saisissage oor Russies
saisissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
крепление
[ крепле́ние ]
найтование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’un conteneur ou une remorque sont remplis par le chargeur, celui-ci assure de façon appropriée et soigneuse l’arrimage, le saisissage et la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou la remorque de telle manière qu’il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаUN-2 UN-2
Dispositifs d’arrimage et de saisissage des véhicules routiers pour le transport maritime par navire roulier
Я люблю мою жену, РейчелUN-2 UN-2
Dans tous les cas, il les remet dans un état tel qu’elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d’arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l’objet, et ne causeront pas de dommage aux personnes ou aux biens.
Ты уверена?Уверена?UN-2 UN-2
Dans tous les cas, il les remet dans un état tel qu'elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d'arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l'objet, et ne causeront pas de dommage aux personnes ou aux biens
Погоди, погодиMultiUn MultiUn
Sur un véhicule muni de points d’arrimage et de points de saisissage conformément aux normes ISO 9367-1:1989 ou ISO 9367-2:1994 concernant le transport des véhicules routiers sur navires rouliers, des espaces libres devront permettre la fixation des dispositifs de retenue.
Они шли за тобойUN-2 UN-2
Dans tous les cas, il les remet dans un état tel qu’elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d’arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l’objet, et ne causeront pas de dommage aux personnes ou aux biens.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншUN-2 UN-2
Lorsqu’il empote un conteneur ou charge un véhicule, le chargeur procède à l’arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou véhicule de façon appropriée et soigneuse et de telle manière qu’il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббUN-2 UN-2
Lorsqu'un conteneur ou une remorque sont remplis par le chargeur, celui-ci procède de façon appropriée et soigneuse à l'arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou la remorque de telle manière qu'il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаMultiUn MultiUn
Sur un véhicule muni de points d’arrimage et de points de saisissage conformément aux normes ISO 9367-1:1989 ou ISO 9367-2:1994 concernant le transport des véhicules routiers sur navires rouliers, des espaces libres devront permettre la fixation des dispositifs de retenue;
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуUN-2 UN-2
Des expressions fréquemment utilisées dans les charte-parties, par exemple "FOB arrimé", "FOB arrimé et saisi", se rencontrent parfois dans les contrats de vente, afin de préciser dans quelle mesure le vendeur doit, en vertu du terme FOB, se charger de l'arrimage et du saisissage à bord du navire
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятMultiUn MultiUn
“Lorsque les marchandises sont remises dans ou sur un conteneur ou une remorque empotés par le chargeur, cette obligation englobe l’arrimage, le saisissage et la fixation des marchandises dans ou sur le conteneur ou la remorque.”
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
À moins qu’il n’en soit convenu autrement [dans le contrat de transport], le chargeur doit remettre les marchandises prêtes pour le transport et dans un état tel qu’elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d’arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l’objet, et ne causeront pas de perte ou de dommage.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеUN-2 UN-2
“Lorsque les marchandises sont remises dans ou sur un conteneur ou une remorque empotés par le chargeur, cette obligation englobe l'arrimage, le saisissage et la fixation des marchandises dans ou sur le conteneur ou la remorque.”
И как давно ты стал свиньей?MultiUn MultiUn
Dispositifs d’arrimage et de saisissage des véhicules routiers pour le transport maritime par navire roulier
Зачем он это делает?UN-2 UN-2
Bien que ces véhicules soient rarement transportés en pontée, on a estimé que leur inclusion dans la définition de “conteneur” pourrait avoir certains avantages, par exemple en ce qui concerne l'obligation incombant au chargeur de procéder de façon appropriée et soigneuse à l'arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu des conteneurs, conformément au projet d'article
Полагаю в этом есть своя поэзияMultiUn MultiUn
“Le chargeur doit remettre les marchandises prêtes pour le transport à moins qu’il n’en soit convenu autrement dans le contrat de transport et dans un état tel qu’elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d’arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l’objet, et ne causeront pas de dommage corporel ou matériel.”
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомUN-2 UN-2
Lorsqu'il empote un conteneur ou charge un véhicule, le chargeur procède à l'arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou véhicule de façon appropriée et soigneuse et de telle manière qu'il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens
Они подавали его из баков в лабораторииMultiUn MultiUn
Lorsqu’il empote le conteneur ou charge le véhicule routier ou ferroviaire, le chargeur procède à l’arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou le véhicule de façon appropriée et soigneuse et de telle manière qu’il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens.
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
Le chargeur doit remettre les marchandises prêtes pour le transport à moins qu'il n'en soit convenu autrement dans le contrat de transport et dans un état tel qu'elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d'arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l'objet, et ne causeront pas de dommage corporel ou matériel
Не так ли, Хэш?MultiUn MultiUn
À moins qu'il n'en soit convenu autrement [dans le contrat de transport], le chargeur doit remettre les marchandises prêtes pour le transport et dans un état tel qu'elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d'arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l'objet, et ne causeront pas de perte ou de dommage
Наверх.Хорошо, # секундыMultiUn MultiUn
Bien que ces véhicules soient rarement transportés en pontée, on a estimé que leur inclusion dans la définition de “conteneur” pourrait avoir certains avantages, par exemple en ce qui concerne l’obligation incombant au chargeur de procéder de façon appropriée et soigneuse à l’arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu des conteneurs, conformément au projet d’article 28.
Я пришлю тебе ящикUN-2 UN-2
Lorsque les marchandises sont remises dans ou sur un conteneur ou une remorque [empotés par le chargeur] [fournis par le transporteur], l'obligation énoncée au paragraphe # s'étend aux opérations d'arrimage, de saisissage et de fixation des marchandises dans ou sur le conteneur ou la remorque
Помоги Soo- naMultiUn MultiUn
8.17 Dispositifs d’arrimage et de saisissage des véhicules routiers pour le transport maritime par navire roulier
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаUN-2 UN-2
Le troisième, le module « Chargement » (Packing module), met l’accent sur la préparation et l’inspection de l’engin de transport avant le chargement, la planification de l’empotage dans l’engin de transport, la manutention manuelle et mécanique, le processus de chargement, le matériel de saisissage, les principes fondamentaux du chargement et du saisissage, la fermeture et la sécurité de l’engin de transport, les documents d’expédition et les assurances.
Ну, они не знаютUN-2 UN-2
Le chargeur doit remettre les marchandises prêtes pour le transport à moins qu’il n’en soit convenu autrement dans le contrat de transport et dans un état tel qu’elles résisteront au transport prévu, y compris aux opérations de chargement, de manutention, d’arrimage, de saisissage, de fixation et de déchargement dont elles feront l’objet, et ne causeront pas de dommage corporel ou matériel.
Но тайская кухня, ЛилиUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.