sage oor Russies
sage
fr
Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мудрый
[ му́дрый ]
fr
sage (INT PL)
ru
мудрый (INT PL)
Tous les sages sont bons mais tous les bons ne sont pas sages.
Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры.
благоразумный
[ благоразу́мный ]
fr
Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. ''(Sens général).''
Que les enfants décident si les choix de Harry dans l’histoire étaient sages ou fous.
Пусть они решат, благоразумно или безрассудно поступал Гарри.
мудрец
[ мудре́ц ]
fr
individu accompli
ru
в классической философии тот, кто обладает мудростью
Mieux vaut être un mouton parmi les sages qu'un sage parmi les moutons.
Лучше быть бараном среди мудрецов, чем мудрецом среди баранов.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разумный · мудрость · умный · скромный · разум · ум · философ · благополучный · находящийся в полном порядке · премудрый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— N’as-tu jamais entendu dire ce qu’affirment les sages : que tout l’avenir existe dans le passé ?
Я очень занят!Literature Literature
Le Projet Humanité fait un dîner avec les savants, les sages du monde.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " ConservoSolutions " забрали всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, Johnson, il y a moins d’un an de cela, le Conseil de cette cité souveraine a pris une sage décision.
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.
Ты повёл их в бойLDS LDS
J’en ai connu des riches et des pauvres, des célèbres et des modestes, des sages et des pas sages.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLDS LDS
Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
Революция, это как велосипедLDS LDS
De même, le véritable sage est humble
Предложи ейLiterature Literature
Les femmes enceintes peuvent consulter gratuitement leur médecin de ville et une sage-femme.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемUN-2 UN-2
Les Principes de Garowe mettent l’accent sur le rôle des sages traditionnels reconnus dans le processus visant à mettre en place une structure parlementaire après la période de transition.
Мы должны ехать налегкеUN-2 UN-2
Celui-ci... est un vieux vin sage.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous parlez de toute cette affaire de " Sage "?
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Avant, les statues revêtaient un grand pouvoir : nous imitions les Égyptiens, qui ont toujours été plus sages !
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Les gens m’ont dit à quel point leur Sage-Dame était troublée de n’avoir pas prédit la durée exceptionnelle de l’hiver.
Принеси ему одежду!Literature Literature
Je suis reconnaissant d’avoir eu un collègue sage et ferme et, d’une certaine manière, je suis reconnaissant pour ce pasteur et pour cet homme du genre fanatique qui, sans le vouloir, m’ont saisi par les épaules, au sens figuré, et m’ont secoué.
Плюс, все ящики закрытыLDS LDS
7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.
Черт возьми!LDS LDS
Mais Dieu est plus sage que toi.
У меня результаты токс- анализа РоскоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces sages paroles demeurent valables aujourd’hui.
Я зacтpeлил eгoUN-2 UN-2
Shari saisit un mot : sage-femme.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeLiterature Literature
7:31). Si nous suivons ce sage conseil, nous montrons à Jéhovah que son culte occupe la première place dans notre vie. — Mat.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняjw2019 jw2019
Aussi les langues les plus sages et les plus savantes sont-elles tissues d'inexactitudes et de bizarreries.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Kathrin avait sagement regagné son lit et Andreas Neff ne semblait pas avoir refait surface.
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
Beaucoup, frappés de sa mise suspecte, l'avaient sagement évité.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеLiterature Literature
Il était sage celui qui a écrit : Ne comptez pas sur les princes
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Pour ce qui est du projet de conclusion 10, il serait peut-être sage d’examiner plus avant le rôle des conférences des parties dans leur diversité, ainsi que l’effet juridique des décisions adoptées dans leur cadre tel qu’il est envisagé au paragraphe 2 de ce projet de conclusion.
Что ты рисуешь?UN-2 UN-2
C'est un homme très sage, dont je respecte le jugement».
Послушай меня, мудилоLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.