saison de fermeture
закрытый сезон · сезон запрета (на промысел)
saison oor Russies
saison
fr
Une série prédéterminée d'évènements culturels; par exemple des représentations théâtrales ou des évènements sportifs ayant lieu pendant une période temporelle étendue, mais néanmoins plus courte qu'une année.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сезон
[ сезо́н ]
fr
partie d'une année dans un contexte culturel (tourisme, sports, mode, télévision, theatre, etc.)
ru
определённая часть года
L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.
Осень — это лучший сезон для пеших походов.
время года
[ вре́мя го́да ]
fr
partie d'une année
ru
четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл
Du printemps ou de l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
Вам какое время года больше нравится, весна или осень?
осень
[ о́сень ]
Nous allons l'utiliser pour représenter les autres saisons.
Как известно, оно не может длиться вечно, и рано или поздно приходит осень.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пора · сушить · Сезонное пиво · времена года · сезоны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saison
fr
Saison (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
сезон
сезон, время года
время года
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils font des coupons familiaux hors-saison oui.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La saison précédente, Marcel Germain avait pris, pour baptiser ses robes, la série des volcans et des montagnes.
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
En 2010, leurs chansons Shiny Eyes, Son of Shame et We Grow Stronger sont incluses dans les épisodes 7, 8 et 9 de la saison 3 de Sons of Anarchy.
Сакура возьми это!WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, en ce moment, à la fin de notre saison de travail et au début des vacances de fin d'année, je remercie tous les membres du Secrétariat qui nous ont aidé dans nos travaux à l'Assemblée générale cet automne
Общие параметрыMultiUn MultiUn
Nous sommes complètement auto- financés donc c'est uniquement grâce à votre aide que nous pourrons tourner une saison 2.
Нет, настоящий несчастный случай- это то,что ты выбрала Джо и пошла против всех насQED QED
À la saison 7, ils auront des jumeaux nommés Jonathan et Gordon.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеWikiMatrix WikiMatrix
Elle se rappela le bal de l'autre belle saison, avec la joie dansante des petits pieds.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирLiterature Literature
Cette légère amélioration tient à une saison des pluies du Deyr presque normale et à une baisse des prix des denrées alimentaires aussi bien importées que locales.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиUN-2 UN-2
Les membres du Régime bénéficiaient en outre périodiquement d’analyses économiques et commerciales des produits entrant dans le champ d’application du Régime, à savoir les fruits et légumes frais ou les produits secs et séchés, afin de leur donner une vue d’ensemble des tendances, du volume et de la valeur des échanges sur les marchés internationaux et des prévisions pour la saison à venir.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеUN-2 UN-2
Sont également organisées annuellement # ) une Saison de l'Orchestre symphonique de l'El Salvador, avec la participation de musiciens internationaux invités # ) une Saison annuelle du Chœur national; et # ) une Saison de l'École nationale de danse, à l'époque de Noël
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?MultiUn MultiUn
S’ils te dépouillent de tes droits, ils s’économisent dans les trois cent cinquante mille par saison.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюLiterature Literature
Il portait malgré la saison un manteau d’hiver.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
Par ailleurs, les divers sites de la Mission sont dispersés dans tout le pays et il est impossible d’y accéder par route au cours de la saison des pluies, ce qui rend l’emploi d’hélicoptères indispensable pour y assurer la sécurité et la sûreté du personnel.
Ты в порядкеUN-2 UN-2
Durant la saison humide, de décembre à mars, les températures maximum et minimum moyennes sont respectivement de 28 °C et 22 °C.
Шон, только побыстрееUN-2 UN-2
Il avait revêtu son meilleur manteau brun, trop chaud pour la saison, et transpirait sous son chapeau.
Секундочку!Literature Literature
Je n’ai aucune envie de croiser au large à la saison des tempêtes, et vous non plus.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
Le record pour une seule saison appartient à Barry Bonds : 73 coups de circuit en 2001.
Зачем, милый?WikiMatrix WikiMatrix
Ils sont totalement absents pendant la saison 1978/1979 car Irina donne naissance à son fils Alexander.
Он сам был душойWikiMatrix WikiMatrix
À l'automne 1928, Nurmi affirme mettre un terme à sa carrière sportive à l'issue de la saison : « Il s'agit de ma dernière saison sur la piste.
Как вы смеете!WikiMatrix WikiMatrix
▪ En 2005, la saison des ouragans dans l’Atlantique a été la plus “ active ” et “ sans doute [...] la plus dévastatrice ” jamais enregistrée.
Превратило простое представление в кровопролитиеjw2019 jw2019
Les débuts du jeune milieu de terrain à Manchester commencent le 11 mai 1991, lors de l'un des derniers matchs de la saison contre Crystal Palace.
Ладно, Метр, хватит!WikiMatrix WikiMatrix
Le Comité consultatif a été informé que la Commission mixte avait pris du retard dans l’exécution de sa mission en raison d’un certain nombre de facteurs, notamment la faible fréquence des réunions, la longueur des frontières – qui avait été initialement estimée à 1 600 kilomètres et qui plus tard s’est avérée être de 1 950 kilomètres – et la marge restreinte dont la Commission dispose pour l’étude sur le terrain et la pose des bornes frontière, qui doivent être menées de front pendant la brève période de la saison sèche.
Он такой величественныйUN-2 UN-2
Mais la guerre des Roses, comme la fiction qu'elle inspire, nous montre que les victoires peuvent être incertaines, les alliances instables, et même le pouvoir des rois aussi bref que les saisons.
Интересно, в кого они пойдутted2019 ted2019
La troisième saison est diffusée sur BBC Three à partir du 15 novembre 2007.
Как все вызнаете,с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьWikiMatrix WikiMatrix
Cette insécurité alimentaire est particulièrement marquée pendant la saison qui précède les récoltes, d'octobre à mars
Боже мой, читать я умею!MultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.