 UN-2
Une indication des unités pour lesquelles le relevé des transactions a notifié une anomalie jusqu’à ce que celle‐ci soit corrigée;
Имя беглеца... доктор Ричард КимблUN-2 UN-2
f) Une indication des unités pour lesquelles le relevé des transactions a notifié une anomalie jusqu'à ce que celle-ci soit corrigée
Как ты ещё ходишь, пареньMultiUn MultiUn
Par nom répété, on entend un toponyme dont on relève plusieurs occurrences dans une même unité géographique (division administrative, État, continent, monde, etc.).
О, Сурамская крепость!UN-2 UN-2
315 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.