s’épanouir oor Russies
s’épanouir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
цвести
[ цвести́ ]
Son tronc, renflé, et ses racines lui servent de réservoir d’eau, ce qui lui permet de s’épanouir dans un milieu aride et inhospitalier.
Мощные ствол и корни служат ему хранилищем воды, за счет чего оно может цвести в засушливом, неблагоприятном для жизни климате.
расцвести
[ расцвести́ ]
La démocratie ne saurait s’épanouir en l’absence de développement social et de reconstruction.
Демократия не может расцвести без социального развития и реконструкции.
расцветать
[ расцвета́ть ]
Nous devons créer les conditions qui permettent aux jeunes d’exercer pleinement leurs droits, de s’épanouir et de satisfaire leurs aspirations.
Мы должны создать условия, позволяющие молодежи в полной мере осуществлять свои права, расцветать и реализовывать свои мечты.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зацвести · зацветать · распускаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, l’Institut coréen pour l’épanouissement de la femme et l’Institut coréen pour la promotion de l’égalité des sexes et l’éducation, ont été fondés respectivement en 1983 et en 2003, le premier pour mener des recherches sur les questions relatives aux femmes et le deuxième pour dispenser une formation à l’égalité des sexes.
Установить напоминаниеUN-2 UN-2
Il faut que les parents s'échappent de cette camisole de force qui veut que les seules idées que l'on puisse essayer à la maison soient celles qui viennent des psychologues ou des gourous de l'épanouissement personnel, ou des autres experts de la famille.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеQED QED
L’aide à la famille, en tant que responsabilité sociale, et valorisation des travaux ménagers: il faut qu'en 2017, toute femme ayant besoin que ses enfants soient pris en charge pour qu’elle puisse s'épanouir dans un travail rémunéré, puisse bénéficier au moins d'une option d'aide publique, privée ou, mixte de qualité, pour que l’on avance concrètement dans l’exercice de la responsabilité sociale en matière d’aide et de valorisation des travaux ménagers.
Выглядишь дерьмовоUN-2 UN-2
L’épanouissement d’une culture de la paix est lié de façon intrinsèque à la promotion de la compréhension, de la tolérance et de la solidarité entre toutes les civilisations, tous les peuples et toutes les cultures, y compris à l’égard des minorités ethniques, religieuses et linguistiques.
Просто надень их здесьUN-2 UN-2
b) Le Programme parle également de vivre « dans des conditions de dignité », que le Saint-Siège rattache au principe du bien commun : une évaluation objective de l’accès quasi-total et immédiat à l’ensemble des conditions sociales visant à assurer le développement intégral et l’épanouissement réel[footnoteRef:13] de la personne humaine.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
Mme Livingstone Raday souligne qu’il est essentiel pour les filles de consacrer leurs années d’adolescence à leur épanouissement personnel et à leur instruction.
А сейчас мы обменяемся кольцамиUN-2 UN-2
« C’est l’épanouissement de notre nature spirituelle qui doit nous préoccuper le plus.
А какой формы тогда орган у самки?LDS LDS
La loi sur les associations doit être assouplie de façon à créer un environnement favorable à l'épanouissement de la société civile en facilitant la création d'ONG indépendantes et en légalisant celles qui oeuvrent dans la clandestinité.
И теперь я не могу туда вернутьсяUN-2 UN-2
Nous connaissons plus de paix, de joie et d’épanouissement si nous faisons de notre mieux pour vivre selon le plan éternel de Dieu et respecter ses commandements.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLDS LDS
Toutefois la meilleure protection des enfants passe par la réalisation d'un environnement propice à l'épanouissement de la personne humaine, un environnement caractérisé par la primauté du droit, dans lequel peut se réaliser un minimum de bien-être social et de justice sociale, un environnement dans lequel toutes les franges de la société, y compris la jeunesse, prennent une part active à la gestion des affaires publiques
Ты уж меня простиMultiUn MultiUn
Cette catastrophe a causé des destructions parmi les groupes les plus vulnérables de la société iraquienne, à savoir les femmes, les enfants et les personnes âgées, qui se sont vus privés de leurs droits fondamentaux les plus élémentaires à l'accès à la nourriture et aux médicaments, et qui se sont vus privés de la jouissance de la vie, de l'épanouissement, de la joie et de la dignité
Спасибо, ДекстерMultiUn MultiUn
b) De veiller à ce que les enfants des rues mangent à leur faim, aient des vêtements, un toit, des soins de santé décents et des possibilités d'éducation, notamment en matière de formation professionnelle et de préparation à la vie active, afin de favoriser leur plein épanouissement
Моя жена читает " Гала "MultiUn MultiUn
Il avait également été apporté à la loi sur les communications électroniques des amendements qui stipulaient que tout vendeur de matériel électronique de communication avait l'obligation d'informer le client de la possibilité d'installer un filtre gratuit excluant la transmission de messages qui, par leur contenu criminel, violent ou pornographique, pouvaient porter atteinte à l'épanouissement mental des enfants
Я делал то что меня попросилиMultiUn MultiUn
La participation active de la population à tous les aspects de cette reconstruction doit consolider l'identité, la liberté, la dignité et l'intégrité du peuple timorais et favoriser l'épanouissement tant des Timorais que des Timoraises
Привет, ВидолMultiUn MultiUn
— Que les dieux protègent Ramsès et qu’ils lui donnent vie, épanouissement et santé, déclara Améni.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Si les adolescents sont généralement considérés comme un groupe de population en bonne santé, ils se trouvent à une période de leur vie où leur santé ou leur épanouissement peuvent être sérieusement compromis car ils sont relativement vulnérables et incités par la société, et notamment par leurs pairs, à adopter des comportements à risque.
Я говорю о женской команде из БерлинаUN-2 UN-2
Sous toutes ses formes, elle viole et vide de tout son sens ou porte gravement atteinte à l’exercice par les femmes de tous leurs droits individuels et libertés fondamentales, elle a de graves répercussions immédiates et durables, sur la santé, y compris la santé sexuelle et reproductive, par exemple par une vulnérabilité accrue au VIH/sida, et la sécurité publique et elle a un impact négatif sur l’épanouissement psychologique, social et économique de l’individu, de la famille, et l’essor de la collectivité et de l’État.
Я хотела от него уйтиUN-2 UN-2
Un article du New York Times résume bien la question quand il parle d’une assistante sociale “ toujours surprise de constater à quel point les enfants peuvent se développer et même s’épanouir malgré le traumatisme que représente la maladie de leur père ou de leur mère ”.
Вас зовут Уилл Трэверс?jw2019 jw2019
D’où la nécessité d’atteindre les OMD 1 et 3 – alimentation, logement, vêtements, environnement sain et soins de santé qui sont autant d’éléments de base d’un environnement social épanouissant.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркUN-2 UN-2
Vivement préoccupée en outre par le fait que la misère, la guerre et les conflits armés touchent en priorité les filles qui sont aujourd’hui victimes de violences, de sévices et d’exploitation sexuels et atteintes de maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH/sida, ce qui a de graves incidences sur leur qualité de vie et les expose encore davantage à la discrimination, à la violence et à l’abandon, limitant ainsi leurs possibilités de s’épanouir,
Меня вам не убедитьUN-2 UN-2
Réaffirmant qu’il condamne énergiquement les actes de terrorisme révoltants qui continuent de causer aveuglément d’énormes pertes en vies humaines, destructions et dommages, ont des incidences négatives sur les droits de l’homme, notamment le droit à la vie et à la sécurité de la personne, compromettent l’état de droit et les libertés démocratiques, menacent le développement socioéconomique et entravent la pleine réalisation des droits économiques, sociaux et culturels qui sont indispensables à la dignité humaine et à l’épanouissement de la personnalité humaine, ce qui représente une grave menace pour la paix et la sécurité internationales,
Почему оставил пост?UN-2 UN-2
Activité domestique: activité réalisée au foyer qui entrave l'épanouissement de l'enfant en faisant concurrence à l'école, aux études, au jeu et au repos.
Новая луна, ты все еще спишь!UN-2 UN-2
En outre, le processus d'apprentissage lui-même favorise la participation à la société et l'épanouissement personnel
Пошли со мнойMultiUn MultiUn
Les attentes des personnes âgées et les besoins économiques de la société exigent que les travailleurs âgés jouissent d’une vie caractérisée par l’épanouissement, la santé, la sécurité et une participation active à la vie économique, politique, sociale et culturelle de leur société, leur permettant ainsi d’avoir une capacité productive maximale pendant toute leur vie.
Я сказал запереть егоUN-2 UN-2
La Principauté de Monaco contribue au programme « A humanist sport at the service of youth development in the cities » (un sport humaniste au service de l’épanouissement de la jeunesse urbaine), qui doit être mis en œuvre par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en partenariat avec la ville du Cap (Afrique du Sud) afin de donner aux jeunes des quartiers défavorisés les moyens de devenir des agents au service du développement.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.