relevé d'échéances oor Russies
relevé d'échéances
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отчет по промежуточным накладным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Vous avez relevé les échéances pour le 10 ?
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Lorsque la valeur réelle des prestations garanties par la loi ne se maintenait pas, le coefficient de revalorisation était relevé à l’échéance suivante.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяUN-2 UN-2
Si le taux était inférieur à # %, il n'y avait qu'une revalorisation, le # er juin. Lorsque la valeur réelle des prestations garanties par la loi ne se maintenait pas, le coefficient de revalorisation était relevé à l'échéance suivante
Я буду выглядеть как мужчинаMultiUn MultiUn
Quant à la destruction des stocks, il a été relevé que l'échéance fixée en la matière pour les # premiers États parties tombait le # er mars # et que les États concernés avaient tous fait savoir qu'ils avaient achevé leurs opérations de destruction, en application de l'article
Хорошо приготовлено, непригорелоMultiUn MultiUn
Des retards pouvant aller jusqu'à # jours après l'échéance ont été relevés, dont on trouvera quelques exemples au tableau
Что случится, если я его услышу?MultiUn MultiUn
Quant à la destruction des stocks, il a été relevé que l’échéance fixée en la matière pour les 45 premiers États parties tombait le 1er mars 2003 et que les États concernés avaient tous fait savoir qu’ils avaient achevé leurs opérations de destruction, en application de l’article 4.
Как тебя зовут, невеста?UN-2 UN-2
L'un des principaux défis à relever à brève échéance consiste dans la mise au point d'un système d'enregistrement permettant au Gouvernement d'être informé des incidents à caractère raciste et des cas de discrimination raciale.
Давай вернемся к работеUN-2 UN-2
Des retards pouvant aller jusqu’à 217 jours après l’échéance ont été relevés, dont on trouvera quelques exemples au tableau II.8.
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
Cependant, il faut dire que les institutions libériennes ont relevé le défi et l’échéance du 30 juin relative à la fin de la transition a été respectée.
Ладно, я спрошу тебя еще разUN-2 UN-2
e Comité note le délai de # ans dans la présente affaire et relève qu'il n'existe aucune échéance explicite pour la présentation des communications en vertu du Protocole facultatif
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаMultiUn MultiUn
Les membres ont aussi relevé l’importance des échéances figurant au calendrier de désarmement et la nécessité d’un heureux aboutissement des travaux de la présente session pour placer sous de bons auspices les négociations qui auront lieu lors de ces rencontres.
Вы видели последние репортажи из Багдада?UN-2 UN-2
Au sujet des principaux défis à relever à brève échéance, le Gouvernement estonien souligne la nécessité grandissante d’assurer la fourniture d’un traitement antirétroviral gratuit à toutes les personnes vivant avec le VIH, qu’elles soient ou non couvertes par l’assurance maladie.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?UN-2 UN-2
Examiner les activités définies dans le plan de gestion de la relève et définir de nouvelles échéances pour qu’elles puissent être menées à bien sans plus de retard;
Таких не так многоUN-2 UN-2
Le Comité relève qu'il n'existe aucune échéance précise pour la présentation des communications en vertu du Protocole facultatif et que le simple fait d'avoir attendu longtemps avant d'adresser la communication ne constitue pas en soi un abus du droit de plainte
Всего лишь сераMultiUn MultiUn
Le Comité relève qu’il n’existe aucune échéance précise pour la présentation des communications en vertu du Protocole facultatif et que le simple fait d’avoir attendu longtemps avant d’adresser la communication ne constitue pas en soi un abus du droit de plainte.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеUN-2 UN-2
Le Comité relève qu’il n’existe aucune échéance précise pour la présentation des communications en vertu du Protocole facultatif et que le simple fait d’avoir attendu longtemps avant d’adresser la communication ne constitue pas en soi un abus du droit de plainte.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноUN-2 UN-2
Le Comité a examiné des contrats de vacataire arrivés à échéance et a relevé trois cas où aucune évaluation des résultats n’avait été effectuée mais le paiement final avait été versé par l’UNOPS.
Он не сможет победить!UN-2 UN-2
Lorsque seront achevés les grands programmes coûteux de relèvement, à brève échéance ou dans un avenir pas très éloigné, et du fait de la réduction des effectifs de la mission des Nations Unies pendant la période suivant l’indépendance, les organismes des Nations Unies auront à jouer un rôle de plus en plus important dans le développement du Timor oriental.
Я так запуталсяUN-2 UN-2
Le plan de gestion de la relève avait été élaboré, mais aucune des échéances fixées initialement pour le volet ressources humaines n’avait été respectée;
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
Lorsque seront achevés les grands programmes coûteux de relèvement, à brève échéance ou dans un avenir pas très éloigné, et du fait de la réduction des effectifs de la mission des Nations Unies pendant la période suivant l'indépendance, les organismes des Nations Unies auront à jouer un rôle de plus en plus important dans le développement du Timor oriental
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиMultiUn MultiUn
Dans le cas particulier d'Haïti, tenant compte des défis à relever pour répondre aux échéances électorales de # nous soutenons l'accent mis par la mission du Conseil sur les responsabilités qui incombent à cet égard tant au Gouvernement de transition qu'aux forces politiques et à la société civile
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?MultiUn MultiUn
L’inspecteur a relevé que ces organismes prévoyaient d’employer ces fonds à brève échéance, dans les deux à trois mois.
Не свихнулись ли мои дети?UN-2 UN-2
Dans le cas particulier d’Haïti, tenant compte des défis à relever pour répondre aux échéances électorales de 2005, nous soutenons l’accent mis par la mission du Conseil sur les responsabilités qui incombent à cet égard tant au Gouvernement de transition qu’aux forces politiques et à la société civile.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровUN-2 UN-2
Tenant compte avant tout des défis à relever pour répondre aux échéances électorales de # nous soutenons l'accent mis par la mission du Conseil sur la nécessité que les Gouvernements et parlements de la République démocratique du Congo et du Burundi accélèrent la prise des mesures et des décisions qui leur incombent
Клои, чо тут происходит ваще?MultiUn MultiUn
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.