reste du monde oor Russies
reste du monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
внешний мир
[ вне́шний мир ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être avait-il reçu un signe, invisible au reste du monde ?
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Et dans le reste du monde, les autres Témoins de Jéhovah se sont grandement réjouis avec eux.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихjw2019 jw2019
Nous vous avons payé pour développer le module, pas pour que vous l'offriez au reste du monde.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Australie devrait être fière de ses succès, elle a beaucoup à apprendre au reste du monde.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!Literature Literature
— Comment se fait-il que les habitants de Perivor en sachent plus que le reste du monde ?
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
C'est l'armée que le reste du monde veut nous faire construire.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоQED QED
Le masque demeura en place, mes mains y demeurèrent accrochées, alors que le reste du monde s’altérait subtilement.
Что насчёт # сентября # года?Literature Literature
Avec le reste du monde, nous prévaudrons.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois on a l’impression que c’est Vaisseau et nous contre tout le reste du monde. » Gênée.
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
Pas le reste du monde.
Ты. и. я. вдвоём. com?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux yeux du reste du monde, l'UE apparaît aujourd'hui chauviniste et incompétente.
Они шли за тобойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au moins le reste du monde n’était-il pas devenu fou.
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
Ils ne peuvent pas fermer le robinet et nous couper du reste du monde
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
Il y a comme un voile terne entre lui et moi, entre lui et le reste du monde.
Этого больше не повторитьсяLiterature Literature
Je fixai le ciel bleu, voulant que ce soit la dernière image qu'il me reste du monde.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
Reste du monde :
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуsupport.google support.google
Si Shonsu voulait endosser le rôle de Spartacus, il unirait le reste du Monde contre lui.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
Le Dar al-Islam est aussi entaché par l’inégalité que le reste du monde.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговLiterature Literature
C’était une sorte de défi : elles étaient dressées toutes deux contre le reste du monde.
Кастильо) Как давно?Literature Literature
Personne, ni les deux principaux protagonistes, ni le reste du monde, ne le veut.
Давайте со мнойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais le reste du monde, maman, papa et tous les autres ils ont continué dans le temps.
Мне нравится твоя матьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle commençait à comprendre qu’elle était loin de Bombay, qui était loin du reste du monde.
Унижаешь его все времяLiterature Literature
S'ils connaissent le vrai Clark Kent, alors le reste du monde croira autant en toi que moi.
Кира- МостикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les pays vont devoir assumer leurs responsabilités, face au reste du monde et aux générations futures.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour le reste du monde, le destin du Pakistan est une question pressante, voire existentielle.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?News commentary News commentary
7415 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.